Frans Vocabulaire Representation Graphique

une représentation graphique

een grafische voorstelling

une variable

een variabele

une variable temporelle / géographique / quantitative

een tijds- / geografische / kwantitatieve variabele

un paramètre

een parameter

un facteur

een factor

une donnée

een gegeven

les données

de gegevens

une valeur (chiffrée)

een (cijfer)waarde

un chiffre

een cijfer

une échelle

een schaal

une échelle de temps

een tijdschaal

le sexe

het geslacht

selon le sexe / en fonction du sexe

volgens geslacht

la population masculine / féminine

de mannelijke / vrouwelijke bevolking

un âge

een leeftijd

une tranche d'âge

een leeftijdscategorie

une génération

een generatie

une personne âgée de … ans

een persoon van … jaar oud

les personnes âgées

de ouderen

être mineur(e) / majeur(e)

minderjarig / meerderjarig zijn

un mineur / un majeur

een minderjarige / een meerderjarige

un ressortissant

een onderdaan

un habitant

een inwoner

un citoyen

een burger

la population

de bevolking

le peuple

het volk

un secteur d'activité

een activiteitssector

un ménage / un foyer

een gezin / huishouden

une couche / une fraction de la population

een bevolkingslaag / een deel van de bevolking

une classe sociale

een sociale klasse

la classe ouvrière

de arbeidersklasse

les classes moyennes

de middenklasse

les classes aisées

de welgestelde klassen

la population active

de actieve bevolking / beroepsbevolking

la population inactive

de niet-actieve bevolking

un employé / un salarié / un travailleur

een werknemer

un indépendant

een zelfstandige

travailler comme indépendant

als zelfstandige werken

un chômeur

een werkloze

être au chômage

werkloos zijn

un pensionné / un retraité

een gepensioneerde

prendre sa pension

met pensioen gaan

tous âges confondus

alle leeftijden samen

toutes catégories confondues

alle categorieën samen

parmi

onder / te midden van

concernant / quant à

wat … betreft

y compris

met inbegrip van / inclusief

à l'exception de / à l'exclusion de

met uitzondering van

sauf

behalve

un sondage (d'opinion)

een (opinie)peiling

une enquête

een enquête

une étude

een studie

un questionnaire

een vragenlijst

une statistique

een statistiek

un sondé / un répondant / une personne interrogée

een ondervraagde / een respondent

un graphique

een grafiek

une évolution

een evolutie

une tendance

een tendens

un axe horizontal (l'axe X)

een horizontale as (de X-as)

un axe vertical (l'axe Y)

een verticale as (de Y-as)

une prévision

een voorspelling

une courbe

een curve

une droite

een rechte

comparer X et Y / X avec Y

X en Y vergelijken / X met Y vergelijken

faire / effectuer une comparaison

een vergelijking maken

établir une comparaison entre les données

een vergelijking maken tussen de gegevens

en comparaison de / avec, comparé à

in vergelijking met

une corrélation

een correlatie

établir une corrélation entre X et Y

een correlatie leggen tussen X en Y

être en corrélation avec

in correlatie staan met

une forte / faible corrélation

een sterke / zwakke correlatie

corréler X et Y / X et Y sont corrélés

X en Y correleren / X en Y zijn gecorreleerd

un rapport

een verband

établir un rapport entre deux chiffres

een verband leggen tussen twee cijfers

par rapport à

ten opzichte van / in vergelijking met

un histogramme

een staafdiagram

un histogramme à barres simples

een enkelvoudig staafdiagram

une barre

een staaf

une valeur absolue / relative

een absolute / relatieve waarde

un classement

een rangschikking

établir un classement des données / classer les données

de gegevens rangschikken

par ordre croissant / décroissant

in stijgende / dalende volgorde

un histogramme à barres doubles / un histogramme groupé

een dubbel / gegroepeerd staafdiagram

une comparaison multiple

een meervoudige vergelijking

un histogramme à barres empilées / un histogramme empilé

een gestapeld staafdiagram

une composante

een component / een onderdeel

une situation (à un moment donné)

een situatie (op een bepaald moment)

un tableau

een tabel

une colonne

een kolom

un rang

een rij

une case

een vakje

un camembert / un secteur

een taartdiagram / een cirkeldiagram

la part

het aandeel / het deel

le tout

het geheel

un pourcentage

een percentage

une proportion

een verhouding

une répartition

een (onder)verdeling

une répartition (in)égale

een (on)gelijke verdeling

se répartir sur / être réparti sur

verdeeld worden over / verdeeld zijn over

une répartition équilibrée / déséquilibrée

een evenwichtige / onevenwichtige verdeling