limbage specializate es

La errata

greșeala de tipar / eroarea de redactare

El logro

realizarea / reușita

La laguna

pauza / golul / perioada de inactivitate din CV

Pulir

a șlefui / a rafina

Omitir

a omite / a lăsa pe dinafară

Ahuyentar

a alunga / a speria

La jornada laboral

programul de lucru / ziua de muncă

El convenio colectivo

contractul colectiv de muncă

El becario

practicantul / stagiarul

El parón

pauza / întreruperea temporară în carieră

La pasantía

stagiul de practică profesională

La mano de obra

forța de muncă

El turno

tura de muncă

El asalariado

angajatul / salariatul

El entorno laboral

mediul de lucru

La rentabilidad

rentabilitatea / profitabilitatea

El tejido empresarial

mediul de afaceri / rețeaua de companii

La brecha de género

decalajul / diferența de gen

La precariedad

precaritatea / nesiguranța locului de muncă

Desarrollar

a dezvolta