1/88
Faux amis
Actual
Definition in English: Existing in reality; real.
Traduction française : Réel, véritable.
Example: The actual cost of the car was $5,000.
Actually
Definition in English: In fact; really, In verity
Traduction française : En fait, effectivement.
Example: I thought he was 18, but he is actually 17.
Agenda
Definition in English: A list of things to discuss or do at a meeting.
Traduction française : Ordre du jour.
Example: The teacher prepared an agenda for the meeting.
Ancient
Definition in English: Very old; belonging to a distant past.
Traduction française : Ancien, antique.
Example: The Egyptians built ancient pyramids.
Attend
Definition in English: To be present at an event, class, or meeting.
Traduction française : Assister à, être présent à.
Example: I attend college every day.
Circulation
Definition in English: The movement of vehicles or people along roads.
Traduction française : Circulation (sur les routes).
Example: There is a lot of circulation in the city.
Advertissement
Definition in English: A message that promotes a product, service, or event.
Traduction française : Publicité.
Example: I saw an advertisement for a new car.
Bureau
Definition in English: A place to working
Traduction française : Lieu de travail.
Example: I have a metting in my bureau.
Command
Definition in English: An order given to someone; to give an order.
Traduction française : Un ordre, commander.
Example: The officer gave a command to the soldiers.
Confidence
Definition in English: A feeling of trust in yourself or someone else.
Traduction française : Confiance, assurance.
Example: She has confidence in her abilities.
Cry
Definition in English: To produce tears because of sadness, pain, or strong emotions.
Traduction française : Pleurer.
Example: The baby started to cry.
Deceive
Definition in English: To make someone believe something that is not true.
Traduction française : Tromper, duper. Se jouer de
Example: He tried to deceive his friend.
Deception
Definition in English: The act of making someone believe something that is not true. Or to be unfaithful over his husband
Traduction française : Tromperie, mensonge.
Example: The deception surprised everyone.
To demand
Definition in English: To ask for something firmly or insist that something be done.
Traduction française : Exiger, réclamer.
Example: The teacher demanded an explanation.
Evidence
Definition in English: Facts or information that show something is true.
Traduction française : Preuve, éléments de preuve.
Example: The police found evidence of the crime.
Gentle
Definition in English: Kind, calm, and careful; not rough or harsh.
Traduction française : Doux, délicat, gentil.
Example: She has a gentle voice.
Hazard
Definition in English: Something that can cause danger or harm.
Traduction française : Danger, risque.
Example: Smoking is a health hazard.
Infant
Definition in English: A very young child, usually under one year old.
Traduction française : Nourrisson, bébé.
Example: The infant is sleeping.
Inscription
Definition in English: Words written or engraved on a surface, such as stone or metal.
Traduction française : Inscription, gravure.
Example: There is an inscription on the monument.
Journal
Definition in English: A newspaper or a personal record of daily events and thoughts.
Traduction française : Journal, quotidien, journal intime.
Example: She writes in her journal every evening.
Journey
Definition in English: The act of traveling from one place to another, usually over a long distance.
Traduction française : Voyage, trajet.
Example: The journey to Paris took six hours.
Lecture
Definition in English: An educational talk given to a group of students.
Traduction française : Conférence, cours magistral.
Example: The professor gave a lecture about history.
Library
Definition in English: A place where people can borrow or read books.
Traduction française : Bibliothèque.
Example: I study at the library after school.
Bachelor
Definition in English: An unmarried man
Traduction française : Célibataire (homme),
Example: He is a bachelor.
Balance
Definition in English: A state of stability; an amount of money remaining in an account.
Traduction française : Équilibre, solde.
Example: I checked my bank balance.
Caution
Definition in English: Care taken to avoid danger or mistakes.
Traduction française : Prudence, précaution.
Example: You should drive with caution.
Cave
Definition in English: A large natural hole or space in the side of a mountain or underground.
Traduction française : Grotte.
Example: The explorers discovered a cave.
Chance
Definition in English: The possibility that something will happen; an opportunity.
Traduction française : Chance, possibilité, occasion.
Example: I had a chance to visit London.
Charge
Definition in English: To ask someone to pay money for something; a price or cost.
Traduction française : Facturer, frais. (Accuser)
Example: The hotel charges $100 per night.
Example : The DPCP charges Mcdavis of murder.
To rest
Definition in English: To relax or stop working for a period of time.
Traduction française : Se reposer.
Example: I need to rest after a long day.
Rude
Definition in English: Not polite; showing a lack of respect for others.
Traduction française : Impoli, grossier. Manque de tact.
Example: It is rude to interrupt someone.
Sensible
Definition in English: Showing good judgment and making practical decisions.
Traduction française : Raisonnable, sensé. Cohérent
Example: She made a sensible decision.
Stage
Definition in English: A period or step in a process; also, a raised platform for performers.
Traduction française : Étape, scène.
Example: This is the first stage of the project.
Sensitive
Definition in English: Easily affected by emotions, feelings, or physical changes.
Traduction française : Sensible, susceptible.
Example: He is sensitive to criticism.
Comprehensive
Definition in English: Including all or nearly all aspects of something; complete and thorough.
Traduction française : Complet, approfondi, exhaustif.
Example: The report provides a comprehensive analysis of the problem.
Contemplate
Definition in English: To think deeply about something or consider it carefully.
Traduction française : Contempler, réfléchir à, envisager.
Example: She contemplated her future.
Engagement
Definition in English: A promise to marry someone; also, a commitment or involvement in something.
Traduction française : Fiançailles, engagement.
Example: Their engagement lasted six months.
Formidable
Definition in English: Inspiring fear or respect because of being powerful, impressive, or difficult to overcome.
Traduction française : Impressionnant, redoutable.
Example: She is a formidable opponent.
Grief
Definition in English: Deep sadness, especially caused by someone's death or a serious loss.
Traduction française : Chagrin, douleur, deuil.
Example: She experienced great grief after losing her friend.
To concur
Definition in English: To agree with someone or have the same opinion.
Traduction française : Être d’accord, approuver.
Example: I concur with your opinion.
Conscience
Definition in English: The feeling that helps you know what is right or wrong.
Traduction française : Conscience morale.
Example: He felt guilty because his conscience bothered him.
Corpse
Definition in English: The body of a dead person.
Traduction française : Cadavre.
Example: The police found a corpse.
Delay
Definition in English: A situation in which something happens later than expected.
Traduction française : Retard, délai.
Example: The flight was delayed because of the weather.
Gross
Definition in English: Total amount of money or income before taxes or deductions; also, disgusting.
Traduction française : Brut, dégoûtant.
Example: His gross salary is $50,000 per year.
Intoxicated
Definition in English: Under the influence of alcohol or drugs.
Traduction française : Ivre, en état d’ébriété.
Example: The driver was intoxicated.
Inconsistent
Definition in English: Not staying the same; changing or contradicting itself.
Traduction française : Inconstant, incohérent, irrégulier.
Example: His answers are inconsistent.
Lame
Definition in English: Bad, poor quality, weak or not impressive.
Traduction française : Boiteux, mauvais, médiocre, nul.
Example: That is a lame excuse.
Légume
Definition in English: A type of plant whose fruit or seeds grow inside a pod.
Traduction française : Légumineuse (ex. : lentilles, pois, haricots).
Example: Beans and lentils are legumes.
Eventually
Definition in English: At some point in the future, after some time.
Traduction française : Finalement, tôt ou tard, éventuellement (selon le contexte).
Example: Eventually, she found a solution.
Traduction : Finalement, elle a trouvé une solution.
Excited
Definition in English: Feeling very happy and enthusiastic about something.
Traduction française : Enthousiaste, emballé, fébrile.
Example: I am excited about my vacation.
Liquor
Definition in English: An alcoholic drink, especially a strong distilled drink.
Traduction française : Alcool, spiritueux.
Example: The store sells different types of liquor
Location
Definition in English: A particular place or position where something is situated.
Traduction française : Emplacement, endroit, lieu.
Example: The location of the school is perfect.
Mercy
Definition in English: Kindness or forgiveness shown to someone instead of punishing them.
Traduction française : Miséricorde, clémence, pitié.
Example: The judge showed mercy to the prisoner.
A note
Definition in English: A short written message or a brief piece of information.
Traduction française : Un mot, une note écrite.
Example: She left me a note on the table.
Patron
Definition in English: A person who supports a business, organization, or artist by giving money or buying services.
Traduction française : Client fidèle, mécène.
Example: He is a regular patron of the restaurant
Phrase
Definition in English: A group of words that express an idea but do not necessarily form a complete sentence.
Traduction française : Expression, groupe de mots.
Example: This phrase is difficult to understand.
Physician
Definition in English: A medical doctor who is trained to diagnose and treat illnesses.
Traduction française : Médecin. Omnipraticien
Example: I need to make an appointment with my physician.
Pot (not the one that’s illégal)
Definition in English: A container used for cooking, storing, or holding something.
Traduction française : Marmite, casserole, pot.
Example: She cooked soup in a large pot.
Prune
Definition in English: A dried plum, or to cut away dead or unwanted branches from a plant.
Traduction française : Pruneau, tailler (un arbre).
Example: I eat prunes for breakfast.
Rampant
Definition in English: Growing abundantly; rich, thick, and full of life, especially plants or vegetation.
Traduction française : Luxuriant, abondant, très fourni.
Example: The garden has luxuriant vegetation.
To resume
Definition in English: To start doing something again after stopping or taking a break.
Traduction française : Reprendre, recommencer.
Example: The meeting will resume after lunch.
A resume
Definition in English: A document that summarizes a person's education, work experience, and skills when applying for a job.
Traduction française : Un curriculum vitæ (CV).
Example: I sent my resume to the company.
To replace
Definition in English: To take the place of something or someone; to put something new instead of another.
Traduction française : Remplacer, substituer.
Example: I need to replace my old phone.
Spectacles
Definition in English: Glasses worn to help someone see better.
Traduction française : Lunettes.
Example: She wears spectacles to read.
Training
Definition in English: The process of learning and practising skills to improve performance.
Traduction française : Entraînement, formation.
Example: The employees received training for their new jobs.
Luxury
Definition in English: Something expensive or comfortable that is not necessary but gives pleasure.
Traduction française : Luxe, produit de luxe.
Example: Living in a big house is a luxury.
Figure
Definition in English: A person's body shape, a number, or an important person.
Traduction française : Silhouette, chiffre, personnage.
Example: She has a slim figure.
Genial
Definition in English: Friendly, pleasant, and cheerful.
Traduction française : Aimable, chaleureux, sympathique. Jovial
Example: He is a genial person.
Information
Definition in English: Facts or details about a particular subject. (singular)
Traduction française : Renseignements, informations.
Example: I need more information about the exam.
Inhabited
Definition in English: Having people or living beings living in a place.
Traduction française : Habité, peuplé.
Example: This island is inhabited by many people.
To introduce
Definition in English: To present someone to another person or to bring something new into use.
Traduction française : Présenter, faire connaître, instaurer.
Example: Let me introduce you to my friend.
Large
Definition in english : The size of something
Traduction francaise : quelque chose de grand format
Example : Please, give me a large coffee please.
Lunatic
Definition : someone who is totally crazy or loco
Traduction française : Fou
Example : She is very lunatic because she will make this rollercoaster.
Medicine
Definition : thing that person take when they are sick
Traduction française : Médicament
Example : I took my medecine this morning.
Photograph
Photos
Prejudice
Definition : person have a feeling over an other person
Traduction française : Préjugés
Example : She has a prejudice over me because i am tall.
Preservative
Preservative = conservateur (alimentaire), et non « préservatif ».
Preservative = agent de conservation
To pretend
Definition : to fake something to make someone believe something
Traduction francaise: faire semblant, prétendre (dans le sens de simuler).
Exemple : She pretended to be sick. = Elle a fait semblant d'être malade.
Professor
Professor = professeur d'université (généralement), et non simplement enseignant au primaire ou au secondaire.
Professor = professeur d'université
Refuse
1. Traduction française : Refuser / Déchet (selon le contexte)
2. Définition en anglais :
To refuse : to say no to something or reject an offer.
Refuse (nom) : garbage or waste.
3. Exemples :
She refused the invitation. → Elle a refusé l’invitation.
The refuse was collected this morning. → Les déchets ont été ramassés ce matin.
To respond
1. Traduction française : Répondre
2. Définition en anglais : To answer or reply to someone or something.
3. Exemple :
She responded to my question. → Elle a répondu à ma question.
To regard as
1. Traduction française : Considérer comme / Voir comme
2. Définition en anglais : To think of or consider someone or something in a particular way.
3. Exemple :
I regard him as a good friend. → Je le considère comme un bon ami.
To retire
Définition : stoping to work genarally because the person are to old
Traduction : Prendre sa retraite.
Exemple : My father will retire next year.
Reunion
Définition : Rencontre entre des personnes qui se rassemblent, souvent après une période de séparation. / gathering after a period of not seeing each other
Traduction : Retrouvailles / réunion.
Exemple : We had a family reunion last summer.
Souvenir
Définition : Objet conservé ou expérience passée dont on se rappelle. / Significate objects tath permit to remember a moment in the past
Traduction : Memento / keepsake (objet); memory (souvenir dans la mémoire).
Exemple : I bought a souvenir during my trip.
To support
Définition : Aider quelqu'un, l'encourager ou fournir une aide à une personne ou à une cause. / Help people
Traduction : Soutenir / appuyer / aider.
Exemple : My parents always support me in my projects.
Surname
Last name (Nadeau)
Sympathetic
Définition : Qui comprend la souffrance ou les difficultés d'une personne et éprouve de la compassion pour elle.
Traduction : Compatissant / compréhensif.
Exemple : She was very sympathetic when I told her my problem.
Versatile
1. Traduction française : Polyvalent / Polyvalente
2. Définition en anglais : Able to do many different things or adapt to different situations.
3. Exemple :
She is a versatile employee. → Elle est une employée polyvalente.