Deut 1

עֵבֶר

túloldal

מוֹל

szemben

בֵּין

között

הוֹאִיל (יָאַל - hifil)

elkezdeni

(piél - בֵּאֵר (בָּאַר

magyarázni

(פָּנָה) פְּנוּ

fordulni

(שָׁכֵן) שְׁכֵנָיו

szomszéd

שְׁפֵלָה

alföld

חוֹף

tengerpart

נָהָר

folyó

(יָרַשׁ) רְשׁוּ

birtokba venni

(nifál - שָׁבַע) נִשְׁבַּע

megesküdni

בַּד

egyedül

(hifil - רָבָה) הִרְבָּה

megsokasítani

רֹב

számos

יָסַף) יֹסֵף)

hozzáadni

אֶלֶף פְּעָמִים

ezerszer

טֹרַח

baj

מַשָּׂא

gond

רִיב

peres ügy

(יָהַב) הָבוּ

előállítani

(nifál - בִּין) נְבֹנִים

éles eszűnek lenni

שֵׁבֶט

törzs

שֹׁטֵר

felügyelő

גֵּר

jövevény

(hifil - נָכַר) תַכִּירוּ

megkülönböztetni

(גּוּר) תָגוּרוּ ; גֵּרוֹ

félni

(קָשָׁה) יִקְשֶׁה

nehéznek lenni

(hifil - קָרַב) תַּקְרִבוּן

hozni

(חָתַת) תֵּחָת

kétségbeesni

(páál - קָרַב) תַּקְרִבוּן

odajönni

(חָפַר) וְיַחְפְּרוּ

felderíteni

נַחַל

völgy

(piél - רָגַל) וַיְרַגְּלוּ

kikémlelni

(אָבָה) אֲבִיתֶם

hajlandónak lenni vmire

(מָרָה) וַתַּמְרוּ

elkeseríteni

(nifál - רָגַן) וַתֵּרָגְנוּ

morgolódni

שִׂנְאָה

gyűlölet

(hifil - שָׁמַד) לְהַשְׁמִידֵנוּ

elpusztítani

(hifil - מָסַס) הֵמַ֨סּוּ

elcsüggeszteni

(רוּם) וָרָם

magasnak lenni

(בָּצַר) וּבְצוּרֹת

fal

(עָרַץ) תַּעַרְצוּן

megijedni

(nifál - לָחַם) יִלָּחֵם

harcolni

(hifil - אָמַן) מַאֲמִינִם

bízni

(תּוּר) לָתוּר

felderíteni

(חָנָה) לַחֲנֹֽתְכֶם

táborozni

עָנָן

felhő

(קָצַף) וַיִּקְצֹף

felháborodni

דּוֹר

nemzedék

זוּלָה

kivéve

דָּרַךְ

taposni

יַעַן

mert

(hitpáél - אָנַף) הִתְאַנַּף

megharagudni

גָּלָל

miatt

(piél - חָזַק) חַזֵּק

felruházni erővel

(hifil - נָחַל) יַנְחִלֶנָּה

örökséget szerezni

טַף

kisgyermek

בַּז

préda

(חָגַר) וַתַּחְגְּרוּ

felövezni

כְּלֵי מִלְחַמָה

harci felszerelés

(hifil - הוּן) וַתָּהִינוּ

könnyűnek gondolni

קֶרֶב

között

(nifál - נָגַף) תִּנָּגְפוּ

lesújtani

אֹיֵב

ellenség

(hifil - זוּד) וַתָּזִדוּ

elbizakodottan cselekedni

(hifil - כָּתַת) וַיַּכְּתוּ

verni (összezúzni)

(בָּכָה) וַתִּבְכּוּ

sírni

(hifil - אָזַן) הֶאֱזִין

figyelni („fület adni”)