1/46
Fiches de vocabulaire et structures linguistiques issues des documents de cours sur l'émigration des Germano-Américains aux États-Unis, leurs conditions de voyage, leur intégration et les communautés spécifiques (Amish, Mennonites).
brauchen
Verbe signifiant « avoir besoin de » (ex. : « Die Auswanderer brauchen Geld und Arbeit »).
obwohl
Conjonction de subordination signifiant « bien que », utilisée pour exprimer le paradoxe avec le verbe conjugué rejeté en fin de proposition.
trotzdem
Adverbe signifiant « malgré tout », utilisé pour marquer une opposition ou un paradoxe.
keine + N
Quantificateur suivi d'un nom pluriel signifiant « aucun » (ex. : « Keine Amish gehen auf die Universität »).
wenige + N
Quantificateur suivi d'un nom pluriel signifiant « peu de » (ex. : « Wenige Amish benutzen Handys »).
manche + N
Quantificateur suivi d'un nom pluriel signifiant « certains » (ex. : « Manche Mennoniten sprechen noch Deutsch »).
viele + N
Quantificateur suivi d'un nom pluriel signifiant « beaucoup de » (ex. : « Viele Auswanderer suchen Arbeit »).
(fast) alle + N
Quantificateur suivi d'un nom pluriel signifiant « (presque) tous » (ex. : « (Fast) alle Auswanderer haben Hoffnung »).
um… zu (+ Infinitiv)
Structure grammaticale permettant d'exprimer le but (« pour… » + infinitif).
damals
Adverbe temporel signifiant « à cette époque » (adjectif correspondant : damals / damalig).
die Heimat
Nom féminin désignant la patrie ou le « pays d'origine ».
die Gemeinschaft (-en)
Nom féminin signifiant « la communauté » (synonyme : die Community).
die Gesellschaft (-en)
Nom féminin signifiant « la société ».
die Wurzel (-n)
Nom féminin signifiant « la racine ».
eigen
Adjectif signifiant « propre, à soi ».
der Ketzer (-)
Nom masculin signifiant « l'hérétique » ou le dissident d'une religion.
die Stufe (-n)
Nom féminin signifiant « le degré » ou « la marche » (comparable à l'anglais « step »).
ab/lehnen
Verbe à particule séparable signifiant « refuser ».
die Vergangenheit
Nom féminin signifiant « le passé ».
der Abschied (-e)
Nom masculin signifiant « les adieux ».
die Überfahrt
Nom féminin signifiant « la traversée » maritime.
das Monatsgehalt (-¨er)
Nom neutre signifiant « le mois de salaire ».
die Sammelunterkunft
Nom féminin désignant un « logement collectif ».
schnarchen
Verbe signifiant « ronfler ».
der Geruch (-¨e)
Nom masculin signifiant « l'odeur ».
vertreiben (vertrieb, vertrieben)
Verbe fort signifiant « chasser » ou « expulser ».
der Zusammenhang (-¨e)
Nom masculin signifiant « le rapport » ou « la corrélation ».
der Stamm (-¨e)
Nom masculin signifiant « la tribu » (par exemple les Miami ou les Potawatomi).
beschließen (beschloss, beschlossen)
Verbe fort signifiant « décider ».
eng verbunden
Expression signifiant « étroitement lié ».
erleichtern
Verbe dérivé de « leicht », signifiant « faciliter ».
der Täter (-)
Nom masculin signifiant « l'auteur » (d'un acte, d'un fait répréhensible).
das Hindernis (-se)
Nom neutre signifiant « l'obstacle ».
das Misstrauen
Nom neutre signifiant « la méfiance ».
gelten als (gilt, galt, gegolten)
Verbe signifiant « passer pour » ou « être considéré comme ».
die Gewerkschaft (-en)
Nom féminin signifiant « le syndicat ».
die Ablehnung
Nom féminin signifiant « le refus » ou « le rejet ».
die Gemeinde (-n)
Nom féminin signifiant « la communauté » ou « la paroisse ».
der Zusammenhalt
Nom masculin signifiant « la cohésion ».
bereichern
Verbe dérivé de « reich », signifiant « enrichir ».
aus/grenzen
Verbe à particule séparable signifiant « exclure » ou « mettre à l'écart ».
das Vorbild (-er)
Nom neutre signifiant « le modèle ».
das Krafttraining
Nom neutre signifiant « la musculation ».
der Immobilienmakler (-)
Nom masculin signifiant « l'agent immobilier ».
die Betriebswirtschaftslehre
Nom féminin désignant les sciences de « gestion » ou d'économie d'entreprise.
von Null an/fangen
Expression idiomatique signifiant « partir de zéro ».
geldgierig
Adjectif signifiant « cupide » ou « avide d'argent ».