ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ လေ့လာမှုကတ်ပြားများ (Knowt Flashcards Vocabulary Study Sheet)

ဂျပန်ဘာသာစကား ဝေါဟာရများကို မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များဖြင့် လေ့ကျင့်နိုင်ရန် ပြုစုထားသော ဝေါဟာရကတ်ပြားများ ဖြစ်ပါသည်။

歓声 (かんせい)

ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်ခြင်း (cheering, acclamation)

身だしなみ (みだしなみ)

ဝတ်စားဆင်ယင်မှု အပြင်အဆင် (personal grooming / appearance)

効率 (こうりつ)

စွမ်းဆောင်ရည် / လုပ်ငန်းတွင်ကျယ်မှု (efficiency)

決断 (けつだん)

ဆုံးဖြတ်ချက် (decision / determination)

とりわけ

အထူးသဖြင့် (especially / above all)

とぼしい (乏しい)

ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော (scarce / meager / scanty)

もくろみ (目論見)

ရည်မှန်းချက်၊ ပုံစံတကျ ရည်ရွယ်ချက် (plan / scheme / intention)

面食い (めんくい)

ရုပ်ရည်ကိုသာ အဓိကထားပြီး ရွေးချယ်တတ်သူ (person who judges by looks / superficial person)

健気 (けなげ)

သတ္တိရှိသော၊ ကြိုးစားအားထုတ်သော (ချီးကျူးဖွယ်) (brave / admirable / spirited)

思い出す (おもいだす)

ပြန်သတိရခြင်း (to recall / remember)
例文: 昔の写真を見て、子どもの頃を思い出した。(ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေကို ကြည့်ပြီး ငယ်ဘဝကို ပြန်သတိရမိခဲ့တယ်။)

陰口 (かげぐち)

ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောခြင်း (backbiting / talking behind someone's back)
例文: 人の陰口を言うのはよくない。(လူတစ်ဖက်သားရဲ့ ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောတာ မကောင်းဘူး။)

要領 (ようりょう)

လုပ်ဟန် ကျွမ်းကျင်မှု / အဓိကအချက် (knack / point / how-to)
例文: 彼は仕事の要領がいい。(သူက အလုပ်လုပ်ရာမှာ နည်းလမ်းကျွမ်းကျင်မှု ရှိတယ်။)

曖昧 (あいまい)

မရေရာ မသေချာ (vague / ambiguous)
例文: 曖昧な返事をするのはやめましょう。(မရေမရာ မသေချာတဲ့ အဖြေမျိုး ပေးတာကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။)

慎重 (しんちょう)

ဂရုတစိုက် သတိကြီးစွာ (cautious / prudent)
例文: 大事なことだから慎重に決める。(အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စဖြစ်တဲ့အတွက် ဂရုတစိုက် သတိကြီးစွာ ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။)

緩やか (ゆるやか)

နှေးကွေး၍ ပြေပြစ်သော (gentle / slow / gradual)
例文: 緩やかな坂道をゆっくり上る。(ပြေပြစ်တဲ့ လမ်းလျှောက်ကုန်းလေးအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်သွားခဲ့တယ်။)

貢献 (こうけん)

ပံ့ပိုးကူညီခြင်း / အထောက်အကူပြုခြင်း (contribution / devotion)
例文: 社会の発展に貢献する。(လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီပေးသည်။)

促進 (そくしん)

မြှင့်တင်ခြင်း / အရှိန်မြှင့်ခြင်း (promotion / acceleration)
例文: 地域の観光を促進する。(ဒေသတွင်း ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို အရှိန်မြှင့်တင်ပေးသည်။)

顕著 (けんちょ)

ထင်ရှားသိသာသော (remarkable / prominent / noticeable)
例文: 新薬の効果が顕著に現れた。(ဆေးသစ်ရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုက ထင်ရှားသိသာစွာ ပေါ်ထွက်လာခဲ့တယ်။)

痛感する (つうかんする)

ပြင်းပြစွာ ခံစားသိရှိခြင်း (to feel keenly / fully realize)
例文: 自分の責任を痛感している。(မိမိရဲ့ တာဝန်ရှိမှုကို ပြင်းပြစွာ ခံစားသိရှိနေပါတယ်။)

浮上する (ふじょう)

ပုန်းနေသောအရာ မျက်နှာပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်း (to surface / to emerge)

例文: 新しい問題が水面に浮上してきた。(ပြဿနာသစ်တစ်ခု ရေမျက်နှာပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။)

既読 (きどく)

ဖတ်ပြီး အခြေအနေ (already read / read status)

例文: メッセージを送ったのに、既読スルーされた。(မက်ဆေ့ခ်ျ ပို့လိုက်ပေမဲ့ ဖတ်ပြီး အကြောင်းမပြန်ဘဲ ထားခဲ့ခံရတယ်။)

中古 (ちゅうこ)

အဟောင်း (used / second-hand)

例文: 予算に合わせて中古の車を購入した。(ဘတ်ဂျက်နှင့်အညီ တစ်ပတ်ရစ် (အဟောင်း) ကားကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။)

暇つぶし (ひまつぶし)

အပျင်းပြေ (killing time / pastime)

例文: 待ち時間にスマホで暇つぶしをする。(စောင့်ဆိုင်းချိန်အတွင်း စမတ်ဖုန်းဖြင့် အပျင်းပြေ အချိန်ဖြုန်းသည်။)

困惑 (こんわく)

ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိ ဝေခွဲမရ ဖြစ်ခြင်း (bewilderment / confusion)

例文: 突然の知らせに困惑してしまった。(ရုတ်တရက် အသိပေးချက်ကြောင့် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ဝေခွဲမရ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။)

反発 (はんぱつ)

ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်မှု (opposition / backlash)

例文: 新しい規則に対して住民から強い反発があった。(စည်းကမ်းသစ်အပေါ် ဒေသခံများထံမှ ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်မှုများ ရှိခဲ့သည်။)

核心 (かくしん)

အဓိကအချက် / အနှစ်သာရ (core / crux)

例文: 彼の質問は問題の核心を突いている。(သူ့ရဲ့ မေးခွန်းက ပြဿနာရဲ့ အဓိကအချက် (အနှစ်သာရ) ကို တည့်တည့်ထိမှန်စေတယ်။)

あっさり

အခက်အခဲမရှိ လွယ်လွယ်ကူကူ (easily / readily)

例文: 彼はその提案をあっさり受け入れた。(သူသည် ထိုအဆိုပြုချက်ကို အခက်အခဲမရှိ လွယ်လွယ်ကူကူ လက်ခံခဲ့သည်။)

しぶしぶ

စိတ်မပါဘဲ၊ မလိုလားသော်လည်း (လုပ်ရသည်) (reluctantly / unwillingly)

例文: 彼はしぶしぶ頼み事を引き受けた。(သူသည် စိတ်မပါဘဲ မလိုလားသော်လည်း အကူအညီတောင်းခံမှုကို လက်ခံပေးခဲ့ရသည်။)

つぶさに

「詳しく」(အသေးစိတ်) (in detail / minutely)

例文: 事故の状況をつぶさに調査した。(မတော်တဆမှု ဖြစ်စဉ်အခြေအနေကို အသေးစိတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။)

うってつけ

အသင့်တော်ဆုံး / ကွက်တိ (ideal / most suitable)

例文: この仕事は彼にうってつけだ。(ဒီအလုပ်က သူနဲ့ အသင့်တော်ဆုံးပဲ။)

いっそ

ဒီလိုဖြစ်နေတာထက် ပြတ်ပြတ်သားသား အဲဒီလိုလုပ်လိုက်တာ ပိုကောင်း (rather / might as well)

例文: こんなに待つなら、いっそ歩いて行ったほうが早い。(ဒီလောက်စောင့်နေရမယ်ဆိုရင် လမ်းလျှောက်သွားတာကမှ ပိုမြန်ဦးမယ်။)

もっぱら

အဲဒါတစ်ခုတည်းကို အဓိကထား / အဲဒါချည်းပဲ (solely / mostly)

例文: 休日はもっぱら家で読書をしている。(အားလပ်ရက်တွေမှာ အိမ်မှာ စာဖတ်တာကိုပဲ အဓိကထား လုပ်ဖြစ်တယ်။)

土台 (どだい)

အခြေခံ / မူလအခြေခံ (foundation / base)

例文: 基礎練習はすべての土台となる。(အခြေခံလေ့ကျင့်မှုသည် အရာအားလုံး၏ အခြေခံဖြစ်လာသည်။)

夜ふかし (よふかし)

ညဉ့်နက် အိပ်ရာဝင်ခြင်း (staying up late)

例文: 夜ふかしは健康によくない。(ညဉ့်နက်မှ အိပ်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။)

さまたげる (妨げる)

နှောင့်ယှက် / တားဆီး / အဟန့်အတားဖြစ်စေသည် (to disturb / obstruct)

例文: 騒音が睡眠を妨げる。(ဆူညံသံက အိပ်စက်ခြင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေတယ်။)

指摘 (してき)

အရေးကြီးသည့်အချက် သို့မဟုတ် အမှားကို ထောက်ပြခြင်း (pointing out / indication)

例文: 先生に間違いを指摘された。(ဆရာက အမှားကို ထောက်ပြခဲ့သည်။)

厳守 (げんしゅ)

စည်းမျဉ်း / ကတိကို တိကျစွာ လိုက်နာခြင်း (strict adherence / compliance)

例文: 時間を厳守してください。(အချိန်ကို တိကျစွာ လိုက်နာပေးပါ။)

是正 (ぜせい)

မှားယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း (correction / rectification)

例文: 不公平な制度を是正する。(မမျှတသော စနစ်ကို ပြင်ဆင်တည့်မတ်သည်။)

阻止 (そし)

တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်း (prevention / obstruction)

例文: 計画の実行を阻止する。(အစီအစဉ် အကောင်အထည်ဖော်မှုကို တားဆီးပိတ်ပင်သည်။)

衰退 (すいたい)

ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းခြင်း (decline / decay)

例文: 高齢化に伴い、地方の産業が衰退している。(သက်ကြီးရွယ်အို ဦးရေ များပြားလာခြင်းနှင့်အတူ ဒေသတွင်း လုပ်ငန်းများ ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းလာနေသည်။)

拍車 (はくしゃ)

拍車をかける = ပိုမိုအရှိန်မြှင့်တင်ခြင်း (to spur / accelerate)

例文: 不況が企業の倒産に拍車をかけた。(စီးပွားရေးကျဆင်းမှုက ကုမ္ပဏီများ ဒေဝါလီခံရခြင်းကို ပိုမိုအရှိန်မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။)

風潮 (ふうちょう)

ခေတ်ရဲ့ လူမှုလားရာ / အတွေးအခေါ် (trend / social climate)

例文: 最近は健康を重視する風潮が高まっている。(မကြာသေးမီက ကျန်းမာရေးကို အလေးထားသော ခေတ်ရေစီးကြောင်း လူမှုအတွေးအခေါ်များ မြင့်တက်လာနေသည်။)

なおざり

ပေါ့လျော့လျစ်လျူရှုထားခြင်း (neglect / carelessness)

例文: 忙しいからといって、健康管理をなおざりにしてはいけない。(အလုပ်များတယ်ဆိုပြီး ကျန်းမာရေးထိန်းသိမ်းမှုကို ပေါ့လျော့လျစ်လျူမရှုထားသင့်ပါ။)

とかく

မကြာခဏ / ဖြစ်တတ်သော သဘော (apt to / tend to)

例文: 人はとかく自分に甘くなりがちだ。(လူတွေဟာ မကြာခဏဆိုသလို မိမိကိုယ်မိမိ အလိုလိုက်တတ်ကြသည်။)

いやしくも

မည်သို့ပင်ဆိုစေ / အကယ်၍…ဖြစ်ပါက (if at all / in any case)

例文: いやしくも教師である以上、生徒の模範となるべきだ。(ဆရာတစ်ယောက် ဖြစ်နေသည့် အနေအထားအရ ကျောင်းသားများ၏ စံပြဖြစ်သင့်သည်။)

培う (つちかう)

အချိန်ယူ၍ စွမ်းရည် / အရည်အသွေးကို မွေးမြူပျိုးထောင်ခြင်း (to cultivate / foster)

例文: 長年の努力によって実践的な技術を培った。(နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် လက်တွေ့ကျသော ကျွမ်းကျင်မှုကို မွေးမြူပျိုးထောင်ခဲ့သည်။)

滞る (とどこおる)

ကိစ္စတစ်ခု ချောချောမွေ့မွေ့ မရွေ့သွားဘဲ ပိတ်ဆို့ခြင်း (to stagnate / to be delayed)

例文: 悪天候のため、交通の流れが滞っている。(ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကြောင့် သွားလာရေး ချောချောမွေ့မွေ့ မဖြစ်ဘဲ နှောင့်နှေးပိတ်ဆို့နေသည်။)

払拭 (ふっしょく)

မကောင်းသောအရာကို လုံးဝ ဖယ်ရှားခြင်း (wiping out / dispelling)

例文: 過去の失敗による不安を払拭する。(အတိတ်က အမှားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော စိုးရိမ်စိတ်များကို လုံးဝ ဖယ်ရှားပစ်သည်။)

自負 (じふ)

မိမိစွမ်းရည်ကို ယုံကြည်ဂုဏ်ယူခြင်း (pride / self-confidence)

例文: 彼は自分の仕事に自負を持っている。(သူသည် မိမိ၏ အလုပ်အပေါ် ယုံကြည်ဂုဏ်ယူမှု အပြည့်ရှိသည်။)

隔たり (へだたり)

ကွာဟမှု / ခြားနားမှု (gap / disparity)
例文: 両国の間には意見の大きな隔たりがある。(နှစ်နိုင်ငံအကြား သဘောထား အကြီးအကျယ် ကွာဟမှု ရှိနေသည်။)

促す (うながす)

တိုက်တွန်းအားပေးခြင်း / လှုံ့ဆော်ခြင်း (to urge / prompt)
例文: 階段の利用を促すポスターを貼る。(လှေကားအသုံးပြုရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည့် ပိုစတာကို ကပ်ထားသည်။)

兆し (きざし)

တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်တော့မည့် နိမိတ်/ရိပ်လက္ခဏာ (sign / indication)
例文: 景気回復の兆しが見え始めている。(စီးပွားရေး ပြန်လည်ဦးမော့လာမည့် နိမိတ်လက္ခဏာ စတင်မြင်တွေ့လာရပြီ။)

浸透 (しんとう)

ကျယ်ပြန့်စွာ စိမ့်ဝင်ပျံ့နှံ့ခြင်း (permeation / spreading)
例文: 新しい制度が社会に浸透してきた。(စနစ်သစ်တစ်ခုသည် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းအတွင်းသို့ ကျယ်ပြန့်စွာ စိမ့်ဝင်ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။)

矢面 (やおもて)

ဝေဖန်တိုက်ခိုက်မှုကို တိုက်ရိုက်ခံရသော ရပ်တည်ချက် (brunt of criticism / forefront)
例文: 批判の矢面に立たされる。(ဝေဖန်မှုများ၏ တိုက်ရိုက်ပစ်မှတ် ရှေ့တန်းနေရာတွင် ရပ်တည်ခံရသည်။)

形骸化 (けいがいか)

အနှစ်သာရ ပျောက်ပြီး ပုံစံသက်သက်သာ ကျန်ရစ်ခြင်း (becoming a mere shell / losing substance)
例文: ルールが形骸化して、誰も守らなくなった。(စည်းမျဉ်းများသည် အနှစ်သာရ ပျောက်ကွယ်ပြီး ပုံစံသက်သက်သာ ဖြစ်လာကာ မည်သူမျှ မလိုက်နာကြတော့ပေ။)

たかをくくる

ဘာမှမဟုတ်ဘူးဟု လျှော့တွက်၊ အထင်သေးခြင်း (to underestimate / make light of)
例文: 相手が弱いとたかをくくっていると油断して負ける。(ပြိုင်ဘက် အားနည်းသည်ဟု အထင်သေးလျှော့တွက်နေပါက ပေါ့ဆပြီး ရှုံးသွားလိမ့်မည်။)

いみじくも

အလွန်သင့်လျော်ကျနစွာ (aptly / remarkably)
例文: 彼の発言はいみじくも問題の本質を突いていた。(သူ၏ ပြောကြားချက်သည် ပြဿနာ၏ ပင်မသဘာဝကို အလွန်သင့်လျော်ကျနစွာ ထောက်ပြနိုင်ခဲ့သည်။)

折り紙つき (おりがみつき)

အာမခံချက်ရှိသော / သေချာသော (guaranteed / certified)
例文: 彼の料理の腕前は折り紙つきだ。(သူ၏ ဟင်းချက်လက်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုသည် အာမခံချက်ရှိပြီး သေချာလှသည်။)

おのずと

အလိုအလျောက် / သူ့အလိုလို (naturally / automatically)
例文: 毎日努力を続ければ、おのずと道は開ける。(နေ့တိုင်း ကြိုးစားအားထုတ်ပါက သူ့အလိုလို လမ်းစပွင့်လာလိမ့်မည်။)