Mining and metalurgy

Abandoned bench

Нерабочий уступ

Anode

Анод

Aqueous solution

Водный раствор

Ball mill

Шаровая мельница

Belt tripper

Разгрузочная тележка ленточного конвейера Bench

Bench face angle

Угол откоса уступа

Beneficiation / concentration

Обогащение

Blasthole

Взрывная скважина

Blasting

Взрывные работы

Borehole / drillhole

Буровая скважина

Cathode

Катод

Cathode sheet

Катодный лист

Chemical reagent

Химический реагент

Coarse sand

Крупный песок

Compaction

Уплотнение

Concentrate

Концентрат

Concentrator / processing plant

Обогатительная фабрика / обогатительный комбинат

Cone crusher

Конусная дробилка

Conveyor

Конвейер

Conveyor belt

Конвейерная лента

Crest

Верхняя бровка уступа

Crusher

Дробилка

Crushing

Дробление

Decanting

Cлив отстоявшейся воды

Deposit

Месторождение

Dewatering

Обезвоживание

Discharge

Cброс

Drainage box

Водоотводный короб

Drilling and blasting (D&B)

Буровзрывные работы (БВР)

Dump

Отвал

Dump truck / haul truck

Карьерный самосвал

Electrolyte

Электролит

Electrowinning (EW)

Электроэкстракция / электролитическое извлечение металла

Electrowinning cell

Электролизная ванна

Electrowinning tankhouse

Цех электроэкстракции

Embankment

Ограждающая дамба

Emergency preparedness

Готовность к авариям

Excavation pit

Котлован

Excavator

Экскаватор

Explosives

Взрывчатые вещества

Face

Забой (карьера)

Ferrous metals

Черные металлы

Filtration

Фильтрование

Fine ore bin

Бункер мелкодроблёной руды

Fine sand

Мелкий песок

Flotation

Флотация

Flotation circuit

Флотационная схема / флотационный цикл

Flotation machine

Флотомашина

Flotation tank

Флотационный чан / флотационная камера

Flow rate

Расход

Froth

Пена

Grade

Содержание

Gravity fed flow

Самотечное движение потока

Grinding

Измельчение

Hauling

Откатка / транспортировка

High grade ore

Богатая руда

Host rock

Вмещающая порода

Hydrocyclone

Гидроциклон

Jaw crusher

Щековая дробилка

Leach pad

Площадка выщелачивания

Leaching

Выщелачивание

Loader

Погрузчик

Loading

Погрузка

Low grade ore

Бедная руда

Magnetic separator

Магнитный сепаратор

Mill

Мельница

Minerals

Полезные ископаемые

Mixer settler

Смеситель-отстойник

Non ferrous metals

Цветные металлы

Open pit mine / open pit

Карьер

Open pit mining

Открытая добыча / карьерная разработка Open

Ore

Руда

Ore mining and processing plant

Горнообогатительный комбинат (ГОК)

Organic phase

Органическая фаза

Overburden

Вскрышная порода

Overflow

Верхний продукт гидроциклона, слив

Overhead crane

Мостовой кран

Oversize

Надрешетный продукт (грохота)

Pellets

Окатыши

Pipeline

Трубопровод

Plant

Фабрика

Pregnant leach solution (PLS)

Продуктивный раствор выщелачивания

Primary copper sulfides

Первичные сульфиды меди

Primary crusher

Дробилка первичного дробления

Process water

Технологическая вода

Pump

Насос

Rare earth metals (REM)

Редкоземельные металлы (РЗМ)

Raw ore

Исходная руда

Receiving hopper

Приемный бункер

Recovery

Извлечение

Rock

Скальная порода / горная порода

Rod mill

Стержневая мельница

Run-of-mine (ROM) ore

Рядовая руда

Safety berm

Предохранительная берма

Screen

Грохот (сито)

Screening

Грохочение / рассев

Secondary crusher

Дробилка вторичного дробления

Semi autogenous grinding (SAG) mill

Мельница полусамоизмельчения (ПСИ)

Slime

Шлам

Slope

Откос