1/80
Looks like no tags are added yet.
el zaguán
entrance hall, lobby

el portero
doorman

saboreando
enjoying

ronroneaba
purred

chicoteaba
whipped

las vitrinas
store windows

los setos
hedges

la tersura
smoothness

la crispación
tension

la calzada
path, trail

frenó
braked

desviándose
swerving

desmayo
fainting

alzaron
raised

alentaban
encouraged

boca arriba
face up

los rasguños
scratches

de costado
on its side

La camilla
stretcher

dio sus señas
gave his personal information

la cortadura
cut

estropeada
damaged

ligué
i tied, bound

el pabellón
pavillon

la ficha
form

la sala de radiografía
x-ray room

el pantano
swamp

las marismas
marshes

los tembladerales
quagmires

los motecas (palabra inventada)
Invented name of a tribe
el ceñidor
sash

agacharse
to crouch down

tapado
covered

el vivac
bivouac, temporary camp

las ciénagas
swamps

a tientas
groping in the dark

en tinieblas
in the dark

la bocanada
mouthful

un brinque
jump

se despegó
detached himself

enyesado
in a plaster cast

un buche
mouthful of liquid

entornados
half-closed

frotó
rubbed, scrubbed

clavó
nailed

los gemelos de teatro
binoculars

el caldo
broth

desmigajando
crumbling

chirriaba
hissed

una punzada
jab

se hundían
sank

chicoteaba
whipped

jadeante
panting

aferraba
grasped
un amuleto
charm

una plegaria
prayer

siguieran el rastro
follow his trail

las antorchas
torches

una soga
rope

el acoso
relentless pursuit

golosamente
greedily

el hueco
void, hole

estaqueado
stretched on stakes

El calabozo, la mazmorra
dungeon

los atabales
kettle drums

el teocalli
Aztec temple

agarrotadas
closed tightly

los cerrojos
bolts

el látigo
whip

retorciéndose
twisting

zafarse
escape

el taparrabos
loincloth

tironeado
pulled

el pasadizo
narrow passage

la burbuja
bubble

la modorra
drowsiness

gimió
moaned

las hogueras
bonfires

chorreaba
gushed
el vaivén
to-and-fro motion
zumbaba
buzzed
