1/18
to brush something off
to brush something off
zbagatelizować coś, zbyć coś
e.g. He brushed off my concerns instead of taking them seriously.
to be reluctant to do something
niechętnie coś robić
e.g. I'm reluctant to commit to a decision before I know all the details.
to get your point across
przekazać, co się ma na myśli
e.g. I had to explain it twice to get my point across.
to read too much into something
nadinterpretować coś
e.g. Don't read too much into his short message; he may simply be busy.
to bring something up
poruszyć jakiś temat
e.g. She brought up the possibility of working remotely.
to come across as
sprawiać wrażenie
e.g. He came across as dismissive, although that probably wasn't his intention.
to put someone on the spot
postawić kogoś w niezręcznej sytuacji
e.g. I didn't want to put you on the spot by asking about your salary.
to take something at face value
przyjmować coś bezkrytycznie
e.g. You shouldn't take every online review at face value.
to be on the same wavelength
nadawać na tych samych falach
e.g. We rarely need to explain ourselves because we're on the same wavelength.
to leave a lot to be desired
pozostawiać wiele do życzenia
e.g. The hotel's customer service left a lot to be desired.
to make allowances for
brać poprawkę na coś/kogoś
e.g. We should make allowances for the fact that she's new to the job.
to have mixed feelings about
mieć mieszane uczucia wobec
e.g. I have mixed feelings about moving abroad for work.
to dwell on something
roztrząsać, rozpamiętywać coś
e.g. There’s no point in dwelling on a mistake you can't change.
to get carried away
dać się ponieść emocjom
e.g. I got carried away and bought things I didn't really need.
to hold something against someone
mieć komuś coś za złe
e.g. I hope you won't hold it against me that I changed my mind.
to strike a balance
znaleźć równowagę
e.g. It's hard to strike a balance between work and personal life.
to be blunt
mówiąc wprost
e.g. To be blunt, I don't think this plan is realistic.
to make a passing remark
rzucić mimochodem uwagę
e.g. He made a passing remark about quitting, but I wasn't sure he meant it.
to get the wrong end of the stick
źle coś zrozumieć
e.g. I think you've got the wrong end of the stick; I wasn't criticising you.