1/57
Fiches de vocabulaire exhaustives basées sur les glossaires des ingrédients, champignons, sushis, techniques et découpes de thon de la cuisine japonaise (Kinugawa Food Bible).
Bonite
Poisson très utilisé dans la cuisine japonaise. Séchée, fumée et affinée, elle est râpée en flocons de bonite (katsuobushi), notamment utilisés pour préparer le dashi.
Bubu arare
Petites billes de riz soufflé ou grillé, légères et croustillantes, utilisées comme garniture.
Daikon
Grand radis blanc japonais à la saveur douce et légèrement poivrée, servi cru, mariné ou cuit.
Dashi
Bouillon japonais riche en umami, traditionnellement préparé à partir de kombu et de flocons de bonite, et utilisé comme base de nombreuses préparations.
Edamame
Jeunes fèves de soja vertes, généralement cuites et légèrement salées.
Gari
Fines lamelles de gingembre marinées dans une préparation douce et vinaigrée, traditionnellement servies avec les sushis.
Gochujang
Pâte coréenne fermentée à base de piment, riz et soja, à la fois épicée, sucrée, salée et riche en umami.
Goma
Terme japonais désignant le sésame, blanc ou noir, utilisé entier, grillé, moulu ou en sauce.
Hondashi
Assaisonnement instantané en granulés permettant de préparer rapidement un dashi, généralement caractérisé par une saveur de bonite.
Jus de yuzu
Jus extrait du yuzu, très aromatique et acidulé, utilisé pour apporter fraîcheur et notes d'agrumes aux sauces et préparations.
Kombu
Algue séchée riche en umami, principalement utilisée pour préparer le dashi.
Kosho
Terme japonais signifiant généralement « poivre ». Dans yuzu kosho, il désigne une pâte relevée à base de piment, zeste de yuzu et sel.
Mirin
Assaisonnement japonais à base de riz, légèrement alcoolisé et sucré, utilisé pour apporter douceur et brillance aux préparations.
Miso
Pâte fermentée japonaise principalement à base de soja, de koji et de sel, riche en umami.
Mizuna
Feuille verte japonaise de la famille des brassicacées, fine et légèrement poivrée, souvent utilisée en salade.
Nori
Fine feuille d'algue séchée, notamment utilisée pour envelopper les makis et autres préparations japonaises.
Pâte de nori
Préparation à base d'algue nori réduite en pâte, à la saveur marine, iodée et riche en umami.
Poivre sansho
Épice japonaise très aromatique aux notes citronnées et légèrement piquantes, pouvant provoquer une légère sensation d'engourdissement en bouche.
Poivre shichimi
Mélange japonais de sept épices, principalement à base de piment, complété par différents aromates et graines.
Ponzu
Sauce japonaise fraîche et acidulée à base d'agrumes, souvent associée à la sauce soja.
Saké
Alcool japonais fermenté à base de riz, consommé comme boisson et également utilisé en cuisine.
Sauce hoisin
Sauce chinoise épaisse, sucrée-salée et riche en umami, généralement à base de soja fermenté et d'épices.
Sauce soja
Sauce fermentée à base de soja, généralement de blé, d'eau et de sel, incontournable pour apporter salinité et umami.
Sauce unagi
Sauce japonaise épaisse, brillante et sucrée-salée, traditionnellement utilisée avec l'anguille grillée et généralement préparée à partir de sauce soja, mirin et sucre.
Shiso
Herbe aromatique japonaise de la famille de la périlla, au goût frais, végétal et légèrement mentholé.
Sriracha
Sauce pimentée d'origine thaïlandaise, à base de piment, vinaigre et ail, à la fois relevée et légèrement sucrée.
Tamari
Type de sauce soja japonaise au goût généralement plus intense et riche en umami, traditionnellement composée avec une proportion de soja plus importante et peu ou pas de blé.
Tarama
Préparation crémeuse à base d'œufs de poisson, généralement de cabillaud, mélangés notamment avec de l'huile.
Teriyaki
Sauce ou glaçage japonais sucré-salé, généralement à base de sauce soja, mirin ou saké et sucre.
Tobiko
Œufs de poisson volant, petits et croquants, fréquemment utilisés comme garniture sur les sushis.
Tofu
Aliment à base de lait de soja coagulé, à la saveur douce et à la texture variant de soyeuse à ferme.
Ura maki
Maki « inversé » dans lequel le riz se trouve à l'extérieur et la feuille de nori à l'intérieur, autour de la garniture.
Wakame
Algue japonaise tendre et légèrement iodée, souvent utilisée dans les soupes, salades et accompagnements.
Wasabi
Condiment japonais vert au goût vif, frais et piquant, traditionnellement obtenu à partir du rhizome de wasabi.
Yuzu
Agrume japonais très aromatique, au goût vif et acidulé, évoquant notamment le citron, la mandarine et le pamplemousse.
Eryngii
Champignon aussi appelé pleurote du panicaut, reconnaissable à son pied épais et charnu. Sa saveur est douce et sa texture ferme, légèrement croquante.
Maitake
Champignon japonais poussant en grappes, apprécié pour sa saveur riche en umami et son goût boisé.
Matsutake
Champignon japonais rare et très recherché, particulièrement associé à l'automne. Il se distingue par son parfum puissant, boisé et caractéristique.
Shiitake
Champignon japonais à la texture charnue et à la saveur boisée, profonde et riche en umami. Il est utilisé frais ou séché.
Shimeji
Petit champignon poussant en grappes, à la texture ferme et légèrement croquante. Sa saveur douce devient plus riche et légèrement noisettée après cuisson.
Carpaccio
Préparation composée de très fines tranches de poisson ou de viande crue, généralement assaisonnées avec une sauce, une huile ou des agrumes.
Ceviche
Préparation de poisson ou de fruit de mer cru mariné dans du jus d'agrumes, dont l'acidité modifie légèrement la texture et l'aspect de la chair.
Gyoza
Ravioli japonais garni, généralement de viande, de légumes ou de fruits de mer. Il est souvent poêlé sur une face puis cuit à la vapeur.
Tartare
Préparation de poisson ou de viande cru finement coupé au couteau, puis assaisonné et servi froid.
Tataki
Technique japonaise consistant à saisir très rapidement un poisson ou une viande à feu vif afin de cuire la surface tout en conservant le cœur cru ou très peu cuit.
Tempura
Technique japonaise de friture dans laquelle les ingrédients sont enrobés d'une pâte légère puis frits afin d'obtenir une texture fine et croustillante.
Tiradito
Préparation d'inspiration péruvienne composée de fines tranches de poisson cru, servies avec une sauce acidulée et relevée, généralement à base d'agrumes et de piment.
Nigiri
Fine tranche de poisson ou de fruit de mer déposée sur une petite boule de riz vinaigré.
Sashimi
Tranches de poisson ou de fruit de mer cru, servies seules, sans riz.
Maki
Rouleau de riz vinaigré et de garnitures, généralement enveloppé dans une feuille d'algue nori puis découpé en bouchées.
Temaki
Sushi en forme de cône, composé d'une feuille de nori garnie de riz vinaigré, de poisson et d'autres ingrédients.
Chirashi
Bol de riz vinaigré garni de tranches de poisson cru, fruits de mer et autres accompagnements disposés sur le dessus.
Aburi sushi
Sushi dont le poisson est légèrement flambé ou saisi en surface, tout en restant cru ou peu cuit à cœur.
Akami
Partie rouge et maigre du thon, principalement issue du centre du dos. Sa texture est ferme et son goût franc, avec très peu de gras.
Chu-toro
Partie du thon modérément grasse, située entre l'akami et l'o-toro. Elle associe la saveur du thon rouge à une texture tendre et fondante.
Kama-toro
Partie particulièrement grasse et rare située près du collier du thon, derrière la tête. Très persillée, elle offre une texture extrêmement fondante.
O-toro
Partie la plus grasse et la plus persillée du ventre du thon. Très riche, tendre et fondante, elle est considérée comme l'une des découpes les plus recherchées.
Toro
Terme général désignant les parties grasses du ventre du thon. On distingue principalement le chū-toro, moyennement gras, et l'ō-toro, très gras.