Collocation and Idioms: Lesson 1 – Family Vocabulary

Immediate family / Nuclear family

Gia đình ruột thịt (bố, mẹ, anh chị em ruột)

Extended family

Đại gia đình (bao gồm ông bà, cô, dì, chú, bác, cậu, mợ...)

Family tree

Sơ đồ gia đình, cây gia phả

Distant relative

Họ hàng xa

Loving family / Close-knit family

Gia đình êm ấm, gắn bó

Dysfunctional family

Gia đình không êm ấm, không hạnh phúc

Carefree childhood

Tuổi thơ êm đềm

Troubled childhood

Tuổi thơ khó khăn

Bitter divorce

Ly hôn do mâu thuẫn tình cảm

Messy divorce

Ly hôn có tranh chấp tài sản

Mutual divorce / Separation

Ly hôn thuận tình, không tranh chấp

Broken home

Gia đình tan vỡ

Single mother

Mẹ đơn thân

Have/Get an abortion

Phá thai

Family reunion

Gia đình đoàn tụ

Divorce settlement

Giải quyết các vấn đề ly hôn

Custody of the children

Quyền nuôi con

Grant joint custody

Trao quyền nuôi con chung cho cả bố và mẹ

Sole custody

Quyền nuôi con duy nhất của một người

Award sole custody

Giao quyền nuôi con cho một người

Pay child support

Trợ cấp tiền nuôi con

Be/Keep on good terms with somebody

Giữ mối quan hệ tốt, hòa nhã với ai

Get pregnant

Mang thai

Give the baby up for adoption

Đem con cho người khác nhận nuôi

Due date / Baby is due

Ngày dự sinh

Have the baby / Give birth

Sinh con

Adoptive parents

Bố mẹ nuôi

Raise the child / Bring up the child

Nuôi nấng, nuôi dạy con

Adopted child

Con nuôi

Birth mother / Biological mother

Mẹ ruột

A/The blue-eyed boy

Đứa con cưng, người được yêu quý nhất

Blue blood

Dòng dõi hoàng tộc, quý tộc

Keep on (well) with somebody

Giữ quan hệ tốt với ai

Get along with somebody

Hòa hợp với ai

Have a good relationship with somebody

Có mối quan hệ tốt với ai