Cohesive Devices in Farsi

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/79

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

80 Terms

1
New cards

after

بعد، پس، سپس

<p>بعد، پس، سپس</p>
2
New cards

afterward

بعداً، در نتیجه

<p>بعداً، در نتیجه</p>
3
New cards

at last

در نهایت، نهایتاً

<p>در نهایت، نهایتاً</p>
4
New cards

before

قبل از، پیش از

<p>قبل از، پیش از</p>
5
New cards

currently

هم اکنون، فعلاً، در حال حاضر

<p>هم اکنون، فعلاً، در حال حاضر</p>
6
New cards

during

در زمان، در ظرف، در طی، در خلال، در طول

<p>در زمان، در ظرف، در طی، در خلال، در طول</p>
7
New cards

earlier

زودتر

<p>زودتر</p>
8
New cards

immediately

فوراً، بلافاصله، بیدرنگ، در دم، به مجرد اینکه، اناً

<p>فوراً، بلافاصله، بیدرنگ، در دم، به مجرد اینکه، اناً</p>
9
New cards

later

دیرتر، بعدأ، بعد ها

<p>دیرتر، بعدأ، بعد ها</p>
10
New cards

meanwhile

درضمن، در عین حال

<p>درضمن، در عین حال</p>
11
New cards

now

اکنون، حالا، الان، همین لحظه

<p>اکنون، حالا، الان، همین لحظه</p>
12
New cards

recently

اخیراً، تازگی، جدیداً

<p>اخیراً، تازگی، جدیداً</p>
13
New cards

simultaneously

همزمان، مقارن، توأم

<p>همزمان، مقارن، توأم</p>
14
New cards

subsequently

متعاقب، بعدی

<p>متعاقب، بعدی</p>
15
New cards

then

در انگاه، در آن وقت، آن وقت، در آن موقع، در آن هنگام

بعد، انگاه، سپس، پس، در آن صورت، بنابراین، به علاوه، اضافه بر آن

<p>در انگاه، در آن وقت، آن وقت، در آن موقع، در آن هنگام</p><p>بعد، انگاه، سپس، پس، در آن صورت، بنابراین، به علاوه، اضافه بر آن</p>
16
New cards

above

در بالا، بالاسر، فوق

<p>در بالا، بالاسر، فوق</p>
17
New cards

adjacent

مجاور، نزدیک، در حوالی، جنب، همکنار، همجوار

<p>مجاور، نزدیک، در حوالی، جنب، همکنار، همجوار</p>
18
New cards

below

زیر، پایین، در زیر، تحت، کمتر از، در ذیل، ذیل

تحت فرمان، زیر نظر، از درون، از ژرفا، مادون شان، ناشایسته

<p>زیر، پایین، در زیر، تحت، کمتر از، در ذیل، ذیل</p><p>تحت فرمان، زیر نظر، از درون، از ژرفا، مادون شان، ناشایسته</p>
19
New cards

beyond

در پس، بعد از، آن سوی، ورای، ماورا، آنطرف، آن طرفتر، آنسوتر،دیرتر، بعد از، پس از

<p>در پس، بعد از، آن سوی، ورای، ماورا، آنطرف، آن طرفتر، آنسوتر،دیرتر، بعد از، پس از</p>
20
New cards

here

ایجاد، به این محل

<p>ایجاد، به این محل</p>
21
New cards

there

اآجا، در آنجا

<p>اآجا، در آنجا</p>
22
New cards

around

گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف،

<p>گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف،</p>
23
New cards

behind

در پشت، در عقب، به سوی عقب، واپس، عقبتر، ورا، واپس، آنسوی، ماورا

<p>در پشت، در عقب، به سوی عقب، واپس، عقبتر، ورا، واپس، آنسوی، ماورا</p>
24
New cards

in front

در جلو، در پیش، پیشا پیش

<p>در جلو، در پیش، پیشا پیش</p>
25
New cards

in back

در پشت، در عقب، در پس

<p>در پشت، در عقب، در پس</p>
26
New cards

nearby

در نزدیکی، نزدیک، مجاور

<p>در نزدیکی، نزدیک، مجاور</p>
27
New cards

next

در این هنگام، در اینجا، در این دنیا، در این جهان

<p>در این هنگام، در اینجا، در این دنیا، در این جهان</p>
28
New cards

finally

سرانجام، بالاخره، در پایان، دست آخر، آخرسر، در آخر، بعد از، همه ی این حرف ها، به طور قاطع، قاطعانه، به طور قاطعی، بی گمان،

<p>سرانجام، بالاخره، در پایان، دست آخر، آخرسر، در آخر، بعد از، همه ی این حرف ها، به طور قاطع، قاطعانه، به طور قاطعی، بی گمان،</p>
29
New cards

also

همچنین، هم، نیز

<p>همچنین، هم، نیز</p>
30
New cards

in the same way

رویهم، جمعاً، روی هم رفته

<p>رویهم، جمعاً، روی هم رفته</p>
31
New cards

just as

درست مثل

<p>درست مثل</p>
32
New cards

so too

هم همینطور

<p>هم همینطور</p>
33
New cards

likewise

همینطور، همچنین، علاوه براین، به علاوه

<p>همینطور، همچنین، علاوه براین، به علاوه</p>
34
New cards

similarly

مشابهاً، یکجور، همانند

<p>مشابهاً، یکجور، همانند</p>
35
New cards

but

ولی، اما، هرآینه، لیکن، مگر، به جز، سوای، به استثا

<p>ولی، اما، هرآینه، لیکن، مگر، به جز، سوای، به استثا</p>
36
New cards

however

معهذا، به هرحال، در هرحال، با این وجود، با این همه، ولی، لیکن، باری، هرقدر هم که، هرچند، هرچقدر هم که، به هرطریق، به هرنحو، به هرراه، هرطور

<p>معهذا، به هرحال، در هرحال، با این وجود، با این همه، ولی، لیکن، باری، هرقدر هم که، هرچند، هرچقدر هم که، به هرطریق، به هرنحو، به هرراه، هرطور</p>
37
New cards

in spite of

علیر غم، باوجود

<p>علیر غم، باوجود</p>
38
New cards

on one hand

از یکطرف

<p>از یکطرف</p>
39
New cards

on the other hand

آز طرف دیگر

<p>آز طرف دیگر</p>
40
New cards

nevertheless

با این وجود، با این همه، به هر حال

<p>با این وجود، با این همه، به هر حال</p>
41
New cards

nonetheless

معهذا، با این وجود، به هر حال

<p>معهذا، با این وجود، به هر حال</p>
42
New cards

notwithstanding

علیر غم، با وجود، به رغم، با همه ی این ها، به هر حال، گرچه، هرچند، گواینکه

<p>علیر غم، با وجود، به رغم، با همه ی این ها، به هر حال، گرچه، هرچند، گواینکه</p>
43
New cards

in contrast

در مقابل، در عوض، از سوی دیگر

<p>در مقابل، در عوض، از سوی دیگر</p>
44
New cards

on the contrary

بر عکس، برخلاف

<p>بر عکس، برخلاف</p>
45
New cards

still

همیشه، باز، هنوز، با این وجود، معذالک، با این حال، با وجود این، ولی باز، آرام، بی صدا، ساکت، خموش، صامت

<p>همیشه، باز، هنوز، با این وجود، معذالک، با این حال، با وجود این، ولی باز، آرام، بی صدا، ساکت، خموش، صامت</p>
46
New cards

yet

تاکنون، تابحال، تاحالا، هنوز، حال، اکنون، حالا، فعلاً

<p>تاکنون، تابحال، تاحالا، هنوز، حال، اکنون، حالا، فعلاً</p>
47
New cards

accordingly

بنابراین، از این رو، طبیعتاً، در نتیجه، مثل، همان طور، طبق آن، متناسب با آن، از همان قرار، به همان شکل، به همان صورت

<p>بنابراین، از این رو، طبیعتاً، در نتیجه، مثل، همان طور، طبق آن، متناسب با آن، از همان قرار، به همان شکل، به همان صورت</p>
48
New cards

consequently

بنابراین، در نتیجه، نتیجتاً،

<p>بنابراین، در نتیجه، نتیجتاً،</p>
49
New cards

hence

بدین دلیل، بنابراین، لذا، در نتیجه

<p>بدین دلیل، بنابراین، لذا، در نتیجه</p>
50
New cards

so

چنان، چنین، آن چنان، این چنین، آنقدر، اینقدر

<p>چنان، چنین، آن چنان، این چنین، آنقدر، اینقدر</p>
51
New cards

therefore

از این رو، بنابراین، در نتیجه، لذا

<p>از این رو، بنابراین، در نتیجه، لذا</p>
52
New cards

thus finally

تا در نهایت، تا بلاخره

<p>تا در نهایت، تا بلاخره</p>
53
New cards

in a word

در یک کلمه

<p>در یک کلمه</p>
54
New cards

in brief

خلاصه، دردسر ندهم

55
New cards

in conclusion

بالاخره، در خاتمه، در پایان

<p>بالاخره، در خاتمه، در پایان</p>
56
New cards

in the end

در پایان، بالاخره، به هر حال

<p>در پایان، بالاخره، به هر حال</p>
57
New cards

in the final analysis

در بررسی های نهایی

<p>در بررسی های نهایی</p>
58
New cards

on the whole

به طور کلی، معمولاً

<p>به طور کلی، معمولاً</p>
59
New cards

thus

بدین طریق، بدین گونه، بدین نحو، این جور، این طور، بنابراین، مثلاً

<p>بدین طریق، بدین گونه، بدین نحو، این جور، این طور، بنابراین، مثلاً</p>
60
New cards

to conclude

پایان دادن، تمام کردن/شدن، خاتمه یافتن، ختم کردن، فرجامیدن، نتیجه گیری کردن، استنتاج کردن، ترتیب دادن، بستن، منعقد کردن، توافق کردن

<p>پایان دادن، تمام کردن/شدن، خاتمه یافتن، ختم کردن، فرجامیدن، نتیجه گیری کردن، استنتاج کردن، ترتیب دادن، بستن، منعقد کردن، توافق کردن</p>
61
New cards

to summarize

خلاصه کردن، تلخیص کردن، ملخص کردن

<p>خلاصه کردن، تلخیص کردن، ملخص کردن</p>
62
New cards

in sum

به طور خلاصه/مختصر/فشرده

<p>به طور خلاصه/مختصر/فشرده</p>
63
New cards

in summary

بطور

<p>بطور</p>
64
New cards

for example

مثلاً، برای مثال، برای نمونه

<p>مثلاً، برای مثال، برای نمونه</p>
65
New cards

for instance

مثلا، برحسب مثال

<p>مثلا، برحسب مثال</p>
66
New cards

namely

یعنی، بدین معنی که، بدین صورت، به عبارت دیگر

<p>یعنی، بدین معنی که، بدین صورت، به عبارت دیگر</p>
67
New cards

specifically

به ویژه، بطور اختصاصی

<p>به ویژه، بطور اختصاصی</p>
68
New cards

to illustrate

توضیح دادن، روشن کردن، بیان کردن، مصور کردن

<p>توضیح دادن، روشن کردن، بیان کردن، مصور کردن</p>
69
New cards

even

صاف، مسطح، تخت، هموار، ترازمند، هم سطح، همتراز، تراز، همسنگ، هموزن

<p>صاف، مسطح، تخت، هموار، ترازمند، هم سطح، همتراز، تراز، همسنگ، هموزن</p>
70
New cards

indeed

واقعا، به درستی که، البته، واقع، عملاً، راستی

<p>واقعا، به درستی که، البته، واقع، عملاً، راستی</p>
71
New cards

in fact

واقعیتاً، در حقیقت، مسلماً

<p>واقعیتاً، در حقیقت، مسلماً</p>
72
New cards

of course

البته، مسلماً

<p>البته، مسلماً</p>
73
New cards

truly

واقعاً، به راستی، حقیقتاً، تایید، غیره، عجب

<p>واقعاً، به راستی، حقیقتاً، تایید، غیره، عجب</p>
74
New cards

additionally

اضافتاً

<p>اضافتاً</p>
75
New cards

again

دوباره، دگربار، از نو، باز، یک بار دیگر، متقابلا

<p>دوباره، دگربار، از نو، باز، یک بار دیگر، متقابلا</p>
76
New cards

and

و، با، به علاوه

<p>و، با، به علاوه</p>
77
New cards

as well as

همچنین، همینطور

<p>همچنین، همینطور</p>
78
New cards

besides

به علاوه، همچنین، وانگهی، در کنار، گر جوار، پهلوی

<p>به علاوه، همچنین، وانگهی، در کنار، گر جوار، پهلوی</p>
79
New cards

further

بیشتر، دیگر، اضافی، دورتر، فراتر، پس تر، بیش، علاوه بر این

<p>بیشتر، دیگر، اضافی، دورتر، فراتر، پس تر، بیش، علاوه بر این</p>
80
New cards

in addition

به علاوه، ضمناً، همچنین

<p>به علاوه، ضمناً، همچنین</p>