Homereading (The Landlady)

Lodgings

житло, кімната для винаймання

Get settled

влаштуватися, поселитися

Briskly

жваво, енергійно

Cracked and blotchy

потрісканий і вкритий плямами

To neglect

нехтувати, занедбувати

Hearth

камін, вогнище

Dachshund

такса (порода собаки)

Congenial

приємний, затишний

Boarding-House

пансіонат

Rapacious

жадібний, хижий

To compel sb

примушувати когось

Jack-in-the-box

чортик із табакерки (раптово вискакувати)

Be swamped with ...

бути заваленим (наприклад, заявками)

To pop into

заскочити, швидко зайти

Be slightly off the rocker

бути трохи з дивацтвами, не сповна розуму

Guest-Book

гостьова книга

Entry

запис (у книзі)

It rings a bell

це здається знайомим, щось нагадує

To fuss about

метушитися

To puzzle the head

ламати голову (над чимось)

Blemish

вада, дефект (на шкірі)

Good gracious me!

Боже мій! / Оце так!

To pass away

помирати