1.1 Allgemeine rechtliche Grundlagen

die Willenserklärung (Willenserklärungen)

 التصريح بالإرادة

das Schuldverhältnis (Schuldverhältnisse)

علاقة التزام قانونية

die Annahme (Annahmen)

القبول

die Allgeminen Geschäftsbedingungen (AGB)

الشروط العامة للعقود

wirksam / unwirksam

نافذ قانونيًا / غير نافذ قانونيًا

gegen ein Gesetz verstoßen

يخالف القانون

unterliegen + Dat (hat unterlegen)

يخضع لـ

entstehen (entstanden)

ينشأ

das Unterlassen (-)

يعني عدم القيام بفعل معيّن، خصوصًا عندما يكون الشخص ملزمًا قانونيًا بالقيام به.

die Aufsicht (Aufsichten)

الإشراف / الرقابة

das Gewerbeamt (Gewerbeämter)

مكتب تسجيل الأنشطة التجارية والمهنية في ألمانيا

die Überziehung (Überziehungen)

تجاوز الرصيد المتوفر في الحساب

die Genehmigung (Genehmigungen)

الموافقة اللاحقة

die Einwilligung (Einwilligungen)

الموافقة المسبقة

die Versicherungsprämie (Versicherungsprämien)

قسط التأمين

etwas + Akk genehmigen (genehmigt)

يوافق على شيء أو يُجيزه

über + Akk verfügen (verfügt)

يتصرّف في

etwas + Akk aufbewahren (aufbewahrt)

الاحتفاظ بشيء بأمان للرجوع إليه أو استخدامه لاحقًا

rechtlich vorteilhaft

مفيد قانونيًا

wiederkehrend

متكرّر

etwas vollständig bewirken (bewirkt)

ينفّذ شيئًا بالكامل أو يفي بالتزامه كاملًا

die Mittel (Mitteln)

الأموال أو الموارد المالية

Subjektives Risiko

مخاطر مرتبطة بسلوك الإنسان أو صفاته

Objektives Risiko

مخاطر لا ترجع أساسًا إلى تصرف الإنسان، بل إلى ظروف أو خصائص أخرى

vorläufig / endgültig

نهائي / مؤقّت

die Obliegenheit (Obliegenheiten)

واجب سلوكي يجب احترامه للمحافظة على التغطية التأمينية

vorsätzlich

عن قصد

geltend machen (hat geltend gemacht)

يطالب بحق

verschulden (verschuldet)

يتسبب بخطأ

einklagbar

قابل للمطالبة به قضائيًا