TN D

借金を返済する

しゃっきんをへんさいする

Trả lại tiền vay

時代が変遷する

じだいがへんせんする

Thời đại chuyển biến, thăng trầm

夢を叶える

ゆめをかなえる

Biến giấc mơ thành hiện thực

呪文を唱える

じゅもんをとなえる

Đọc thần chú, tụng kinh

改革を唱える

かいかくをとなえる

Đề xướng cải cách

契約が成立

けいやく が せいりつ

Ký kết, thiết lập hợp đồng / Hợp đồng được thành lập, có hiệu lực

環境に順応

かんきょうにじゅんのう

Phù hợp, thích ứng với môi trường

お金に固執

おかね に こしつ

Quá để ý, chú trọng đến tiền bạc.

故郷を偲ぶ

ふるさとをしのぶ

Nhớ quê hương, nhớ lại ngày xưa, người đã khuất

尊敬に値する

そんけいにあたいする

Xứng đáng được tôn trọng

目に見える

めにみえる

hiển nhiên, rõ ràng, ai cũng có thể thấy

見えざる手

みえざるて

bàn tay vô hình

感情の起伏

かんじょうのきふく

Thay đổi cảm xúc mãnh liệt

広大な敷地

こうだいなしきち

Diện tích rộng lớn

細やかな幸せ

こまやかな しあわせ

Hạnh phúc giản đơn, giản dị, nhỏ bé

足並みを乱す

あしなみをみだす

làm rối loạn hàng ngũ, làm rối loạn nhịp bước

言い得て妙

いいえてみょう

cách nói khéo

背筋を伸ばす

せすじをのばす

duỗi thẳng lưng

嚙み締める

かみしめる

gặm nhấm, nghiền ngẫm suy nghĩ

似て非なる

にてひなる

tưởng giống nhưng không phải

目を背ける

めをそむける

tránh mặt làm ngơ

嗅ぎ付ける

かぎつける

đánh hơi, phát hiện ra

手っ取り早い

てっとりばやい

nhanh chóng, nhanh gọn lẹ

心打たれる

こころうたれる

trái tim bị rung động/xúc động

救い上げる

すくいあげる

cứu vớt, múc lên, vớt lên

近所付き合い

きんじょつきあい

việc quan hệ giao tiếp với hàng xóm

引っ込み思案

ひっこみじあん

tính rụt rè, nhút nhát, kém cỏi

度胸がある

どきょう

có tinh thần mạnh mẽ không biết sợ, dũng cảm

循環論に陥る

じゅんかんろんにおちいる

rơi vào vòng lý luận luẩn quẩn

満ち溢れる

みちあふれる

tràn đầy, tràn ngập (tự tin, nhiệt huyết, động lực, nụ cười…)

問題を直視

もんだいをちょくし

nhìn thẳng vào vấn đề

押し付ける

おしつける

áp đặt (suy nghĩ), đùn đẩy (trách nhiệm)

出で立ちがだらしない

いでたち が だらしない

quần áo lôi thôi luộm thuộm

一重まぶた

ひとえまぶた

mắt một mí

柔軟な対応

じゅうなんなたいおう

đối ứng linh hoạt

微笑ましい

ほほえましい

đáng yêu đến mức bất giác muốn mỉm cười, cuốn hút

行き詰まり

ゆきづまり

ngõ cụt, bế tắc

負担を軽減する

ふたんをけいげんする

giảm nhẹ gắng nặng

些細なこと

ささいなこと

chuyện nhỏ nhặt

嚙み締める

かみしめる

nhai kỹ, nghiền ngẫm

学生ならずとも

がくせい ならずとも

thậm chí không phải là sinh viên

挙句の果てに

あげくのはてに

cuối cùng rồi cũng, kết cục

突き詰める

つきつめる

suy nghĩ xem xét kỹ, điều tra kỹ càng

絶え間なく

たえまなく

sự liên miên không dứt, không ngừng

権威の象徴

けんい の しょうちょう

tượng trưng cho quyền lực

打ち解ける

うちとける

nói chuyện cởi mở, mở lòng

余念がない

よねんがない

hoàn toàn tập trung vào 1 thứ, không có thời gian nghĩ về chuyện khác

虫が好かない

むしがすかない

không hiểu vì lý do gì nhưng thấy khó chịu với đối phương, không có thiện cảm

取っ組み合い

とっくみあい '

xô sát, vật lộn

叩けば出るほこり

たたけば でる ほこり

nếu soi xét điều tra kỹ càng quá khứ thì có thể tìm ra yếu điểm hoặc nhược điểm

いつの間にか

いつのまにか

không biết từ lúc nào

暫しの別れ

しばし の わかれ

chia tay một thời gian

つかの間の夢

つかのま の ゆめ

giấc mơ trong thoáng chốc

ほくそ笑む

ほくそえむ

lặng lẽ cười thỏa mãn, cười mãn nguyện

考え合わせる

かんがえあわせる

cùng suy nghĩ về nhiều việc

外貨を稼ぐ

がいか を かせぐ

kiếm tiền ngoại tệ

体調を崩す

たいちょうをくずす

bị ốm, cơ thể bị suy nhược

撮影スタジオ

さつえいスタジオ

studio chụp hình

録音スタジオ

ろくおんスタジオ

phòng thu âm

秋の味覚を楽しむ

あきのみかくをたのしむ

tận hưởng hương vị mùa thu

脇役を務める

わきやく を つとめる

đóng vai phụ

映画の名シーン

えいが の めい しーん

cảnh nổi tiếng của bộ phim

小説のあらすじ

しょうせつ の あらすじ

cốt truyện của tiểu thuyết

獲物を狙う

えものをねらう

nhắm đến con mồi

収支のバランス

しゅうし の ばらんす

cân bằng thu chi

国の行政機関

くに の ぎょうせい きかん

cơ quan hành chính quốc gia

違法な取引

いほうなとりひき

giao dịch phạm pháp

他国の軍事介入

たこく の ぐんじ かいにゅう

can thiệp quân sự từ nước khác

保守的な考え方

ほしゅてき な かんがえかた

tư tưởng có tính bảo thủ

決勝に進む

けっしょう に すすむ

tiến vào chung kết

条約を結ぶ

じょうやく を むすぶ

kí kết hiệp ước

条約に調印する

じょうやく に ちょういん する

kí kết hiệp ước

リスクを分散する

りすく を ぶんさん する

phân tán rủi ro

現地に赴く

げんち に おもむく

đi làm việc ở hiện trường

死刑を執行する

しけい を しっこう する

thực thi án tử hình

告訴を取り下げる

こくそ を とりさげる

rút đơn kiện cáo

規制を緩和する

きせい を かんわ する

nới lỏng quy chế

遺伝の法則

いでん の ほうそく

định luật di truyền

相槌を打つ

あいづちをうつ

thêm lời đưa đẩy(khi trò chuyện)

沈黙を守る

ちんもく を まもる

giữ yên lặng

協議を重ねる

きょうぎ を かさねる

trải qua nhiều lần bàn bạc

報道の使命

ほうどう の しめい

sứ mệnh truyền thông

丸みを帯びる

まるみ を おびる

có đôi chút tròn trịa

赤色を帯びる

あかいろ を おびる

pha chút sắc đỏ

試験の免除

しけん の めんじょ

miễn thi

口頭で注意する

こうとう で ちゅうい する

nhắc nhở miệng

正規の手続き

せいき の てつづき

thủ tục chính quy

血管が収縮する

けっかん が しゅうしゅく する

mạch máu co lại

均衡が崩れる

きんこう が くずれる

mất cân bằng

写真を合成する

しゃしん を ごうせい する

ghép ảnh

気が置けない

きがおけない

không cần phải giữ ý, không phải câu nệ

訳がわからない

わけ が わからない

không hiểu sao

楽観ムード

らっかん むーど

tâm trạng lạc quan

主観を述べる

しゅかん を のべる

bày tỏ ý kiến chủ quan

主導的な役割

しゅどうてき な やくわり

vai trò chủ chốt

思いやりの気持ち

おもいやり の きもち

tấm lòng cảm thông

自惚れが強い

うぬぼれ が つよい

tự huyễn hoặc bản thân ở mức độ cao

共感を覚える

きょうかん を おぼえる

thấy đồng cảm

改革を提唱する

かいかく を ていしょう する

khởi xướng cải cách

増税反対を唱える

ぞうぜい はんたい を となえる

kêu gọi phản đối tăng thuế