Golden Dutch Chunks

Ik word om zeven uur wakker.

I wake up at seven o'clock.

Ik ben om zeven uur wakker.

I am awake at seven o'clock.

Vandaag ga ik naar de supermarkt.

Today I'm going to the supermarket.

dorst hebben

to be thirsty

Ik heb net gegeten.

I have just eaten.

Ik heb geen honger.

I'm not hungry.

een boek lezen

to read a book

Ik heb een boek gelezen.

I read / have read a book.

aan hardlopen doen

to go running / to do running

in het bos hardlopen

to run in the forest

Ik ga hardlopen.

I'm going for a run.

Ik ben gaan hardlopen.

I went for a run.

naar de sporthal gaan

to go to the sports hall

In het weekend ga ik naar de sporthal.

At the weekend, I go to the sports hall.

het druk hebben

to be busy

Ik had veel te doen.

I had a lot to do.

best druk, maar wel leuk

quite busy, but still nice

Dat herken ik.

I can relate to that.

slecht slapen

to sleep badly

Ik heb slecht geslapen.

I slept badly.

vrij hebben

to have time off

Ik heb morgen vrij.

I have tomorrow off.

niet hoeven te werken

not to have to work

Ik hoef morgen niet te werken.

I don't have to work tomorrow.

zin hebben om iets te doen

to feel like doing something

Heb je zin om koffie te drinken?

Do you feel like having coffee?

zin hebben in iets

to feel like / want something

Ik heb zin in koffie.

I feel like having coffee.

met iemand afspreken

to meet up with someone

Ik spreek met vrienden af.

I'm meeting up with friends.

een kop koffie drinken

to have a cup of coffee

naar de bioscoop gaan

to go to the cinema

een film kijken

to watch a film

Ik heb een film gekeken.

I watched a film.

een biertje drinken

to have a beer

een borrel drinken

to have drinks

Ik heb met vrienden een borrel gedronken.

I had drinks with friends.

naar bed gaan

to go to bed

Ik ga vroeg naar bed.

I go to bed early.

vroeg moeten opstaan

to have to get up early

Omdat ik vroeg moet opstaan, ga ik vroeg naar bed.

Because I have to get up early, I'm going to bed early.

's ochtends

in the morning / in the mornings

's middags

in the afternoon

's avonds

in the evening

's nachts

at night

Vanmorgen

this morning

Vanmorgen ben ik om acht uur wakker geworden.

This morning I woke up at eight.

koffie zetten

to make coffee

thee zetten

to make tea

Ik heb thee gezet.

I made tea.

een halfuur

for half an hour

Ik heb een halfuur gelezen.

I read for half an hour.

gaan werken

to start working / go to work

Ik ben gaan werken.

I started working.

klaar zijn met werken

to be finished with work

Ik was om vijf uur klaar met werken.

I finished work at five.

zich ontspannen voelen

to feel relaxed

Ik voelde me ontspannen.

I felt relaxed.

zich rustiger voelen

to feel calmer

Ik voelde me veel rustiger.

I felt much calmer.

zich goed voelen

to feel well

Ik voel me vandaag niet goed.

I don't feel well today.

zich chagrijnig voelen

to feel grumpy

Ik ben chagrijnig als ik weinig slaap.

I'm grumpy when I don't sleep enough.

op bezoek gaan bij iemand

to visit someone

Ik ga bij mijn oma op bezoek.

I'm going to visit my grandmother.

op bezoek zijn geweest bij iemand

to have visited someone

Ik ben bij mijn oma op bezoek geweest.

I visited my grandmother.

samen lunchen

to have lunch together

We hebben samen geluncht.

We had lunch together.

spelletjes doen

to play games

We hebben spelletjes gedaan.

We played games.

uren praten

to talk for hours

We hebben uren gepraat.

We talked for hours.

veel eten

to eat a lot

We hebben veel gegeten.

We ate a lot.

thuisblijven

to stay at home

Ik ben thuisgebleven.

I stayed at home.

het appartement schoonmaken

to clean the apartment

Ik heb mijn appartement schoongemaakt.

I cleaned my apartment.

voor iemand koken

to cook for someone

Ik heb voor mijn vriend gekookt.

I cooked for my boyfriend.

daarna

after that / afterwards

Daarna ben ik gaan sporten.

After that, I went to exercise.

daarnaast

in addition / besides

Daarnaast heb ik mijn oma bezocht.

In addition, I visited my grandmother.

waarschijnlijk

probably

Ik ga waarschijnlijk hardlopen.

I'll probably go running.

liever

rather / preferably

Ik drink liever thee dan koffie.

I prefer tea to coffee.

nerveus worden

to become nervous

Ik word nerveus van koffie.

Coffee makes me nervous.

omdat

because

Ik bleef thuis omdat ik moe was.

I stayed at home because I was tired.

Ik weet niet waarom…

I don't know why…

Ik weet niet waarom hij zo laat komt.

I don't know why he is arriving so late.

Het was erg gezellig.

It was really enjoyable / cosy.

Het was een rustige, maar fijne dag.

It was a quiet but pleasant day.

na het werk

after work

naar huis gaan

go home