1/73
Looks like no tags are added yet.
el barrunto
suspicion
el colorín
goldfinch; redhead
el fango
mud
el/la heredero/a
heir
el luto
mourning
el parto
childbirth
la represión
repression
el retrato
portrait
aguantarse
to bear
conformarse
to resign oneself
gastar
to waste; to spend
reñir
to argue, to quarrel
segar
to harvest
trasnocharse
to be up all night
velar
to watch over, to keep vigil over
inquieto/a
worried
tuerto/a
one-eyed
los antepasados
ancestors
el terrateniente
landowner
la puesta
setting
estallar
to explode
el régimen
regime
la fosa común
common grave
enterrar
to inter, to bury
pillar
to catch
sometir
to subjugate
concedir
to concede, to grant
las vísperas
vespers
alardear
to boast
trasnochar
to stay up late
temblón, temblona
trembling
el talle y la delicadeza
refinement and frailty
el nubo
cloud
la jaca
pony, mare
la reja
bars, railing
chocarse
to be surprised by
modoso/a
composed (adj)
el sudor
sweat (n)
la tabernilla
small tavern
la mano de almirez
pestle
la envidia
envy
los encajes
lace
la joroba
hump
asomarse
to look
sobrecoger
to startle
oledor/a
nosy
marrano/a
filthy
babosear
to talk nonsense
la liebre
the hare
la bengala
flare (n)
lucirse
to make a spectacle of oneself
los mantehuelos de cristianar
baptism clothes
el callejón
alley
el monigote
rugrat
el porrazo
beating
el/la segador/a
harvester
las lentejuelas
sequins
la gavilla de trigo
wheat sheaf
segar
to harvest
el empujón
push (n)
el gañan, los gañanes
farmhand(s)
la mulilla sin desbravar
wild mule
el mutis
silence
el bastón
cane
el tabique
wall
atarse más cortas
to keep on a shorter leash
el pedrisco
hail
deslizarse
to slide
arañar
to scratch, to scrape together
la yunta
yoke
el gentío
crowd
atreverse
to dare
la maroma
rope
castrante
referring to something that has a castrating effect, often symbolic of repression or control.