1/92
Looks like no tags are added yet.
Ce graphique représente l'évolution de … au cours de …
Цей графік показує, як змінювалось … протягом … (перше речення для кривої)
Ce diagramme représente la répartition de …
Ця діаграма показує, як розподіляється … (перше речення для кругової діаграми)
On observe que …
Ми бачимо, що …
augmenter de …
зростати на … (звичайне, нейтральне слово)
progresser de …
зростати на … (поступово, крок за кроком)
bondir de …
різко підскочити на … (дуже швидко і сильно)
repartir à la hausse
знову піти вгору (ПІСЛЯ падіння)
atteindre un pic de …
досягти піку в … (найвища точка графіка)
le niveau le plus bas
найнижчий рівень (найнижча точка графіка)
doubler
подвоїтися, зрости вдвічі
passer de … à …
змінитися з … до … (з однієї цифри на іншу)
la progression est constante
зростання постійне, без перерв
baisser de …
знижуватись на … (звичайне, нейтральне слово)
diminuer légèrement
трохи зменшитися
chuter de …
різко впасти на … (сильне падіння)
chuter fortement
сильно впасти
s'effondrer
обвалитися (катастрофічне падіння)
un léger recul
невеликий спад (трохи впало)
perdre … euros
втратити … євро (про ціну акції)
rester stable
залишатися стабільним (на тому самому рівні)
stagner
стояти на місці, не рости (з відтінком «погано»)
un trimestre
квартал (3 місяці)
un semestre
пів року (6 місяців)
au premier trimestre
у першому кварталі
pendant / durant …
протягом … (тривалість)
terminer l'année avec un recul de …
закінчити рік зі спадом на …
L'année se termine par une augmentation.
Рік закінчується зростанням.
se classer au premier rang
посідати перше місце
caracoler en tête des ventes
впевнено лідирувати в продажах (з великим відривом)
arriver en tête, suivi de …
бути першим, а одразу за ним …
se classer au dernier rang
посідати останнє місце
loin derrière
далеко позаду (з великим відставанням)
détenir … % des parts de marché
володіти … % частки ринку (ТІЛЬКИ для частки ринку!)
être au coude à coude
йти майже нарівні (цифри майже однакові)
contre … % pour …
проти … % у … (порівняти дві цифри в одному реченні)
respectivement
відповідно (у тому самому порядку)
plus … que (+ adjectif)
більш …, ніж (з прикметником: plus cher que)
moins … que (+ adjectif)
менш …, ніж (з прикметником: moins élevé que)
aussi … que (+ adjectif)
такий самий …, як (з прикметником, рівність)
plus de … que (+ nom)
більше … ніж (з іменником: plus de salariés que)
moins de … que (+ nom)
менше … ніж (з іменником)
autant de … que (+ nom)
стільки ж …, скільки (з іменником, рівність)
verbe + autant que
(дієслово) стільки ж, скільки (travaille autant que)
deux fois plus … que
удвічі більше …, ніж
deux fois moins … que
удвічі менше …, ніж
le double de …
удвічі більше, ніж … (як іменник)
C'est … qui a le plus de …
Саме … має найбільше … (суперлатив з іменником)
C'est … qui a le moins de …
Саме … має найменше … (суперлатив з іменником)
le / la plus … (+ adjectif)
найбільш … (суперлатив з прикметником: la plus rentable)
meilleur(e)
кращий (прикметник, від bon)
mieux
краще (прислівник, від bien)
le / la meilleur(e)
найкращий (суперлатив від bon)
le mieux
найкраще (суперлатив від bien)
le / la pire
найгірший
celui de …
той, що в … (замість чоловічого роду однини: le CA → celui de)
celle de …
та, що в … (замість жіночого роду однини)
ceux de …
ті, що в … (чоловічий рід множини)
celles de …
ті, що в … (жіночий рід множини)
légèrement
трохи, злегка
nettement
помітно, значно
brusquement
різко, раптово
largement
з великим відривом, значно
Tout d'abord,
Насамперед, (перше речення після вступу)
Ensuite,
Потім, далі (наступний етап у часі)
par la suite
згодом, після цього
À partir de …,
Починаючи з …, (момент, з якого почалась зміна)
En effet,
Справді, адже (доводиш попереднє речення цифрою)
Cependant,
Однак, (протиставлення)
En revanche,
Натомість, (протиставлення двох учасників)
Quant à …,
Що стосується …, (перейти до іншого учасника)
Enfin,
Нарешті, (останнє речення)
les ventes augmentent
продажі зростають (теперішній час, вони)
les ventes ont augmenté
продажі зросли (passé composé)
les ventes baissent
продажі знижуються (теперішній час, вони)
les ventes atteignent un pic
продажі досягають піку (теперішній час, вони)
les ventes ont atteint un pic
продажі досягли піку (passé composé)
les ventes restent stables
продажі залишаються стабільними (теперішній час, вони)
les ventes se sont effondrées
продажі обвалилися (passé composé, узгодження!)
les parfums détiennent … % du marché
парфуми володіють … % ринку (теперішній час, вони)
représenter … % du CA
становити … % обороту (замість détenir, коли йдеться про частку в сумі)
réaliser … % du chiffre d'affaires
забезпечувати … % обороту (компанія або продукт)
totaliser … %
набрати в сумі … %
enregistrer …
фіксувати, мати результат … (замість avoir)
afficher …
показувати результат … (замість avoir)
s'élever à …
становити … (сума, цифра)
occuper la deuxième place
посідати друге місце
Loin derrière viennent …
Далеко позаду йдуть … (інверсія: спочатку місце, потім підмет)
Avec … %, X arrive en tête.
Маючи … %, X лідирує. (почати речення з цифри)
On note une hausse de …
Спостерігається зростання на … (іменник замість дієслова)
On constate un recul de …
Спостерігається спад на … (іменник замість дієслова)
celles-ci
вони (ці, про продажі, щоб не повторювати les ventes)
le volume des ventes
обсяг продажів (замість les ventes)
les résultats
результати (замість les ventes)