Vocabulary: Acting and Not Acting (Agir et ne pas agir)

A complete set of vocabulary flashcards covering French nouns, adjectives, and verbs related to action and inaction, including literal and figurative definitions, synonyms, and key notes.

Un atermoiement

Fait de retarder une décision. Synonymes : Hésitation, retard.

Une déprédation

Dégât causé à des biens. Synonymes : Dégradation, saccage.

Un dessein

Projet qu'on veut réaliser. Synonymes : Intention, but.

Un détracteur

Personne qui critique quelqu'un. Synonymes : Dénigreur, critique.

Une diversion

Action de détourner l'attention. Synonymes : Distraction, détournement. Peut aussi désigner une manœuvre militaire destinée à détourner l'ennemi de son objectif.

Une gageure

Défi difficile à réussir. Synonymes : Pari, défi.

Une inertie

Sens propre : résistance d'un corps au changement de mouvement (Synonymes : Résistance, immobilité). Sens figuré : absence d'action ou de réaction (Synonymes : Passivité, inaction).

Un instigateur

Personne qui pousse à agir. Synonymes : Initiateur, provocateur.

Un marasme

Sens propre : état d'affaiblissement physique grave (Synonymes : Épuisement, dépérissement). Sens figuré : situation de stagnation ou de crise (Synonymes : Déclin, stagnation).

Une médiation

Intervention pour régler un conflit. Synonymes : Conciliation, entremise.

Un mobile

Raison qui pousse à agir. Synonymes : Motif, motivation.

Une oisiveté

Fait de rester sans activité. Synonymes : Inactivité, désœuvrement.

Un pragmatique

Personne qui privilégie les solutions pratiques. Synonymes : Réaliste, personne pratique.

Une préméditation

Préparation d'un acte à l'avance. Synonymes : Planification, préparation.

Une procédure

Ensemble de règles à suivre. Synonymes : Démarche, méthode.

Un processus

Suite d'étapes menant à un résultat. Synonymes : Déroulement, évolution.

Un protagoniste

Personne jouant un rôle important. Synonymes : Acteur, personnage principal.

Une réfection

Action de remettre en état. Synonymes : Réparation, rénovation.

Une rémission

Sens propre : diminution temporaire des symptômes d'une maladie (Synonymes : Amélioration, accalmie). Sens figuré : diminution temporaire d'un problème (Synonymes : Répit, accalmie).

Une sinécure

Emploi facile et peu fatigant. Synonymes : Planque, emploi tranquille.

Un stratagème

Ruse pour atteindre un but. Synonymes : Ruse, manœuvre.

Une stratégie

Plan pour atteindre un objectif. Synonymes : Plan, tactique.

Un suspens

État d'attente ou d'incertitude. Synonymes : Attente, incertitude.

Une tergiversation

Fait d'hésiter sans se décider. Synonymes : Hésitation, atermoiement.

Corrosif / corrosive

Sens propre : qui attaque ou détruit une matière (Synonymes : Caustique, décapant). Sens figuré : qui critique de manière mordante (Synonymes : Acerbe, mordant).

Dilatoire

Qui cherche à retarder une décision. Synonymes : Temporisateur, retardateur.

Probatoire

Qui sert à mettre à l'épreuve. Synonymes : Évaluatif, expérimental.

Rédhibitoire

Qui constitue un obstacle empêchant d'accepter. Synonymes : Éliminatoire, inacceptable.

Réticent(e)

Qui hésite à accepter ou à agir. Synonymes : Hésitant, réservé.

Achopper

Sens propre : heurter un obstacle avec le pied (Synonymes : Buter, trébucher). Sens figuré : rencontrer une difficulté (Synonymes : Buter, bloquer).

Ajourner

Reporter à plus tard. Synonymes : Repousser, différer.

Démanteler

Sens propre : démonter une construction ou un ouvrage (Synonymes : Démonter, détruire). Sens figuré : détruire une organisation ou un réseau (Synonymes : Désorganiser, dissoudre).

Endiguer

Sens propre : retenir l'eau avec une digue (Synonymes : Contenir, canaliser). Sens figuré : empêcher un problème de s'étendre (Synonymes : Freiner, maîtriser).

Exaucer

Réaliser un souhait. Synonymes : Accomplir, satisfaire.

Instaurer

Mettre en place quelque chose. Synonymes : Établir, instituer.

Louvoyer

Sens propre : naviguer en zigzag contre le vent (Synonymes : Zigzaguer, manoeuvrer). Sens figuré : agir par des détours pour éviter une difficulté (Synonymes : Ruser, esquiver).

Pallier

Remédier à un problème. Synonymes : Compenser, atténuer.

Perpétrer

Commettre un acte généralement mauvais. Synonymes : Commettre, exécuter.

Prémunir

Protéger contre un danger. Synonymes : Préserver, protéger.

Récidiver

Recommencer une mauvaise action. Synonymes : Recommencer, rechuter.

Refouler

Sens propre : repousser quelque chose en arrière (Synonymes : Repousser, rejeter). Sens figuré : empêcher un sentiment de s'exprimer (Synonymes : Réprimer, étouffer).

Réitérer

Faire une nouvelle fois. Synonymes : Répéter, renouveler.

Un atermoiement

The act of delaying a decision. (Synonyms: hesitation, delay / hésitation, retard)

Une déprédation

Damage caused to property or goods. (Synonyms: degradation, ransacking / dégradation, saccage)

Un dessein

A project or plan that one intends to carry out. (Synonyms: intention, goal / intention, but)

Un détracteur

A person who criticizes someone. (Synonyms: denigrator, critic / dénigreur, critique)

Une diversion

Action of diverting attention (Synonyms: distraction, diversion / distraction, détournement). Can also designate a military maneuver intended to divert the enemy from their objective.

Une gageure

A challenge that is difficult to succeed at. (Synonyms: wager, challenge / pari, défi)

Une inertie

Literal meaning (sens propre): resistance of a body to a change in motion (Synonyms: resistance, immobility). Figurative meaning (sens figuré): absence of action or reaction (Synonyms: passivity, inaction).

Un instigateur

A person who incites or urges others to act. (Synonyms: initiator, instigator / initiateur, provocateur)

Un marasme

Literal meaning (sens propre): state of severe physical weakening (Synonyms: exhaustion, wasting away). Figurative meaning (sens figuré): situation of stagnation or crisis (Synonyms: decline, stagnation).

Une médiation

Intervention to settle a conflict. (Synonyms: conciliation, intermediation / conciliation, entremise)

Un mobile

A reason that drives one to act. (Synonyms: motive, motivation / motif, motivation)

Une oisiveté

The state of remaining inactive or without occupation. (Synonyms: inactivity, idleness / inactivité, désœuvrement)

Un pragmatique

A person who prioritizes practical solutions. (Synonyms: realist, practical person / réaliste, personne pratique)

Une préméditation

Preparation of an act in advance. (Synonyms: planning, preparation / planification, préparation)

Une procédure

A set of rules to follow. (Synonyms: procedure, method / démarche, méthode)

Un processus

A series of steps leading to a result. (Synonyms: progression, evolution / déroulement, évolution)

Un protagoniste

A person playing an important role. (Synonyms: actor, main character / acteur, personnage principal)

Une réfection

Action of repairing or restoring something to good condition. (Synonyms: repair, renovation / réparation, rénovation)

Une rémission

Literal meaning (sens propre): temporary reduction of disease symptoms (Synonyms: improvement, lull). Figurative meaning (sens figuré): temporary reduction of a problem (Synonyms: respite, lull).

Une sinécure

An easy and untiring job. (Synonyms: cushy job, quiet job / planque, emploi tranquille)

Un stratagème

A ruse or trick to achieve a goal. (Synonyms: ruse, maneuver / ruse, manœuvre)

Une stratégie

A plan to achieve an objective. (Synonyms: plan, tactic / plan, tactique)

Un suspens

A state of waiting or uncertainty. (Synonyms: waiting, uncertainty / attente, incertitude)

Une tergiversation

The act of hesitating without making a decision. (Synonyms: hesitation, procrastination / hésitation, atermoiement)

Corrosif / corrosive

Literal meaning (sens propre): that which attacks or destroys a material (Synonyms: caustic, stripping). Figurative meaning (sens figuré): that which criticizes in a biting manner (Synonyms: acerbic, biting).

Dilatoire

Seeking to delay a decision. (Synonyms: temporizing, delaying / temporisateur, retardateur)

Probatoire

Serving to test or put to the proof. (Synonyms: evaluative, experimental / évaluatif, expérimental)

Rédhibitoire

Constituting an obstacle that prevents acceptance. (Synonyms: disqualifying, unacceptable / éliminatoire, inacceptable)

Réticent(e)

Hesitant to accept or to act. (Synonyms: hesitant, reserved / hésitant, réservé)

Achopper

Literal meaning (sens propre): to strike an obstacle with the foot (Synonyms: stumble, trip). Figurative meaning (sens figuré): to encounter a difficulty (Synonyms: stumble, be blocked).

Ajourner

To postpone to a later time. (Synonyms: postpone, defer / repousser, différer)

Démanteler

Literal meaning (sens propre): to dismantle a construction or structure (Synonyms: dismantle, destroy). Figurative meaning (sens figuré): to destroy an organization or network (Synonyms: disorganize, dissolve).

Endiguer

Literal meaning (sens propre): to hold back water with a dike (Synonyms: contain, channel). Figurative meaning (sens figuré): to prevent a problem from spreading (Synonyms: curb, control).

Exaucer

To fulfill a wish. (Synonyms: accomplish, satisfy / accomplir, satisfaire)

Instaurer

To establish or put something in place. (Synonyms: establish, institute / établir, instituer)

Louvoyer

Literal meaning (sens propre): to navigate in a zigzag against the wind (Synonyms: zigzag, maneuver). Figurative meaning (sens figuré): to act through roundabout ways to avoid a difficulty (Synonyms: use cunning, dodge).

Pallier

To remedy a problem. (Synonyms: compensate, mitigate / compenser, atténuer)

Perpétrer

To commit an act that is generally bad. (Synonyms: commit, execute / commettre, exécuter)

Prémunir

To protect against a danger. (Synonyms: preserve, protect / préserver, protéger)

Récidiver

To repeat a bad action or reoffend. (Synonyms: repeat, relapse / recommencer, rechuter)

Refouler

Literal meaning (sens propre): to push something backward (Synonyms: push back, reject). Figurative meaning (sens figuré): to prevent a feeling from expressing itself (Synonyms: repress, stifle).

Réitérer

To do something once again. (Synonyms: repeat, renew / répéter, renouveler)

Mots avec deux sens

The vocabulary terms identified as having both a literal meaning (sens propre) and a figurative meaning (sens figuré): inertie, marasme, rémission, corrosif, achopper, démanteler, endiguer, louvoyer, and refouler.