Gravity Falls!! (2 episode)

Check this out!

Зацени! Смотри ка сюда!

knuckleheads

твердолобые

Bonding-type deals!

Сплачивающие дела

Bonding

to bond

Сплачивающий

связаться

Caretaker

Нянька

Put on

Натянуть, одеть

Blindfold

Повязка на глаза

Heightened

to heighten

ex. I feel like my other senses are heightened.

Обостренные

обострить

Grunkle/Uncle

Дядюшка

Cataract

Катаракта

I might as well be!

Я должно быть тоже!

Разницы бы не было!

Woodpecker

Дятел🐦‍⬛

What are you playing at? old man?

Что за игру ты затеял?

What are you playing at? old man?

Сковородка

Lodge

Клуб club

sad sacks up

хмурые мордочки

hand-stitching

ручная вышивка

goofy hats

глупые шляпы

scramdoodles

не откокрючился/отцепился от крючка

happy jig

радостная пляска

Grave danger

Смертельная опасность

Behold!

Узрите же!

Wrinkly

Морщинистую

chopped

to chop

порубило

рубить

smitheroons

кусочки

Attention, all units! 👮🏽‍♂️

Внимание, всем постам!

We got ourselves

У нас тут, Мы имеем при себе

donkey spittle

Ослинный плевок

untie

отвяжем

snag a photo

сделать фото

mighty

мощный

What’s up

Как-что

Hambone

Свинная кость

Steering wheel

штурвал

tie knots 🪢

вязать узлы

skewer worms 🪱

насаживать червей

Ingrates!

Неблагодарные!

fishin’ lures

рыбные приманки

Hoist the anchor! ⚓️

Поднять якорь! (Высушить якорь прямой перевод)

Photo contest

Фото-конкурс

Backup

Запасные

You’ll be lookout!

Ты будешь смотрячей!

to lure

выманить

Granted

Разрешаю / Разрешено

Assosiate

Владельчески

Traitors!

Предатели!

pals

дружки

Here goes.

Вот она.

I’m on it.

ex. But seriously, I’m on it.

Я занимаюсь этим.

rapscallion!

пройдоха!

Quit it!

Прекрати!

soo majestic

таак захватывающе

lantern 🏮

фонарь

elusive

неуловимого

ditched

променял

pursue

погоня

piece of work

настоящая заноза!

Beaver 🦫

Бобер

Chainsaw

Бензопила

Cracked

Треснутая

Headlock!

Захват голови! Удушающий!

hootenannied up

сварганил

Contrived

Спонтанно