Group 2

子どもの貧困対策

measures to address child poverty (こどものひんこんたいさく)

教育の支援

educational support (きょういくのしえん)

生活の支援

daily-life support (せいかつのしえん)

保護者の就業支援

employment support for parents or guardians (ほごしゃのしゅうぎょうしえん)

経済的支援

financial assistance (けいざいてきしえん)

教育の機会均等

equal educational opportunities (きょういくのきかいきんとう)

学習支援

learning or academic support (がくしゅうしえん)

就学援助

financial assistance for school attendance (しゅうがくえんじょ)

就学支援金

educational support grant (しゅうがくしえんきん)

義務教育

compulsory education (ぎむきょういく)

無償化

making a service free of charge (むしょうか)

負担軽減

reduction of financial or other burdens (ふたんけいげん)

補助

subsidy or assistance (ほじょ)

支給

provision or payment of benefits (しきゅう)

児童手当

child allowance (じどうてあて)

児童扶養手当

child-rearing allowance for eligible families (じどうふようてあて)

奨学金

scholarship or student financial aid (しょうがくきん)

給付型奨学金

non-repayable scholarship (きゅうふがたしょうがくきん)

貸付制度

loan scheme (かしつけせいど)

養育費

child support payments (よういくひ)

子ども食堂

community meal programme for children (こどもしょくどう)

児童館

children's community centre (じどうかん)

居場所づくり

creating safe and welcoming spaces (いばしょづくり)

見守り体制

monitoring and support arrangements (みまもりたいせい)

切れ目ない支援

continuous or seamless support (きれめないしえん)