MULTIPLE GRAPHS/CHARTS/TABLES

correlate
verb
/ˈkɒrəleɪt/

có tương quan / liên quan lẫn nhau

mirror
verb
/ˈmɪrər/

phản ánh giống hệt / đối ứng hoàn toàn

dichotomy
noun
/daɪˈkɒtəmi/

sự tương phản / sự phân đôi rõ rệt

correlation
noun
/ˌkɒrəˈleɪʃn/

mối tương quan giữa các biểu đồ

interconnection
noun
/ˌɪntəkəˈnekʃn/

sự liên kết qua lại giữa các dữ liệu

juxtapose
verb
/ˌdʒʌkstəˈpəʊz/

đặt cạnh nhau để so sánh đối chiếu

discrepancy
noun
/dɪsˈkrepənsi/

sự bất đồng / sự khác nhau giữa 2 nguồn số liệu

parallel
verb
/ˈpærəlel/

song song / tương đồng với nhau

diverge
verb
/daɪˈvɜːdʒ/

phân tách / đi theo 2 hướng trái ngược

in contrast to
phrase
/ɪn ˈkɒntrɑːst tuː/

trái ngược hoàn toàn với…

in line with
phrase
/ɪn laɪn wɪð/

phù hợp với / nhất quán với…

inverse relationship
noun
/ˌɪnˈvɜːs rɪˈleɪʃnʃɪp/

mối quan hệ tỷ lệ nghịch

complementary data
noun
/ˌkɒmplɪˈmentri ˈdeɪtə/

dữ liệu bổ sung cho nhau

striking contrast
noun
/ˈstraɪkɪŋ ˈkɒntrɑːst/

sự tương phản cực kỳ nổi bật

synthesize
verb
/ˈsɪnθəsaɪz/

tổng hợp (thông tin từ nhiều biểu đồ)

interlock
verb
/ˌɪntəˈlɒk/

gắn kết khăng khít / ăn khớp dữ liệu

contradict
verb
/ˌkɒntrəˈdɪkt/

mâu thuẫn / trái ngược số liệu biểu đồ kia

coincide
verb
/ˌkəʊɪnˈsaɪd/

trùng khớp hoàn toàn với nhau

dovetail
verb
/ˈdʌvteɪl/

khớp hoàn hảo như khớp mộng

overlap
verb
/ˌəʊvəˈlæp/

chồng chéo / trùng lặp dữ liệu lên nhau

go hand in hand
idiom
/ɡəʊ hænd ɪn hænd/

đi đôi với nhau / luôn đi kèm với nhau

polar opposites
idiom
/ˈpəʊlər ˈɒpəzɪts/

hai thái cực trái ngược hoàn toàn

two sides of the same coin
idiom
/tuː saɪdz ɒv ðə seɪm kɔɪn/

hai mặt của cùng một vấn đề

cross

reference
verb
/krɒs ˈrefrəns/

interdependent relationship
noun
/ˌɪntədɪˈpendənt rɪˈleɪʃnʃɪp/

mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau

causal link
noun
/ˈkɔːzl lɪŋk/

mối liên hệ nguyên nhân

direct alignment
noun
/dəˈrekt əˈlaɪnmənt/

sự căn chỉnh / trùng khớp trực tiếp

underlying connection
noun
/ˌʌndəˈlaɪɪŋ kəˈnekʃn/

mối liên hệ ẩn bên dưới các biểu đồ

divergent trends
noun
/daɪˈvɜːdʒənt trendz/

các xu hướng đi tách xa rời nhau

symbiotic relation
noun
/ˌsɪmbiˈɒtɪk rɪˈleɪʃn/

mối quan hệ cộng sinh / hỗ trợ dữ liệu

draw a parallel
phrase
/drɔː ə ˈpærəlel/

vẽ ra điểm tương đồng giữa 2 biểu đồ

reconcile the figures
phrase
/ˈrekənsaɪl ðə ˈfɪɡərz/

trung hòa / làm rõ sự khác biệt giữa các con số

reinforce each other
phrase
/ˌriːɪnˈfɔːs iːtʃ ˈʌðər/

củng cố / làm rõ cho nhau

in sharp opposition to
phrase
/ɪn ʃɑːp ˌɒpəˈzɪʃn tuː/

đối lập sắc nét với…

demonstrate a synergy
phrase
/ˈdemənstreɪt ə ˈsɪnədʒi/

thể hiện sự kết hợp hiệp lực giữa các nguồn

shed light on
idiom
/ʃed laɪt ɒn/

làm sáng tỏ mối liên hệ giữa các sơ đồ

stand in polar contrast
phrase
/stænd ɪn ˈpəʊlər ˈkɒntrɑːst/

đứng ở vị trí tương phản hoàn toàn

corroborate
verb
/kəˈrɒbəreɪt/

xác nhận / củng cố bằng bằng chứng từ sơ đồ kia

intertwined metrics
noun
/ˌɪntəˈtwaɪnd ˈmetrɪks/

các chỉ số đan xen gắn liền nhau

mutual relationship
noun
/ˈmjuːtʃuəl rɪˈleɪʃnʃɪp/

mối quan hệ tương hỗ hai chiều