1. l'enseignement

iemand iets leren

apprendre qc à qqn

iemand in iets les geven

enseigner qc à qn

iemand vormen/opleiden

former qqn

opvoeden, vormen

éduquer

grootbrengen, opvoeden

élever

een opvoeder/opvoedster

un éducateur, une éducatrice

een leerkracht

un enseignant, une enseignante

autoritair zijn

être autoritaire

zijn/haar gezag over iemand uitoefenen

exercer son autorité sur qn

de autoriteit, het gezag

l'autorité (f)

iets van iemand eisen/verlangen

exiger qc de qn

veeleisend zijn

être exigeant,e

begrip tonen

faire preuve d'indulgence

toegeeflijk / begripvol zijn

être indulgent(e)

begrip / toegeeflijkheid

une indulgence

begrijpen

comprendre

het begrip

la compréhension

kennen

connaître

weten / kennen / kunnen

savoir

de kennis

les connaissances / le savoir

niet weten / niet kennen

ignorer

het geheugen

la mémoire

ontwikkeld zijn

être cultivé(e)

de cultuur / ontwikkeling

la culture

algemene ontwikkeling

la culture générale

ontwikkeld zijn

être instruit(e)

goed onderlegd zijn

avoir de l’instruction

ijverig / vlijtig zijn

être appliqué(e)

de ijver

l’application

oplettend / aandachtig zijn

être attentif / attentive

op iets letten

faire attention à qc

de aandacht

l’attention

de concentratie

la concentration

motiveren

motiver

de motivatie

la motivation

lui zijn

être paresseux / paresseuse

de luiheid

la paresse

een talenknobbel hebben

avoir un don pour les langues

de gave

le don

het talent

le talent

aanleg hebben voor

être doué(e) pour

goed/zwak zijn in

être fort(e) / faible en

vooruitgaan / vorderingen maken

faire des progrès

de discipline; het vak; de studierichting

la discipline

de vorming, de opleiding

la formation

de permanente educatie

la formation continue / la formation permanente

de opvoeding, de vorming, de scholing

l'éducation

het onderwijs

l'enseignement

het lager onderwijs

l'enseignement primaire

het middelbaar onderwijs

l'enseignement secondaire

het hoger onderwijs

l'enseignement supérieur

een doel nastreven/beogen

poursuivre un but

gehoorzamen aan

obéir à

een bevel opvolgen

obéir à un ordre

straffen

punir

een straf

une punition

iemand voor iets belonen

récompenser qn de qc

een beloning

une récompense

als voorbeeld dienen voor

servir de modèle à

een openbare school

une école publique/élémentaire

een particuliere school

une école privée

een basisschool

une école primaire

een gemengde school

une école mixte

een scholier

un écolier / une écolière

het onderwijssysteem

le système éducatif

het schoolsysteem

le système scolaire

de schooltijd

la scolarité

de leerplicht

la scolarité obligatoire

een schooljaar

une année scolaire

het begin van het nieuwe schooljaar

la rentrée (des classes)

de schoolspullen

les fournitures scolaires

de peuterschool

le jardin d'enfants

kleuterschool

l'école maternelle / la maternelle

eerste leerjaar

le CP (cours préparatoire)

tweede leerjaar

le CE1 (le cours élémentaire première)

derde leerjaar

le CE2 (cours élémentaire deuxième)

vierde leerjaar

le CM1 (cours moyen première année)

vijfde leerjaar

le CM2 (cours moyen deuxième année

eerste fase secundair onderwijs

le collège

tweede fase secundair onderwijs

le lycée

middelbaar beroepsonderwijs

le lycée professionnel (LP)

leerling van een lycée

un lycéen / une lycéenne

internaat/kostschool

un internat

op kostschool zitten

être en pension

de pauze

la récré / la récréation

het schoolplein

la cour de récré

docent/leraar middelbaar

un professeur / une professeure

leerkracht basisonderwijs

un professeur des écoles

onderwijzer

un instituteur / une institutrice ou un instit, une instit

directeur van een lycée

un proviseur

directeur van een collège

un principal / une principale

toezicht houden

surveiller

een leerling

un, une élève

een klas

une classe

een klaslokaal

une salle de classe

overgaan

passer dans la classe supérieure

blijven zitten

redoubler

een scholierenuitwisseling

un échange scolaire

een correspondentievriend

un correspondant / une correspondante

een slechte/luie leerling

un cancre