Capitolo 4: Chiacchiere e programmi

una/la chiacchiera

jutustelu

un/il programma

ohjelma, suunnitelma

scusa per

anteeksi jonkin johdosta

il ritardo

myöhästyminen

c’è

olla olemassa

tanta

paljon (fem.)

la gente

ihmiset

in strada

kadulla, tiellä, liikkeellä

oggi

tänään

Non fa niente.

Ei haittaa.

Ti va di…?

Sopiiko/käykö sinulle…? / Haluatko…?

andare

mennä, käydä jossakin

stasera

tänä iltana

un/il film

elokuva

che

joka, jonka

vorrei

haluaisin

volere

haluta

vedere

nähdä

Mi dispiace.

Olen pahoillani.

purtroppo

valitettavasti

avere tempo

olla aikaa tehdä jotakin

domani

huomenna

un/l’esame

tentti

la storia

historia

devo

minun täytyy

dovere

täytyä, pitää

capisco

ymmärrän

capire

ymmärtää

In bocca al lupo!

Lykkyä tykö! (”Suden suuhun!”)

Crepi!

Kiitos! (”Kuolkoon!”)

beh

noh

allora

no niin, eli, joten

Hai voglia di…?

Haluatko…?

avere voglia di

haluta tehdä jotakin

sabato pomeriggio

lauantaina iltapäivällä

il pomeriggio

iltapäivä

volentieri

mielellään

avere impegni

olla menoja

libera

vapaa (fem.)

tutto il giorno

koko päivä

A che ora?

Mihin aikaan?

Facciamo..?

Sovitaanko…?

dove

missä, minne

ci vediamo

nähdään

vedersi

nähdä toisensa

davanti a

jonkin edessä

una/la gelateria

jäätelökioski

vicino a

jonkin lähellä

una/la piazza

aukio

d’accordo

sopii, käy hyvin

conosco

tunnen, tiedän

conoscere

tuntea, tietää

quel

tuo (mask.)

un/il posto

paikka

poi

sitten

magari

ehkä(pä)

fare una passeggiata

käydä kävelyllä

in centro

keskustassa, keskustaan

Ottima idea!

Erinomainen ajatus!

il sole

aurinko

ci sentiamo

kuullaan

sentirsi

kuulla toisiaan

confermare

vahvistaa

ti

sinulle (datiivipronomini)

mando

lähetän

mandare

lähettää

un/il messaggio

viesti

l’orario

aikataulu