F1 - Dragon's Den : Big Clothing 4 You

Proud / Pride

Fier / Fierté

It takes a lot of guts / To have the guts of doing sth

Il faut beaucoup de cran / Avoir le courage de faire quelque chose

Where there is a will there is a way

Quand on veut, on peut

To be held back

Être freiné, retenu

Slightly

Légèrement

When it comes to sth

Lorsqu'il s'agit de quelque chose

A choice / To choose

Un choix / Choisir

To rule sth out

Écarter quelque chose

The owner / The founder

Le propriétaire / Le fondateur

To be diagnosed with

Être diagnostiqué avec

A disability / Disabled

Un handicap / Handicapé

To spend time doing sth

Passer du temps à faire quelque chose

Social care

Aide sociale

Young offenders institute

Institution pour jeunes délinquants

Homeless

Sans abri

A stone

Une pierre (unité de poids : 6 kg)

Mental health issues

Problèmes de santé mentale

To take counseling

Suivre un accompagnement psychologique

To overcome a barrier

Surmonter un obstacle

A High Street shop

Un magasin de centre-ville

To fit

Convenir

To turn an amount of money over

Réaliser un chiffre d'affaires

To be on track to doing sth

Être en bonne voie pour faire quelque chose

A 10% stake

Une participation de 10 %

I've done it!

Je l'ai fait !

Stuck

Coincé

To expand = to grow

S'étendre, croître

To get into a market = to break into / To enter a market

Pénétrer un marché / Entrer sur un marché

A range

Une gamme

A sample

Un échantillon

Plus-sized

Grande taille

A business proposition

Une proposition commerciale

A fashion tycoon

Un magnat de la mode

To get hands-on with a product

Mettre la main à la pâte avec un produit

To get a feel for a business

Se faire une idée d'une entreprise

To clean up on the turnover

Récolter un chiffre d'affaires important

Formal wear

Vêtements formels / habillés

To fund / The funder / The fund / funds

Financer / Le financeur / Le fonds / Les fonds

To leave someone funds

Laisser des fonds à quelqu'un

Late teens

Fin de l'adolescence

The trustees

Les administrateurs, les fiduciaires

To release funds to someone

Libérer des fonds pour quelqu'un

A substantial amount

Un montant substantiel

Hundreds of thousands of pounds

Des centaines de milliers de livres

To take someone through

Expliquer à quelqu'un

Profit / Profitable

Bénéfice / Rentable

Overseas

À l'étranger

A reason why / A reason for sth

Une raison pour laquelle / Une raison pour quelque chose

An investment / To invest / An investor

Un investissement / Investir / Un investisseur

A dedicated resource

Une ressource dédiée

To display

Afficher, présenter

A leading company

Une entreprise leader

To take a brand to global markets / To go global

Amener une marque sur les marchés mondiaux / S'internationaliser

To hint at sth

Faire allusion à quelque chose

A tie-in = a link

Un lien, un partenariat

To be keen to do sth

Être désireux de faire quelque chose

At some point

À un moment donné

To hit rock bottom

Toucher le fond

A food bank

Une banque alimentaire

To pick oneself up

Se ressaisir

To plow forward

Aller de l'avant

To struggle to do sth / To fight against sth

Avoir du mal à faire quelque chose / Lutter contre quelque chose

Persistency

Persistance

To knock on doors

Frapper aux portes

A brand ambassador

Un ambassadeur de marque

To be good / bad at

Être bon / mauvais en

To control one's anxiety

Contrôler son anxiété

To interact with people

Interagir avec les gens

For the benefit of

Au profit de

To make a positive impression

Faire une impression positive

To put capital in to start a business

Investir du capital pour démarrer une entreprise

The director's loan account

Le compte courant d'associé / de directeur

Personal cash

Liquidités personnelles

To take money out = to withdraw

Retirer de l'argent

To draw a salary

Toucher un salaire

A healthy balance sheet

Un bilan sain

A stock of 2.3 million

Un stock de 2,3 millions

A grand = 1,000 pounds

Un millier de livres

To offset = to compensate

Compenser

The books appear balanced

Les comptes semblent équilibrés

Things aren't adding up

Les choses ne concordent pas

Retained earnings

Bénéfices non distribués

To plow profits back into the business

Réinvestir les bénéfices dans l'entreprise

Short of

Manquant de

Creditors / Debtors

Créanciers / Débiteurs

Retail price / To retail

Prix de détail / Vendre au détail

To deduct / To deduce

Déduire / Déduire (conclure)

It's a good way of looking at it

C'est une bonne façon de voir les choses

To be good with numbers / To be good at something

Être bon en calcul / Être bon à quelque chose

To make an offer

Faire une offre

Sadly = unfortunately

Malheureusement

The business isn't quite there

L'entreprise n'est pas tout à fait au point

I'm out

Je me retire

To probe

Sonder

To see sufficient promise in sth

Voir un potentiel suffisant dans quelque chose

Straight-talking

Parler franc

On the flip side

D'un autre côté

It rings big alarm bells

Cela sonne de gros signaux d'alarme

To battle with sth

Lutter contre quelque chose

Trustworthy

Digne de confiance