Kalam Gamiil 2 - Chapter 18

إيه النظام؟

what is the idea? what are the plans?

ست الكل

a term for address, usually used for a mother

بطّل - يبطَّل

stop, quiet

ما علينا

to cut it short, anyway

تقدير - ات

grade

اشمعنى

why especially

ناقص

that’s all we need now! the last straw would be…

وراك إيه؟

what keeps you busy?

طمع

greed, covetousness

خده في دوكة

overwhelm him with bluster

انوي خير

good intentions

أنا مالي

it’s not my business

قنبلة موقوتة

timed bomb

فاقِم - يفاقِم

to aggravate

غلابة

poor people

على قدهم

of limited ability

نفى - ينفي

to deny, negate

أكّد - يأكِّد

to conform

الشفافية

transparency

شبعان

sated, slaked

انحرف - ينحرف

to go wrong, astray

تخريب

sabotage, destruction

تكافؤ فرص

equal of opportunity