1/49
Looks like no tags are added yet.
V -다가
집에 가다가 시장에 들렀 다.
운동장에서 (축구하다가) 친구와 부딪혀서 넘어졌다.
sedang A, lalu berhenti dan pindah ke B; juga untuk kejadian nyaris celaka
V -고 나서
어제 퇴근하고 나서 친구를 만났다.
setelah A selesai, baru B
A -(으)ㄴ데 / V -는데 (+ 있다/없다)
N: -인데.
Past: -았/었는데.
저 식당은 값은 저렴한데 맛 이 별로 없다.
latar belakang, pengantar, atau kontras (tapi)
V -(으)려 고
고향에 가려고 기차표를 미 리 예매했다.
untuk, dengan tujuan A
V -(으)려 면
다음 버스를 타려면 30분 을 기다려야 한다.
kalau mau A, (harus) B
V- -느라고 (can’t with past tense)
시장에서 물건을 사느라고 조금 늦었다.
karena sibuk melakukan A, B (biasanya negatif)
V/A -아/어 야
N (-(이)어야/여 야).
End: 되다, 하다, 수 있다.
이 영화는 예매를 해야 볼 수 있을 정도로 인기가 많 다.
harus A dulu, baru B
V/A -(으)ㄹ 까 봐 (서)
N (-일까 봐).
길이 미끄러워서 넘어질까 봐 조심스럽게 걸었다.
khawatir kalau A terjadi, jadi B. Belakang berupa tindakan antisipasi.
V/A -거나
N (-(이)거나).
나는 시간이 있으면 영화를 보거나 책을 읽는다.
atau (pilih salah satu)
V -자마자 (can’t with past tense)
어제 너무 피곤해서 눕자마 자 잠이 들었다.
begitu A, langsung B
V/A -(으)ㄹ수 록
N (-일수록)
시간이 지날수록 후회만 많 아지는 것 같다.
makin A, makin B. Belakang biasanya perubahan (많아지다, 늘다).
V/A -아/어서
N (-(이)라서).
어제 열이 나서 모임에 나가 지 못했다.
친구 와 학교 앞에서 만나서 같이 출발하기로 했다.
(1) karena, (2) lalu (urutan), (3) dengan cara/alat. belakang tidak boleh perintah atau ajakan
V/A -아/어서 그런지
N (-(이)라서 그 런지)
단풍 구경을 갔는데 주말이 라서 그런지 사람들이 많았 다.
mungkin karena A (dugaan alasan). Alasan belum pasti.
V/A 더니
N (-(이)더니)
지난주에 날씨가 따뜻하더 니 갑자기 추워졌다.
tadinya A, lalu/ternyata B (pengamatan pribadi). Subjek orang pertama hanya untuk perasaan atau kondisi.
A/V -(으)ㄹ지
N (-일지)
친구 결혼식 때 무슨 옷을 입 을지 아직 결정하지 못했다.
apakah A (masih ragu atau bingung). Sering dengan 모르다, 고민하다, 결정하다, 궁금 하다.
V/A -(으)면서
N (-(이)면서)
나는 항상 노래를 들으면서 운전을 한다.
sambil A, B
V/A -(으)니까
N (-(이)니까)
여행을 갔다가 집에 돌아오 니까 신문이 쌓여 있었다.
(1) karena A, B, (2) ternyata A. Alasan boleh diikuti perintah atau ajakan. Penemuan: belakang biasanya lampau.
V/A -(으)면
N (-(이)면)
바람이 세고 파도가 높으면 수영을 할 수 없다고 한다.
kalau A, B. Belakang boleh perintah atau ajakan.
V/A -든지
N (-(이)든지)
무엇을 하든지 최선을 다하 는 자세가 필요하다.
apa pun yang dipilih, tidak masalah. Sering dengan kata tanya (뭐, 누구, 언제) atau diulang: 가든지 말 든지.
V -는/ A -(으) ㄴ 데다가
N: -인 데다가
저는 술을 좋아하는 데다가 친구도 많아서 자주 술을 마 신다
selain A, juga B (sejenis). A dan B sama-sama positif atau samasama negatif.
A -(으)ㄴ/ A- 는 대신 에
N: N 대신(에)
날씨가 안 좋아서 등산을 가 는 대신에 영화를 보기로 했 다.
sebagai ganti A, B; atau B sebagai imbalan.
V/A 아/어 도
N (-(이)어도/여도)
아무리 바빠도 운동을 꼭 해 야 한다.
walaupun A, tetap B. Sering dengan 아무리.
V -는 김에
출장을 가는 김에 거기에 사 는 친구를 만나기로 했다.
sekalian, mumpung A. Subjek sama. A sudah akan dilakukan, B ditambahkan. Lampau: - (으)ㄴ 김에.
V 는 바람 에
배탈이 나는 바람에 하루 종 일 아무것도 못 먹었다.
gara-gara A, B (negatif, tak terduga). Subjek boleh beda. Tanpa -았/었-. Belakang tidak boleh perintah atau ajakan.
V -(으)ㄴ 채로
너무 피곤해서 옷을 입은 채 로 그냥 잠이 들었다
dalam keadaan A (tetap), B. Subjek sama. Keadaan A terus berlangsung saat B terjadi.
A -(으)ㄴ/ V- 는 덕분 에
N 덕분에
직장 동료가 도와준 덕분에 제 시간에 보고서를 끝냈다.
berkat A, B (positif).
V -도록
꽃이 잘 자라도록 창문 옆에 화분을 두었다.
(1) supaya A, (2) sampai A (tingkat atau batas). Subjek boleh beda.
-기에 / - 길래
N (-(이)기에/(이) 길래)
마트에서 과일을 싸게 팔기 에 좀 많이 샀다.
karena melihat atau mendengar A, aku B. Belakang tidak boleh perintah atau ajakan. 길래 lebih lisan.
V/A -더라도
N (-(이)더라도)
무슨 일이 있더라도 내일까 지는 일을 끝내야 한다.
sekalipun A, tetap B. Pengandaian lebih kuat dari -아/어도.
V 다가 보 면
어려운 일도 자꾸 하다 보면 익숙해지기 마련이다.
Kalau terus melakukan A, nanti B. Tindakan berulang atau berlanjut, hasilnya muncul. Singkat: -다 보면.
V -아/어 놓다
내일은 바쁠 것 같아서 오늘 미리 신청서를 써 놓았다.
melakukan A, hasilnya dibiarkan atau disiapkan. Sering dengan 미리. Mirip -아/어 두다.
V -기로 했다
나는 내일부터 담배를 끊기 로 했다.
memutuskan atau berjanji untuk A. Untuk rencana, janji, tekad. Negatif: -지 않기로 했 다.
V/A -(으)면 되다
N (-(이)면 되다)
지하철역으로 가려면 이쪽 으로 3분쯤 걸어가면 된다.
cukup A saja, tinggal A. Syarat yang kalau dipenuhi, urusan selesai.
V/A -게 하다
선생님은 학생들에게 휴대 전화를 끄게 했다.
menyuruh atau membuat orang lain melakukan A. Pola: A은 B에게 ~을/를 V-게 하다. Bentuk kausatif.
V -게 되다
해외 근무를 지원해서 해외 지사에 가게 되었다.
jadi A, akhirnya A (karena keadaan, bukan kehendak sendiri). Untuk Adj lebih alami -아/어 지다.
V -(으)ㄴ 적이 있 다
Adj dan N: -았/ 었던, -이었던 적이 있다.
어렸을 때 부산에서 산 적이 있다.
pernah A V pakai -(으)ㄴ 적이 있 다/없다.
V 아/어 있다
공항에 도착하니까 사촌 동 생이 마중을 나와 있었다.
keadaan A tetap berlangsung. V intransitif atau pasif (앉다, 열리 다, 나오다). Tidak untuk V transitif.
V/A -아/어 가다
꽃에 물을 자주 주는데도 자 꾸 시들어 간다.
한국에 온 지 거의 2년이 다 되어 간다.
(1) terus berlangsung ke depan, (2) hampir selesai. V dan Adj perubahan (늙다, 시들다, 줄다). Hampir selesai: 다 되어 가다.
A -(으)ㄴ/ V -ㄴ/ 는 셈이 다
N: -인 셈 이다
벌써 12월이니까 올해도 다 지난 셈이다.
bisa dibilang sama dengan A. Beda dengan - (으)ㄹ 셈이다 (berniat).
V -아/어 오다
나는 3년 전부터 태권도를 배워 왔다.
sudah terus melakukan A dari dulu sampai sekarang. Sering dengan 동안, 지금까지, N전부터.
V -(으)ㄹ 뻔했다
공항에서 하마터면 다른 사람과 가방이 바뀔 뻔했 다.
hampir saja A (tapi tidak terjadi), selalu bentuk lampau. Sering dengan 하마터면.
V -나 보다 / A -(으)ㄴ 가 보다
N: -인가 보다
동생 방이 조용한 걸 보니 까 방에서 자나 보다.
sepertinya A (dugaan dari pengamatan). Tidak untuk diri sendiri.
V/A -기 마련 이다
뭐든지 열심히 하다가 보 면 실력이 좋아지기 마련 이다.
sudah sewajarnya A, pasti begitu. Hasil alami atau hukum alam. Tanpa -았/었- di depan.
A -(으)ㄴ/ V -는 모양이 다 (lampau - (으)ㄴ 모양)
N: -인 모양
사무실 바닥이 깨끗한 걸 보니까 청소를 한 모양이 다.
sepertinya A (dugaan dari pengamatan).
V -아/어 버 리다
살까 말까 고민하던 구두 는 그냥 사 버렸다.
A sudah tuntas, dengan rasa lega atau sesal. Menekankan tindakan selesai total.
A -아/어 보 이다
N처럼 보이다
그 사람은 운동을 해서 그 런지 건강해 보인다.
terlihat A (kesan atau penampilan).
A -(으)ㄴ/ V- 는 척하다 (lampau -(으) ㄴ 척)
N: -인 척
동생이 자꾸 말을 거는데 귀찮아서 못 들은 척했다.
pura-pura A Sinonim: -(으) ㄴ/는 체하다.
V/A -(으)ㄹ 지도 모르 다
N (-일지도 모르 다)
아직 시간이 있지만 서두 르지 않으면 자리가 없을 지도 모른다.
mungkin saja A (kemungkinan tidak pasti). Lampau: -았/었을지 도 모르다.
V -아/어 두 다
주말에 영화를 보려고 표 를 미리 사 두었다.
melakukan A dan membiarkan hasilnya, untuk persiapan. Sering dengan 미리. Mirip -아/어 놓다.
V/A -(으)ㄹ 리가 없다
N (-일 리가 없 다)
이번 일은 위험해서 사람 들이 쉽게 도와줄 리가 없 다.
mustahil A. Keyakinan kuat bahwa tidak mungkin. Lawan: -(으)ㄹ 리가 있 어요?