2. purpose of education

mould sb into

rèn luyện sb thành

responsible citizens

công dân có trách nhiệm

capable workers

lực lượng lao động có năng lực

individual growth

sự phát triển cá nhân

foster personal fulfilment

thúc đẩy sự tự hoàn thiện, mãn nguyện cá nhân

holistic development

phát triển toàn diện

equip sb with

trang bị cho ai với

societal contribution

đóng góp xã hội

practical competencies

các năng lực thực tiễn

applicable to

có thể áp dụng vào

enhanced employability

khả năng có việc làm cao hơn

contribute economically to society

đóng góp về mặt kinh tế cho xã hội

instill social responsibility and discipline

nuôi dưỡng trách nhiệm xã hội và kỷ luật

civic education

giáo dục công dân

well-established behavioural expectations

các hy vọng về hành vi được thiết lập rõ ràng

law-abiding citizens

công dân tuân thủ pháp luật

fostering personal interests and abilities

nuôi dưỡng sở thích cả khả năng cá nhân

electives

n. môn học tự chọn

discover and develop their individual passions

khám phá và phát triển đam mê cá nhân

self-directed learning

tự học

open dialogue

thảo luận cởi mở

exposure to a broad range of disciplines

tiếp xúc với nhiều ngành học đa dạng

shape well-rounded, confident individuals

tạo nên những cá nhân phát triển toàn diện và tự tin

prepare children to fulfill economic and civic roles

chuẩn bị cho trẻ đảm nhận các vai trò kinh tế và công dân

equal emphasis on

coi trọng ngang nhau

social norms

chuẩn mực xã hội