Mirror life

pose a risk

stanowić ryzyko

nip … in the bud

zdusić coś w zarodku

reproduce unchecked

rozmrażać się niekontrolowanie

advance by leaps and bounds

rozwijać się bardzo szybko/milowymi krokami

impose serious penalties

nakładać poważne kary

vested economic interests

grupa ekonomicznych interesów/nabyte interesy gospodarcze

sway

kołysanie/kontrola władza/wpływ

avert catastrophe

zapobiegać katastrofie

beaver away

ciężko pracować

a field’s big beasts

najbardziej wpływowe podmioty

weed out

przesiać coś/odrzucić coś/wyeliminować

go off-piste

pójść poza wyznaczoną drogą

lingering doubts

utrzymujące się wątpliwości

disabuse someone of a belief

wyprowadzić kogoś z błędu

run riot

szaleć

sway business lobbies

wywierać wpływ na grupy biznesowe

give weight to an argument

dawać wagę argumentowi/uznawać go za ważny

make a risk

stwarzać zagrożenie

do penalties

nakładać kary

strong catastrophe

potężna katastrofa

economic interests that are vested 

nabyte interesy gospodarcze

make scrutiny stronger on research 

zwiększyć rygor badań naukowych

give importance for an argument 

nadać wagę argumentowi

influence to governments

wywieranie wpływu na organy rządowe

develop with leaps and bounds 

rozwijać się w szybkim tempie/milowymi krokami