Home
Explore
Exams
Login
Get started
Home
Catullus 3
Catullus 3
0.0
(0)
Rate it
Studied by 0 people
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play
Card Sorting
1/17
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
18 Terms
View all (18)
Star these 18
1
New cards
Lūgēte, Ō Venerēs Cupīdinēsque,
Mourn, O Venuses and Cupids
2
New cards
et quantum est hominum venustiōrum:
and however many there are of more charming people:
3
New cards
passer mortuus est meae puellae,
my girl's sparrow is dead—
4
New cards
passer, dēliciae meae puellae,
the sparrow, delight of my girl,
5
New cards
quem plūs illa oculīs suīs amābat.
whom that girl loved more than her own eyes.
6
New cards
nam mellītus erat suamque nōrat
For he was honey-sweet and had known
7
New cards
ipsam tam bene quam puella mātrem,
the lady as well as a girl [knows] her mother herself,
8
New cards
nec sēsē ā gremiō illīus movēbat,
nor did he move himself from that girl's lap,
9
New cards
sed circumsiliēns modo hūc modo illūc
but hopping around now here now there
10
New cards
ad sōlam dominam ūsque pīpiābat.
he chirped constantly to his mistress alone,
11
New cards
qui nunc it per iter tenebricōsum
he who now goes through the shadowy journey
12
New cards
illūc, unde negant redīre quemquam.
thither, whence they deny that anyone returns.
13
New cards
at vōbīs male sit, malae tenebrae
But may it go badly for you, evil shadows
14
New cards
Orcī, quae omnia bella dēvorātis:
of hell, who devour all beautiful things.
15
New cards
tam bellum mihi passerem abstulistis
You have taken from me so beautiful a sparrow.
16
New cards
ō factum male! ō miselle passer!
Oh evil deed! Oh wretched little sparrow!
17
New cards
tuā nunc operā meae puellae
Now through your deeds the eyes of my girl,
18
New cards
flendō turgidulī rubent ocellī.
swollen with weeping, are red.