1/49
Looks like no tags are added yet.
Se ci tieni a me
if you care about me (āciā is a clitic particle that belongs to the verb)
tenerci a qualcuno
to value sby, to be attached to sby (tenere)
se ci tieni a parlare bene
if you care about speaking well
di avere troppi soldi
having too much money
Quindi puoi iniziare con
so you can start with
Quindi se voglio apparire proffessionale
so if I want to appear professional
eccoci qua
here we are (or just: eccoci)
E intanto eccoci qua tutti e due.
And in the meantime, here we are, both of us.
un guaio
a mess, problem
Questo non ĆØ mica un guaio.
This certainly isnāt problem.
cosƬ
like this, in this way
fan
they do (contraction of āfannoā)
CosƬ va il mondo.
This is how the world goes.
tutti, tutte
all of them (masc. / fem.)
CosƬ fan tutte
So do all (women)
cosƬ pochi
so few
rimanere
to remain, be left (ārimanereā takes essere)
rimasti
pp. rimanere
Siamo rimasti cosƬ pochi
There are so few of us left.
scontento
unhappy, dissatisfied
Ad essere scontento di noi stessi
To be dissatisfied with ourselves.
Lei dovrebbe
You should ā 3 sg. conditional (lui/lei, Lei) - dovere
Senta, non dovrebbe prƩoccuparsi.
Look, you shouldnāt worry.
senta
listen! (Lei imperative)
i quattrini
money (informal for āi soldiā)
Credi proprio?
Do you really think so?
neanche
not even, neither
reggere
to support, hold up; to stand (fig.)
riuscire
to manage, be able to, succeed (riesco)
non riesco
I can't manage, I'm unable.
in piedi
on my feet, upright
io non riesco neanche a reggermi in piedi
I canāt even stand on my own feet. (reggere)
Noi italianiā¦
We Italians
E io lo trvo carino
And I find it cute.
ma ogni volta devo spiegare loro
But every time I have to explain to them.
doppiato in italiano
translated into Italian
sƬ, lo so,
yes, I know,
quando dobbiamo
when we have to
in realtĆ
actually
idem
the same (uguale, lo stesso)
a dire il vero
to tell the truth
davvero
in fact, really
in effetti
indeed
Spero che sia tutto chiaro
I hope everything is clear.
il nemico definitivo
the ultimate enemy
mica tanto
not really
mica io
not me
mica male
not bad
mica tanto
not really, not much
mica sono stanco.
Iām not tired at all.