1/27
Looks like no tags are added yet.
guiseppe mezzofanti : who was he & greater significance
hyperpolyglot
people can be rlly good at word forms w/o knowing actual language
traditional method of learning language
direct translations from L1 → L2
submersion method
exclusively surrounded by L2 speakers in social context
immersion method
taught exclusively thru medium of L2
direct method
all teaching done in L2 w/ emphasis on conversational skills
audiolingual method
speaking & listening prioritized over reading/writing
what does a language non-selective lexicon model predict in a bilingual context?
it predicts that u process diff languages in parallel/simulataneously
what do earlier vs later studies abt how monolinguals process words in context? what was the specific earlier study we looked at in class?
earlier:they process words in an exhaustive manner— all meanings exhaustively accessed
listening to sentence where “bug” (ambiguous meaning) placed— u go thru exhaustive pattern to figure out word meaning
later studies: the word meaning processing works as function of context— modulated by diff factors (freq, ambiguity, etc)
what 3 word types were studied to examine non-selective access patterns in bilinguals? examples of each & how they relate to comprehension
cognates (piano)— comprehension facilitation, interlingual homographs (ILH— four in Fr/Eng)— comprehension interference, neighborhood density (wry vs cat)
generalized vs language specific lexical decision tasks for bilinguals
generalized: show words that exist in both languages
language-specific: show words that only exist in one language
what did the study on ILH interference comparing Dutch L1 & Eng L2 speakers prove?
that cross-language intereference effects were modulated by the word freq of certain words (higher for high freq in opposing language) & ambiguity of word
what did the processing ILH priming paradigm by beauvillain & Grainger prove about cross-language primed words effect— Fr target words w/ Eng prime ILH mixed in
what further implications did this have?
when interval btwn primed word & target word was short— there would be effect of priming for english ILH
depicted both lexicons being activated — integrated memory store
what do go/no-go tasks test & what did they prove abt cross-language interference effects for the diff conditions?
they test to answer in certain language & not answer if words in second language
proved that there were high interference effects for high freq word in opposing language & low when it was low freq word in non-target & high freq in target
homograph effect: what is it & what can modulate it?
differences in response times to ILHS vs control words
can be modulated by task demands (generalized vs language-specific demands)
freq of ILH
prescence vs absence of words from non-target language
what did cross-language study on Eng-Chinese bilinguals & Eng monolinguals demonstrate abt CLI
for words that had similiar logographic characters in Chinese (orthographic similarity)— only bilinguals affected by orthographic form relatedness— still present when scripts r different
spreading activation
explains how one node can create ripple effect— u think of”red” & nodes it connects to
bilingual interactive model (BIA) form & what it assumed
1st activate sub-letter features → letters → words (both languages) → language nodes (both Languages)
assumed integrated L1/L2 word memory storage
what did the BIA model evolve into?
what did it include additionally then
BIA+
includes ‘task schema’ (non-linguistic task-related effects) , phonology & semantic levels added
significance of BIA+ & multilink
computer systemized model that u can input #’s into to simulate relationship btwn nodes & activation across diff levels of BIA
BIA relationship to cross-language effects
can account for CL effects
for ILH: one node points to 2 diff meanings, RT slow bc of ambiguity resolution
cognate: two nodes point to one meaning, RT fast
for control word: 1 word points to 1 meaning— RT fast but slower than congnates
3 diff domains of CLI
phonological, lexical (word knowledge), morphological (sentence awareness, inflecton, etc)
forward transfer
L1 → L2
lateral transfer
L2 → L3
reverse transfer
L2 → L1, ex: chinese children’s knowledge in chinese traced back to eng
word choice transfer explanation & example
person’s knowledge of L1 language affects their choice of words used in another language
ex: Sp-Eng bilinguals choose L2 eng verbs that imply path formation (come, go) whereas Eng L1s choose active manner verbs (skip, yield, run)
interaction dual systems model
bilingual children have 2 separate phonological systems that mutually influence one another
revised hierarchical model
describes how concepts r linked to L1 vs L2
modulated by L2 proficiency
as L2 gets better → L2 can be linked direclty to concepts instead of having to go thru L1
what does RVM predict abt translation
predicts backward translation (L2 → L1) will be faster— don’t need to go thru semantic meaning as concepts stored now