Facebook English

Prove your mettle

اثبت جدارتك/اظهر معدنك الحقيقي

Rational

عقلاني

Easier said than done

الحكي اسهل من الفعل

Just in case

من باب الاحتياط

Easy dose it

على مهلك

Let alone

فما بالك

Mandatory

الزامي

When the cat is away the mice will play

غاب القط العب يا فار

Otherwise you will fail the exam

والا سوف ترسب في الامتحان

As long as you promise me

طالما تعدني

Don't put off until tomorrow what you can do today

لا تؤجل عمل اليوم الى الغد

Against all odds

رغم كل الصعاب

Unfortunately

للاسف

Wrapped in the blanket

مغطى باللحاف

I nodded off almost causing a fire

غفوت وكدت اتسبب بحريق

They won against all expectations

لقد فازو خلاف كل التوقعات

I will eat my hat

بقص ايدي

Sweets are my weakness especially cakes

الحلويات نقطة ضعفي خاصة الكيك

A stroke

سكتة دماغية

You shouldn't have acted like that

ماكان لازم تتصرف هيك

At the precinst

بالمخفر

Impeccable

ولا غلطة

Diligent

مثابر

A courteous man

رجل مهذب

Chop chop

أسرع

Delusions of grandeur

جنون العظمة

Mum's the word

لا تخبر حدا

Small worries into heavy burdens

الهموم الصغير الى اعباء ثقيلة

Eat your heart out

موت بغيظك

Arrogant

متكبر

The most effective way

الطريقة الأكثر فاعلية

My decision is irreversible

قراري نهائي لا رجعة فيه

If my memory serves me

اذا ماخانتني الذاكرة

The risk of heart attacks

خطر النوبات القلبية

I mended my old shoes

اصلحت حذائي القديم

Meticuolous

دقيق جدا

Start from scratch

ابدأ من الصفر

It's the least I could do

هذا اقل ما يمكنني فعله

I was about to call you

كنت على وشك الاتصال بك

That works for me

يناسبني

Got you

وصلت الفكرة

Sounds good to me

يبدو مناسبا لي

I'm good with that

موافق على ذلك

No big deal

لا مشكلة كبيرة

I appreciate you

أقدرك

I'm on it

سأتولى الامر

You are all set

كلشي جاهز

The journey to success consists of small steps

الرحلة الى النجاح تتكون من خطوات صغيرة

Pragmatic

عملي

I got goosebumps

أشعر بدني

Compelling

مقنع جدا

It slipped my mind

لقد غاب عن بالي

Cut it out

توقف عن ذلك

I feel blue

اشعر بالحزن

Toodles

وداعا

Chill out

هدي اعصابك

I gotcha

فهمتك

No biggie

لا مشكلة