eng world

Abdication Crisis

Кризис отречения (от престола)

Access card

Пропускная карта

AC/DC

Переменный/постоянный ток (также рок-группа)

Across-the board

Всеобщий, охватывающий всё

Act of God

Форс-мажор, стихийное бедствие

Act of parliament

Акт парламента, закон

AD

Наша эра (Anno Domini)

Admiralty

Адмиралтейство (британское морское ведомство)

Advice column

Колонка советов (в газете)

After Eight

Шоколадные конфеты "After Eight"

Afternoon tea

Послеобеденный чай (традиция)

Ageism / agism

Эйджизм, дискриминация по возрасту

Agony aunt

Советчица в колонке (обычно женщина)

AIDS

СПИД

aka

Также известный как (also known as)

Aldeburg

Олдебург (город, фестиваль)

Alderman

Олдермен (член городского совета)

Ale

Эль (пиво)

Alias

Псевдоним

All-American

Типично американский

Allotment

Участок земли для огорода

All-seater

Стадион только с сидячими местами

Alphabet soup

Суп с буквами (макаронами), также жарг. набор аббревиатур

Amok

Неистовство (бежать амок)

Ampersand

Амперсанд (знак &)

Andy Capp

Энди Кэпп (персонаж комиксов)

Anglophile

Англофил (поклонник Англии)

Angry Young Men

Сердитые молодые люди (литературное движение)

Animal Farm

Скотный двор (роман Оруэлла)

ALF

Фронт освобождения животных (Animal Liberation Front)

Annual return

Ежегодный отчёт

AN Other

Некто другой (условное имя)

Anaphone

Анафон (устройство?)

Ante

Ставка (в покере)

Anticlockwise

Против часовой стрелки

(the) Antipodes

Антиподы (Австралия и Новая Зеландия)

Any Questions

Радиопередача "Any Questions?"

AOB

Разное (Any Other Business)

AONB

Район выдающейся природной красоты (Area of Outstanding Natural Beauty)

APEX, Apex

Спецтариф (авиабилет)

Appetizer

Закуска

Apple-pie bed

Шутка – кровать с подогнутыми простынями

Approved school

Исправительная школа (для подростков)

Apron strings

Привязь, зависимость (by apron strings – под влиянием матери)

Archbishop of Canterbury

Архиепископ Кентерберийский

Archbishop of Westminster

Архиепископ Вестминстерский

A-road

Дорога первой категории (в Великобритании)

Arthurian Legend

Артуровские легенды

Asap

Как можно скорее (as soon as possible)

(the) Athenaeum Club

Клуб "Атенеум" (лондонский клуб)

atishoo

Апчхи (звук чихания)

Auld Lang Syne

Старая добрая дружба (песня)

Auntie

Тётя (разговорное о BBC)

Aunt Sally

Игрушка для метания, также мишень для насмешек

A- Z (A to Z)

Атлас улиц (от A до Z)

Backlog

Задолженность, невыполненные дела

Back of beyond

Глушь, захолустье

Backroom boy

Закулисный работник (эксперт)

Baddie, baddy

Злодей (в фильме)

Bags I!

Я первый! (восклицание)

Baker's dozen

Чертова дюжина (13)

Banana skin

Банановая кожура (источник неловкости)

B&B

Постель и завтрак (Bed and Breakfast)

Bank holiday

Банковский праздник (выходной)

Bbq (AmE), barbie (BrE)

Барбекю

Bard of Avon

Бард из Эйвона (Шекспир)

Barrister

Барристер (адвокат высшей категории)

Basket case

Безнадёжный случай (о человеке)

Battered wife

Избиваемая жена

BBC English

Литературное произношение Би-би-си

BCE

До нашей эры (Before Common Era)

Be-all and end-all

Суть, главное

Beatnik

Битник (субкультура)

Because it's there

Потому что он есть (ответ о восхождении на Эверест)

Bed of roses

Райское наслаждение, лёгкая жизнь

Bed-sitter

Комната-студия (меблированная)

Beefcake

Мужчина с красивым телом (в фото)

Beijing

Пекин (в старой транскрипции)

Belgravia

Белгравия (район Лондона)

Belisha beacon

Белая мигалка на пешеходном переходе

Belle-lettres

Художественная литература

Ben Nevis

Бен-Невис (гора в Шотландии)

BHS

Магазин British Home Stores

(the) Big Apple

Большое яблоко (Нью-Йорк)

big cheese / noise / shot / wig

Важная шишка / важная персона

bingo

Лото (игра)

bird of passage

Перелётная птица (о человеке)

bird's-eye view

Вид с высоты птичьего полёта

Birthday Honours

День рождения королевы – список наград

Black (about race) : usage

Чёрный (о расе – правила употребления)

Black Country

Чёрная страна (промышленный район)

Black Rod

Чёрный жезл (церемониймейстер парламента)

Black-tie (adj)

Вечерний туалет (с галстуком-бабочкой)

Blah, blah, blah

Бла-бла-бла

Blasphemy

Богохульство

Blenheim Palace

Бленхеймский дворец

Blind man's buff

Жмурки (игра)

Blitz

Блиц (налёт, молниеносная атака)

Blockbuster

Блокбастер (кассовый фильм)

Boat Race

Гребная гонка (между Оксфордом и Кембриджем)