1/68
Looks like no tags are added yet.
el idioma, la lengua
language
la lengua coloquial
colloquial language
la lengua oficial
official language
la lengua escrita ≠ oral
written ≠ oral language
la lengua indígena
indigenous language
la lengua materna
mother tongue
la lengua mayoritaria ≠ minoritaria
dominant ≠ minority language
la mayoría
the majority
la minoría
minority
la segunda lengua
second language
el / la hablante
speaker
la riqueza lingüística
linguistic richness
la supervivencia de una lengua
survival of a language
transmitir una lengua
to pass on a language
la agilidad
agility
la destreza
skill
dominar una lengua
to be proficient in a language
la ley
law
discriminado/a
discriminated against
establecer como oficial
to establish as official
reconocer una lengua
to recognize a language
el reconocimiento de una lengua
recognition of a language
tener prestigio
to have prestige
la persona oyente
person who can hear
la persona sorda
deaf person
el problema de audición
hearing impairment
las capacidades
abilities
la lengua de señas = la lengua de signos
sign language
acercar
to bring closer
mostrar empatía
to show empathy
normalizar
to normalize
interpretar
to interpret
el / la intérprete
interpreter
derribar barreras = eliminar obstáculos
to remove barriers
orgulloso/a
proud
molesto/a
bothered
cómodo/a ≠ incómodo/a
comfortable ≠ uncomfortable
ser motivo de orgullo
to be a source of pride
cuestionar
to question
estar bien visto/a ≠ estar mal visto/a
to be well-regarded ≠ to be frowned upon
parecer bien / mal (algo a alguien)
to think that (something) is right / wrong
analizar
to analyze
corregir la ortografía
to correct spelling
equivocarse
to make mistakes
explicar la gramática
to explain grammar
evaluar
to assess
resolver dudas
to clarify questions
revisar contenidos
to review content
el aprendizaje
learning process
el tutor virtual
virtual tutor
automatizar
to automate
empatizar
to empathize
la empatía
empathy
discriminar
to discriminate against
la discriminación
discrimination
la burbuja personal
personal bubble
el contacto físico
physical contact
la expresión corporal
body expression
el lenguaje corporal
body language
acercarse ≠ separarse
to come closer ≠ to move apart
hacer gestos
to gesture
el gesto
gesture
mantener la distancia
to keep a distance
abrazar
to hug
besar
to kiss
dar un abrazo
to give a hug
dar un beso / dos besos
to greet with one / two kisses
dar la mano = un apretón de manos
to shake hands
chocar las manos
to high-five (someone)