1/77
Looks like no tags are added yet.
có ý định làm gì (sich vornehmen)
die Absicht zu etw haben — Ich habe die Absicht, Deutsch zu lernen.
nghi ngờ điều gì (an etw zweifeln)
Zweifel an etw (D) haben — Ich habe Zweifel an seiner Antwort.
có ảnh hưởng đến ai/điều gì (etw/jmdn beeinflussen)
Einfluss auf etw (A) nehmen/haben — Die Eltern nehmen Einfluss auf ihre Kinder.
chia tay, tạm biệt ai (sich von jmdm verabschieden)
von jmdm Abschied nehmen — Ich nehme Abschied von meinen Freunden.
đề cập, liên hệ tới điều gì (sich auf etw beziehen)
Bezug auf etw (A) nehmen — Ich nehme Bezug auf Ihre E-Mail.
quan tâm, cân nhắc đến ai/điều gì (etw/jmdn berücksichtigen)
Rücksicht auf etw/jmdn nehmen — Bitte nimm Rücksicht auf die Kinder.
thay đổi, chỉnh sửa điều gì (etw ändern)
eine Änderung an etw (D) vornehmen — Wir nehmen eine Änderung am Plan vor.
cố gắng, nỗ lực vì điều gì (sich um etw bemühen)
sich (D) Mühe um etw geben — Ich gebe mir Mühe beim Lernen.
đưa ra lời khuyên (jmdm etw raten)
jmdm einen Rat geben — Meine Mutter gibt mir einen Rat.
cho phép ai làm gì (jmdm etw erlauben)
jmdm eine Erlaubnis erteilen/geben — Der Lehrer gibt mir die Erlaubnis.
giao nhiệm vụ cho ai (jmdn mit etw beauftragen)
jmdm einen Auftrag erteilen/geben — Der Chef erteilt mir einen Auftrag.
đặt làm, giao việc cho ai (jmdn beauftragen)
jmdm etw in Auftrag geben — Wir geben die Reparatur in Auftrag.
đề xuất điều gì (jmdm etw vorschlagen)
jmdm einen Vorschlag machen — Ich mache dir einen Vorschlag.
đưa ra lời đề nghị, chào giá (jmdm etw anbieten)
jmdm ein Angebot machen — Die Firma macht mir ein Angebot.
làm ai sợ, lo lắng (jmdn beunruhigen)
jmdm Angst machen — Die Prüfung macht mir Angst.
suy nghĩ về điều gì (über etw (nach)denken)
sich (D) Gedanken über etw machen — Ich mache mir Gedanken über meine Zukunft.
nuôi hy vọng (hoffen)
sich (D) Hoffnung machen — Ich mache mir Hoffnung auf eine gute Note.
mang lại hy vọng cho ai (jmdn beruhigen)
jmdm Hoffnung machen — Seine Worte machen mir Hoffnung.
khiến ai lo lắng (jmdn beunruhigen)
jmdm Sorgen machen — Mein Kind macht mir Sorgen.
lo lắng về ai/điều gì (sich um etw sorgen)
sich (D) Sorgen um etw machen — Ich mache mir Sorgen um meine Mutter.
gây ấn tượng với ai (jmdn beeindrucken)
einen Eindruck auf jmdn machen — Sie macht einen guten Eindruck auf mich.
để lại ấn tượng với ai (jmdn beeindrucken)
bei jmdm einen Eindruck hinterlassen — Der Film hinterlässt bei mir einen Eindruck.
chỉ trích, phê bình (etw/jmdn kritisieren)
Kritik an etw (D) üben — Er übt Kritik an dem Plan.
làm một nghề (etw beruflich machen)
einen Beruf ausüben — Sie übt einen sozialen Beruf aus.
bày tỏ, bảo vệ quan điểm (meinen)
eine Meinung/Auffassung vertreten — Ich vertrete eine andere Meinung.
phạm lỗi (etwas Falsches tun)
einen Fehler begehen — Ich habe einen Fehler begangen.
chịu chi phí (etw bezahlen)
die Kosten für etw übernehmen/tragen — Die Firma übernimmt die Kosten.
chịu trách nhiệm (für etw verantwortlich sein)
Verantwortung für etw übernehmen/tragen — Ich übernehme Verantwortung für das Projekt.
trao đổi với nhau (sich mit jmdm über etw austauschen)
im Austausch stehen — Wir stehen im Austausch mit dem Team.
có thể lựa chọn (gewählt werden können)
zur Auswahl stehen — Drei Termine stehen zur Auswahl.
đặt câu hỏi cho ai (jmdn fragen)
jmdm eine Frage stellen — Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
nộp đơn xin điều gì (etw beantragen)
einen Antrag auf etw stellen — Ich stelle einen Antrag auf Urlaub.
được công nhận, chú ý (anerkannt/beachtet werden)
Anerkennung/Beachtung finden — Seine Arbeit findet Anerkennung.
đóng góp cho điều gì (zu etw beitragen)
einen Beitrag zu etw leisten — Wir leisten einen Beitrag zum Umweltschutz.
đưa ra quyết định (sich für/gegen etw entscheiden)
eine Entscheidung treffen — Ich muss eine Entscheidung treffen.
quyết tâm làm gì (sich zu etw entschließen)
einen Entschluss fassen — Ich fasse den Entschluss, mehr zu lernen.
trò chuyện với ai (mit jmdm sprechen)
mit jmdm ein Gespräch führen — Ich führe ein Gespräch mit meiner Lehrerin.
chủ động tìm cơ hội trao đổi (aktiv Kontakt aufnehmen)
das Gespräch suchen — Ich suche das Gespräch mit meinem Chef.
khơi gợi sự quan tâm (jmdn für etw interessieren)
bei jmdm das Interesse an etw wecken — Das Buch weckt mein Interesse an Geschichte.
giữ bình tĩnh (ruhig bleiben)
Ruhe bewahren — Bitte bewahren Sie Ruhe.
bắt tay thực hiện (mit etw beginnen / etw anpacken)
etw in Angriff nehmen — Wir nehmen das Projekt in Angriff.
sử dụng, chiếm thời gian (benötigen / erfordern)
in Anspruch nehmen — Die Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch.
ghi nhận, tiếp nhận thông tin (etw bewusst wahrnehmen / registrieren)
etw zur Kenntnis nehmen — Ich nehme Ihre Nachricht zur Kenntnis.
nêu quan điểm về điều gì (zu etw Meinung darlegen)
zu etw Stellung nehmen — Ich nehme zu diesem Thema Stellung.
thông báo cho ai (jmdn informieren)
jmdm Bescheid sagen/geben — Gib mir bitte morgen Bescheid.
chịu áp lực (gestresst sein)
unter Druck stehen — Ich stehe vor der Prüfung unter Druck.
dẫn đến hậu quả (etw bewirken / zu etw führen)
etw zur Folge haben — Der Fehler hat Probleme zur Folge.
có thể được xem xét (möglich sein / eine mögliche Lösung sein)
in Frage kommen — Diese Lösung kommt in Frage.
không thể chấp nhận, không thể được (inakzeptabel sein / auf keinen Fall möglich sein)
nicht in Frage kommen — Das kommt für mich nicht in Frage.
đang gặp nguy hiểm (sich in einer Situation der Bedrohung befinden)
in Gefahr sein — Viele Tiere sind in Gefahr.
chấp nhận điều bất lợi (etw akzeptieren / Nachteile akzeptieren)
in Kauf nehmen — Ich nehme das Risiko in Kauf.
có khả năng làm gì (zu etw fähig sein)
in der Lage sein — Ich bin in der Lage, allein zu lernen.
đưa sản phẩm ra thị trường (etw zum ersten Mal verkaufen)
etw auf den Markt bringen — Die Firma bringt ein neues Handy auf den Markt.
trở nên thịnh hành (beliebt/aktuell/in sein)
in Mode kommen — Diese Farbe kommt wieder in Mode.
đánh cược, mạo hiểm (etw riskieren)
etw aufs Spiel setzen — Er setzt seine Zukunft aufs Spiel.
tránh mặt ai (jmdn meiden)
jmdm aus dem Weg gehen — Ich gehe ihm aus dem Weg.
không còn nghi ngờ (Es gibt keinen Zweifel daran)
außer Zweifel stehen — Seine Ehrlichkeit steht außer Zweifel.
trở thành hiện thực (wahr werden)
in Erfüllung gehen — Mein Wunsch geht in Erfüllung.
được áp dụng (angewendet werden)
zur Anwendung kommen — Diese Methode kommt oft zur Anwendung.
áp dụng điều gì (etw anwenden)
etw zur Anwendung bringen — Wir bringen die Methode zur Anwendung.
được hoàn tất (abgeschlossen werden)
zum Abschluss kommen — Die Verhandlungen kommen zum Abschluss.
hoàn thành điều gì (etw abschließen)
etw zum Abschluss bringen — Wir bringen die Arbeit zum Abschluss.
được thể hiện (ausgedrückt werden)
zum Ausdruck kommen — Seine Freude kommt zum Ausdruck.
bày tỏ điều gì (etw ausdrücken)
etw zum Ausdruck bringen — Ich bringe meine Meinung zum Ausdruck.
được sử dụng, triển khai (eingesetzt werden)
zum Einsatz kommen — Neue Technik kommt zum Einsatz.
đưa vào sử dụng (etw einsetzen)
etw zum Einsatz bringen — Wir bringen neue Geräte zum Einsatz.
được cân nhắc, xem xét (möglich sein / überlegt werden können)
in Betracht kommen — Diese Wohnung kommt in Betracht.
cân nhắc điều gì (sich etw überlegen)
etw in Betracht ziehen — Ich ziehe einen Umzug in Betracht.
kết thúc (enden / beendet werden)
zu Ende kommen — Der Film kommt zu Ende.
hoàn thành, kết thúc điều gì (etw beenden)
etw zu Ende bringen/führen — Ich bringe meine Aufgabe zu Ende.
được đề cập (thematisiert werden)
zur Sprache kommen — Das Problem kommt zur Sprache.
đề cập điều gì (etw ansprechen / thematisieren)
etw zur Sprache bringen — Ich bringe das Problem zur Sprache.
đang được thảo luận (diskutiert werden)
zur Diskussion stehen — Der Vorschlag steht zur Diskussion.
đưa ra thảo luận (etw diskutieren)
etw zur Diskussion stellen — Wir stellen den Plan zur Diskussion.
có sẵn để sử dụng ((zum Benutzen) vorhanden/da sein)
zur Verfügung stehen — Ein Computer steht zur Verfügung.
cung cấp cho ai sử dụng (jmdm etw zum Benutzen geben)
etw zur Verfügung stellen — Die Schule stellt uns Bücher zur Verfügung.
luôn cập nhật thông tin (sehr gut über das Neueste informiert sein)
auf dem Laufenden bleiben — Ich bleibe gern auf dem Laufenden.
thường xuyên cập nhật cho ai (jmdn ständig über das Neueste informieren)
jmdn auf dem Laufenden halten — Ich halte dich auf dem Laufenden.