Grammaire Mines Pont 2024

Présent de narration : « Il traverse la rue. »

Narrative present: He crosses the street. (simple present)

Présent simple, troisième personne du singulier

Add -s / -es: he stops; she asks; he wants

Présent simple ou présent continu pour une action racontée

Narrative simple present: I cross the street. Present continuous for an action in progress: I'm crossing the street.

Question indirecte : « Il me demande ce que je fais ici. »

He asks me what I'm doing here. (No inversion after what.)

Question directe : « Que fais-tu ici ? »

What are you doing here? (Inversion in a direct question.)

À peine… que… au passé

Hardly had I taken out my ID when he started pushing me around.

Inversion après « hardly » placé en tête

Hardly + had + subject + past participle + when…

Inversion après « no sooner » placé en tête

No sooner + had + subject + past participle + than…

À peine… que… au présent de narration

I've barely taken out my ID when he starts pushing me around.

Commencer à + infinitif

Start to + base verb / Start + verb-ing

Répondre à quelqu’un

Answer someone (no preposition) / Reply to someone

Dire quelque chose à quelqu’un

Say something to someone

Mot interrogatif + infinitif : « quoi dire »

What to say

Faillir + infinitif

Almost / nearly + verb: I almost said…

Accompagner : action en cours

I'm accompanying my girlfriend. (Present continuous)

« Qui est venue » avec un lien au présent

Who has come (present perfect: has + past participle)

Participe passé du verbe « come »

Come – came – come

Then / Than

Then = alors / ensuite; than = que dans une comparaison

Hurler à quelqu’un

Yell at someone / Shout at someone

Where / Wherever

Where = où; wherever = où que / partout où

Liberté ou possibilité : « il peut marcher où il veut »

He can walk wherever he wants. (Can + base verb)

« J’ai habité » dans un récit passé

I lived (simple past for a completed past period)

« Je m’étais installé »

I had moved / I had settled (past perfect: had + past participle)

Antériorité dans le passé

Past perfect: had + past participle

Préposition avec « move » + ville

Move to Beirut

Préposition avec « live » + ville

Live in Beirut

Préposition avec « come » + ville

Come to Beirut

Après + verbe en -ant / après avoir…

After + verb-ing: after moving to Beirut

Relative sans pronom exprimé lorsque celui-ci est objet

The flat (that) I lived in; the apartment (that) I wanted to give my parents

Relative avec « where »

The flat where I lived (correct alternative)

Présent de narration : « Je vois »

I see (not I saw)

Donner quelque chose à quelqu’un : deux constructions

Give someone something / Give something to someone

Offrir / proposer : deux constructions

Offer someone something / Offer something to someone

Vouloir + infinitif

Want to + base verb

Il est + adjectif + de + infinitif

It + be + adjective + to + base verb: It's good to wait.

Much / Many

Much + uncountable noun; many + plural countable noun

« Trop d’argent » : nom indénombrable

Too much money (not too many money)

« Trop de projets » : nom dénombrable pluriel

Too many projects

Gagner de l’argent / gagner à un jeu

Earn / make money; win money in a game or lottery

Négation de l’infinitif

Not to + base verb (usual form); to not + base verb is also possible

Si + plus-que-parfait, conditionnel passé

If + past perfect, would have + past participle

« Si j’avais eu » avec le verbe « have »

If I had had… (had + past participle had)

« Si j’avais » : hypothèse présente

If I had… , I would + base verb

« J’aurais acheté »

I would have bought (not would have buy)

Après « would have »

Use the past participle: would have bought

Conditionnel passé passif

Would have been + past participle

« Ils auraient été blessés »

They would have been injured

« Ils avaient été blessés »

They had been injured

« Ils ont dû être blessés » : déduction

They must have been injured

Must have + participe passé / Would have + participe passé

Must have = past deduction; would have = hypothetical past consequence

Place de « probably » avec « would have »

Would probably have been…

Acheter : verbe irrégulier

Buy – bought – bought

Prétérit ou past perfect : « I lived » / « I had lived »

I lived = j'ai habité; I had lived = j'avais habité

« If I had more money, I would buy… »

Si j'avais plus d'argent, j'achèterais… (present unreal conditional)

« If I had had more money, I would have bought… »

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté… (past unreal conditional)