1/36
Looks like no tags are added yet.
Liebe Sara, lieber Ahmad,
عزيزتي سارة، عزيزي أحمد،
wie geht es euch?
كيف حالكما؟
Endlich habe ich Zeit, dir zu schreiben, weil ich dir tolle Neuigkeiten erzählen muss!
أخيراً لدي وقت لأكتب لك، لأنه يجب أن أخبرك بأخبار رائعة!
Wusstest du schon, dass ich letzte Woche in eine neue Wohnung gezogen bin?
هل كنت تعلم مسبقاً أنني انتقلت الأسبوع الماضي إلى شقة جديدة؟
Wie du weißt, bin ich in eine neue Wohnung gezogen.
كما تعلم، انتقلت إلى شقة جديدة.
Leider ist folgendes passiert: Carsten hat sich das Bein gebrochen und muss zwei Wochen im Krankenhaus bleiben.
للأسف حدث ما يلي: كارستن كسر ساقه وعليه البقاء في المستشفى لأسبوعين.
Am Samstag findet in unserer alten Schule ein großes Sommerfest statt, deshalb möchte ich euch herzlich dazu einladen.
يوم السبت يقام مهرجان صيفي كبير في مدرستنا القديمة، لذلك أود دعوتكما بحرارة.
Es gibt nicht nur Musik und Spiele, sondern auch Essen aus vielen Ländern.
لا يوجد موسيقى وألعاب فحسب، بل طعام من بلدان عديدة أيضاً.
Außerdem kann man die alten Lehrer und Freunde wiedersehen, und das Wetter soll sonnig werden.
علاوة على ذلك، يمكن رؤية المعلمين والأصدقاء القدامى مجدداً، ويُتوقع أن يكون الطقس مشمساً.
Wie schade, dass du am Wochenende nicht mitkommen konntest, denn die Party bei Ahmad war toll und ich habe viele neue Leute kennengelernt.
كم هو مؤسف أنك لم تستطع المجيء في عطلة نهاية الأسبوع، لأن الحفلة عند أحمد كانت رائعة وتعرفت على الكثير من الناس الجدد.
Ich war letzte Woche in Istanbul
كنت في اسطنبول الأسبوع الماضي
das Wetter war sonnig und die Stadt ist riesig und sehr schön.
كان الطقس مشمسا والمدينة ضخمة وجميلة جدا.
Mir hat das Essen besonders gefallen, weil es sowohl frisch als auch günstig war.
أعجبني الطعام بشكل خاص، لأنه كان طازجاً ورخيصاً.
Die neue Wohnung liegt im Zentrum, hat zwei Zimmer und einen Balkon, aber nur die Küche ist ein bisschen klein.
تقع الشقة الجديدة في المركز، وبها غرفتان وشرفة، لكن المطبخ فقط صغير بعض الشيء.
Sie gefällt mir sehr gut, weil ich jetzt nur zehn Minuten zur Arbeit brauche.
تعجبني جداً لأنني الآن أستغرق عشر دقائق فقط للعمل.
Vielen Dank für die tolle Einladung zu deiner Party, ich habe mich sehr darüber gefreut!
شكراً جزيلاً على الدعوة الرائعة لحفلتك، لقد سررت بذلك كثيراً!
Es tut mir wirklich sehr leid, aber leider muss ich absagen, weil ich am Samstag arbeiten muss.
يؤسفني ذلك حقاً، ولكن للأسف يجب أن أعتذر لأنني مضطر للعمل يوم السبت.
Ich wäre gern gekommen, aber wir können uns nächste Woche treffen, dann erzählst du mir alles.
كنت أود المجيء، ولكن يمكننا اللقاء الأسبوع القادم، وحينها تخبرني بكل شيء.
Ich ziehe am 15. November um und brauche dringend deine Hilfe, da die Wohnung im dritten Stock ohne Aufzug liegt.
سأنتقل في 15 نوفمبر وأحتاج مساعدتك بشدة، لأن الشقة في الطابق الثالث بدون مصعد.
Die Kartons habe ich schon gepackt, aber das Sofa und die Schränke kann ich nicht allein tragen.
لقد حزمت الصناديق بالفعل، لكن الأريكة والخزائن لا أستطيع حملها وحدي.
Könntest du mir am Samstagvormittag helfen? Ich lade dich danach zum Mittagessen ein.
هل يمكنك مساعدتي صباح السبت؟ سأدعوك بعدها لتناول الغداء.
Es geht Carsten nicht schlecht, aber ihm ist langweilig, deshalb braucht er Unterhaltung wie Bücher oder Zeitschriften.
حالة كارستن ليست سيئة، لكنه يشعر بالملل، لذلك يحتاج إلى ترفيه مثل الكتب أو المجلات.
Mein Bruder hat sich ein lustiges Tattoo gemacht und die Idee hatten wir, als wir im Wald wandern gegangen sind.
أخي رسم وشماً مضحكاً وقد خطرت لنا الفكرة عندما كنا نتنزه في الغابة.
Als Motiv überlege ich mir entweder einen Hund oder eine Katze – welches Motiv passt besser zu mir?
كفكرة تصميم، أفكر إما في كلب أو قطة – أي تصميم يناسبني بشكل أفضل؟
Was hältst du davon, wenn wir ihn am Sonntagnachmittag besuchen und etwas zu essen mitbringen?
ما رأيك لو قمنا بزيارته يوم الأحد بعد الظهر وأحضرنا معنا شيئاً للأكل؟
Was hältst du davon, wenn wir am Mittwoch um 19 Uhr zusammen ins Kino gehen?
ما رأيك لو ذهبنا معاً إلى السينما يوم الأربعاء الساعة 19:00؟
Für das nächste Mal schlage ich vor, dass wir im Park am See grillen.
للمرة القادمة، أقترح أن نشوي في الحديقة بجانب البحيرة.
Wir können uns um 16 Uhr am Hauptbahnhof treffen und zusammen hinfahren.
يمكننا أن نلتقي الساعة 16:00 في المحطة الرئيسية ونذهب معاً.
Wir können uns nächste Woche in einem Café treffen, dann zeige ich dir meine Fotos und erzähle dir alles persönlich.
يمكننا اللقاء الأسبوع القادم في مقهى، وحينها أريك صوري وأخبرك بكل شيء شخصياً.
Lass uns am Samstag um 19 Uhr bei mir treffen
دعنا نلتقي عندي يوم السبت في الساعة 7 مساء
du kannst auch gern einen Freund mitbringen.
يمكنك أيضا إحضار صديق.
Soll ich etwas mitbringen, zum Beispiel einen Kuchen oder Getränke?
هل أحضر معي شيئاً، مثلاً كعكة أو مشروبات؟
Hast du Lust, nächstes Jahr mitzukommen?
هل لديك رغبة في المجيء معي العام القادم؟
Sag mir bitte Bescheid, ob ihr mitkommt und ob es bei dir klappt.
أخبرني من فضلك ما إذا كنتم ستأتون وما إذا كان الموعد يناسبك.
Schreib mir bitte deine Meinung, wenn du Zeit hast.
اكتب لي رأيك من فضلك عندما يكون لديك وقت.
Ich wünsche dir viel Spaß und freue mich schon sehr darauf, dich wiederzusehen!
أتمنى لك الكثير من المتعة وأتطلع بشوق لرؤيتك مجدداً!
Vielen Dank im Voraus und bis bald! / Liebe Grüße
شكراً جزيلاً مقدماً وإلى اللقاء قريباً! / مع خالص التحيات