Handmaid´s Tale E1 - 4

فرار کردن / پا به فرار گذاشتن / دور شد

weglaufen  | lief weg, weggelaufen |

Der Hund hat Angst vor Gewitter und ist weggelaufen.

سگ از رعدوبرق ترسید و فرار کرد

Warte doch, lauf nicht einfach weg!

صبر کن دیگه، همین‌طوری راهت رو نکش فرار کن / نرو!

از چیزی آگاه بودن / واقف بودن به چیزی

sich (Dativ) einer Sache (Genitiv) bewusst sein

Wir sind uns der Tragweite dieser Entscheidung voll bewusst.

ما کاملاً از پیامدهای این تصمیم آگاه هستیم.

شرایط، اوضاع، موقعیت

Unter keinen Umständen darfst du die Tür öffnen.

تحت هیچ شرایطی اجازه نداری در را باز کنی.

گرد هم آوردن، دور هم جمع کردن، به هم پیوند دادن، ادغام کردن

zusammenführen  | führte zusammen, zusammengeführt |

Die Umstände führten sie nach vielen Jahren wieder zusammen.

شرایط بعد از سال‌های زیاد دوباره آن‌ها را دور هم جمع کرد / به هم رساند.

Das Projekt war erfolgreich, weil sie verschiedene Abteilungen zusammenführten.

پروژه موفقیت‌آمیز بود چون آن‌ها بخش‌های مختلف را با هم پیوند دادند / ادغام کردند.