JAPANESE SENTENCES 3

Keep up with the class. :

授業についていく.

Keep up with the conversation. :

話題についていく.

I can't keep up with the conversation. :

話題についていけない.

I can't keep up with the class. :

授業についていけない.

I overlooked your email. :

メールを見落とした.

I messed up. :

やらかしてしまった.

l'll go if I can:

行けたら行く

The atmosphere really picked up. / Everyone got excited. :

盛り上がる.

Use binoculars. :

双眼鏡を使う.

Be deeply moved. :

感動する.

Be deeply touched. :

心を打たれる.

Annoying. / What a pain. :

うざい.

I made such a lame joke that nobody laughed. :

めちゃくちゃ寒いネタをしてしまって滑った.

My joke fell flat. :

冗談が受けない.

Pick on someone over a small mistake. :

揚げ足を取る.

It's a matter of which one is worse. / Both are equally bad. :

どっちもどっち.

He canceled at the last minute again! :

彼、またドタキャンしたよ.

That's just an excuses sn't it? :

それ、ただの言い訳でしょ.

Win the lottery. :

宝くじに当たる.

Spend all your money. :

お金を使い果たす.

Refund the money. :

返金する.

That juice costs 800 yen at a tourist attraction? That's a complete rip-off! :

観光地のジュース1本800円、完全にぼったくり.

I'm saving money by making my own lunch every day! Eating out is my enemy. :

毎日お弁当を作って節約中！外食は敵だ.

I'm steadily saving money for next year's trip. :

来年の旅行のために、コツコツ貯金しています.

The floor is flooded. :

床が水浸しになっている.

The room is messy. :

部屋が散らかっている.

I spilled coffee and got a stain on my shirt. :

シャツにコーヒーのシミができてしまった.

These are brand-new shoes I'm wearing today. :

今日はおろしたての靴を履いている.

Cook rice. :

お米を炊く.

The new vacuum cleaner is so quiet that I'm surprised. :

新しい掃除機、静かすぎてびっくり.

The vacuum cleaner's cord doesn't reach the living room. :

リビングまで掃除機のコードが届かないんだけど.

No way! My phone is dying at exactly this moment! :

嘘でしょ！今このタイミングで充電切れる.

Maybe it was fate that brought us together. :

私たちが出会ったのは運命だったのかもしれない。

I believe everyone has their own destiny. :

誰にでもそれぞれの運命があると思う。

I feel like my boss is playing favorites. :

上司は特定の人をえこひいきしている気がする。

I haven't seen my classmates in years, so I'm looking forward to the reunion. :

何年も同級生に会っていないので、同窓会が楽しみです。

He put his daughter on his shoulders so she could see the parade. :

彼は娘がパレードを見られるように、肩車をしてあげた。

I need to fix my sleep schedule before it gets worse. :

これ以上ひどくなる前に、昼夜逆転した生活を直さなきゃ。

I missed the last train, so I had to take a taxi home. :

終電を逃したので、タクシーで帰らなければならなかった。

I took the first train to get there early. :

早く着くために始発に乗った。

I don't feel like eating anything because of my hangover. :

二日酔いで何も食べる気がしない。

I went travelling and came back almost penniless. :

旅行に行って、ほとんど無一文で帰ってきた。

He grew up poor, but he worked hard to achieve his dreams. :

彼は貧乏な家庭で育ったけれど、夢を叶えるために一生懸命努力した。

can't stop sneezing because of the dust. :

ほこりのせいで、くしゃみが止まらない。

I downloaded some English learning materials from the internet. :

インターネットから英語の教材をダウンロードした。

This textbook is a useful learning resource for beginners. :

この教材は初心者にとって役に立つ。

She's teaching herself English without going to a language school. :

彼女は語学学校に通わず、独学で英語を学んでいる。

We've been eating at home more often to save money. :

節約するために、最近は内食が増えている。

I'm thinking about getting a master's degree abroad. :

海外で修士号を取得しようかと考えている。

enter a master's program:

修士課程に進む

complete a master's program:

修士課程を修了する

He wants to pursue a PhD in biology. :

彼は生物学の博士号を取得したいと思っている。

You need a bachelor's degree to apply for this position. :

この職に応募するには学士号が必要です。

He has an engineering degree from a well-known university. :

彼は有名な大学で工学の学位を取得した。

She was afraid of being ridiculed by her classmates. :

彼女はクラスメートに嘲笑されるのを恐れていた。

Everyone deserves to be treated fairly and with respect. :

誰もが公平かつ敬意を持って扱われるべきだ。

Instead of offering constructive feedback, they showered him with harsh remarks. :

建設的な意見を伝える代わりに、彼らは彼に辛辣な言葉を浴びせた。

Please don't use foul language in front of children. :

子どもの前で汚い言葉を使わないでください。