1/125
Looks like no tags are added yet.
to safeguard, advance, promote interests
защищать, отстаивать, продвигать свои интересы
to arrive at a compromise
достигать компромисса
to escalate tension
обострять напряжённость
a position of superior strength
позиция превосходящей силы/позиция силы
to impose a new world order
устанавливать мировой порядок
to advert conflicts
предотвращать конфликты
pressing issue
насущная проблема/острый вопрос
to develop goodwill
создавать атмосферу доброжелательности/завоёвывать добрую волю
to tackle global challenges
решать глобальные проблемы/бороться с глобальными вызовами
to cease hostilities
прекращать военные действия
to resort to military actions
прибегать к военным действиям
a diplomatic toolbox, toolkit
дипломатический инструментарий, набор дипломатических средств
to shape global politics
формировать мировую политику
human endeavor
человеческие усилия/стремления человечества
envoys
посланники
alliance
союзы, объединения
treaties
договоры
accomplish
выполнять
bargain
торговаться
mild
мягкий(санкции)
gaining somebody's favor
завоевание чьей-то благосклонности
bilateral
двусторонний
conduct of negotiations
ведение переговоров
dial up/down
усилить/ослабить
variables
переменные
reprisal
ответная мера
coercion
сдерживание
neutrality
нейтралитет
punitive
карательный
a paradigm shift
смена парадигмы
the basic premise
основная предпосылка/базовое допущение
to make certain assumptions
делать определенные допущения/исходить из некоторых предположений
to face criticism
сталкиваться с критикой/подвергаться критике
to be rooted in
быть укорененным в/иметь корни в/основываться на
to interpret global events
интерпретировать мировые события
to pursue power
стремиться к власти/добиваться власти
viable strategy
жизнеспособная стратегия/реализуемая стратегия
to be. reluctant to do sth
неохотно делать что-либо/проявлять нежелание делать что-либо
to be significant concern
вызывать серьезную озабоченность/быть значимой проблемой
political stance
политическая позиция/политическая установка
to make important contributions
вносить важный вклад
inevitable consequences
неизбежные последствия/неминуемые результаты
to facilitate cooperation
содействовать сотрудничеству
political advocacy
политическое продвижение
non-state actors
негосударственные структуры
to foster a favorable image
формировать благоприятный имидж
to enhance. mutual understanding
углублять взаимопонимание
grassroots movement
низовое движение/общественное движение
nation branding campaigns
кампании по продвижению имиджа/национальный брендинг
to raise public engagement
повышать вовлеченность общественности
to build bridges
наводить мосты
to be in the spotlight
быть в центре внимания
borders blur
границы становятся размытыми
statecraft
искусство управлять государством
ensure a positive perception
обеспечивать позитивное восприятие
fostering connection
укреплять контакты
spanning millions
охватывать миллионы людей
serve as a benchmark
служить ориентиром
a profound transformation
глубокая трансформация
bypassing
обходить стороной
rigorous frameworks
жесткие рамки
to portray policies favourably
представлять политику выгодным образом
dispel myths
развеять миф
reinforce broad support
усилить поддержку
reduce the threat of backlash
уменьшить негативную реакцию
discredit adversaries
дискредитировать противников
revolt against
бунтовать, выступать против
distort outside information
искажать информацию
tenuous
слабый, незначительный
purveyor
поставщик, распространитель
to facilitate cooperation
содействовать сотрудничеству/облегчать взаимодействие
political advocacy
политическая прогнала/политическое продвижение
sense of immediacy
ощущение безотлагательности/чувство неотложности
to dispel misinformation
развеивать дезинформацию/опровергать ложные сведения
to maintain credibility
сохранять доверие/поддерживать авторитет
to bypass traditional filters
обходить традиционные фильтры/минуя привычные барьеры
to shape perceptions
формировать восприятие/влиять на общественное мнение
transparency and accountability
прозрачность и подотчётность
to disseminate information
распространять информацию
to undermine diplomatic efforts
подрывать дипломатические усилия
tech-savvy population
технически грамотное население
digital disparity
цифровое неравенство/разрыв в доступе к цифровым технологиям
to be exposed to
подвергаться воздействию/сталкиваться с/быть открытым для
multifaceted approach
многогранный подход/комплексный подход
behind-closed door meeting
закулисные встречи
forge an allience
объединиться
disaster relief activities
деятельность по оказанию гуманитарной помощи
dissemination of false news
распространение ложной информации
to be subjected to cyberattacks
быть подверженным кибератакам
uphold trust
поддерживать доверие
global order
мировой порядок
multilateral institutions
многосторонние институты
distribution of power
распределение власти
multipolar world
многополярный мир
unipolar system
однополярная система
global governance
глобальное управление
welfare system
система социального обеспечения
emerging powers
новые мировые державы
redistribution of power
перераспределение власти
shared political purpose
общая политическая цель