Số 6: Art classes, such as painting and drawing, are as important for children’s development as other subjects, so they should be compulsory in high school. Do you agree or disagree?

art subjects

Các môn nghệ thuật (như mỹ thuật, âm nhạc, điêu khắc, nhiếp ảnh…)[cite: 1]

painting and drawing

Vẽ tranh bằng màu và vẽ phác họa/đường nét[cite: 1]

painting

Vẽ tranh dùng cọ, màu nước, sơn dầu[cite: 1]

drawing

Vẽ đường nét, hình khối, phối cảnh bằng bút chì, bút mực hoặc than[cite: 1]

art education

Giáo dục nghệ thuật (việc dạy và học các bộ môn nghệ thuật trong trường học)[cite: 1]

benefit somebody/something (cấu trúc)

Mang lại lợi ích cho ai/cái gì (đóng vai trò ngoại động từ, không dùng giới từ đi kèm)[cite: 1]

intellectual

Thuộc về trí tuệ, tư duy trí óc[cite: 1]

children’s intellectual development

Sự phát triển trí tuệ / tư duy của trẻ em[cite: 1]

personal development

Sự phát triển cá nhân (kỹ năng sống, tính cách, nhận thức bản thân)[cite: 1]

mandatory

Mang tính bắt buộc (đồng nghĩa với compulsory)[cite: 1]

have greater freedom to (do sth)

Có nhiều sự tự do / quyền chủ động hơn để làm điều gì đó[cite: 1]

suited to something (cấu trúc)

Thích hợp, phù hợp với cái gì (dạng rút gọn mệnh đề: which are suited to…)[cite: 1]

interests and abilities

Sở thích và năng lực / khả năng của bản thân[cite: 1]

choose subjects suited to their interests and abilities

Lựa chọn các môn học phù hợp với sở thích và năng lực của bản thân[cite: 1]

deserve something / to do something (cấu trúc)

Xứng đáng nhận được điều gì hoặc làm điều gì[cite: 2]

significant place

Vị trí, vai trò quan trọng / đáng kể[cite: 2]

art deserves a significant place in education

Nghệ thuật xứng đáng có một vị trí quan trọng trong giáo dục[cite: 2]

visual thinking

Tư duy thị giác (khả năng quan sát, nhìn nhận và phân tích bằng hình ảnh)[cite: 2]

develop forms of visual thinking

Phát triển các dạng thức tư duy thị giác[cite: 2]

creative thinking

Tư duy sáng tạo (khả năng hình thành các ý tưởng mới mẻ, độc đáo)[cite: 2]

conventional

Mang tính truyền thống, thông thường[cite: 2]

academic subjects

Các môn học thuật / hàn lâm (toán, ngữ văn, lý, hóa…)[cite: 2]

cultivate

Vun đắp, trau dồi, bồi dưỡng (kỹ năng, trí tuệ)[cite: 2]

conventional academic subjects may not fully cultivate

Những môn học học thuật truyền thống có thể không trau dồi/bồi dưỡng được toàn diện[cite: 2]

interpret proportions

Diễn giải và nhận định tỷ lệ (kích thước tương quan giữa các bộ phận)[cite: 2]

spatial relationships

Các mối quan hệ không gian (vị trí tương đối và khoảng cách giữa các vật thể 2D/3D)[cite: 2]

patterns

Các khuôn mẫu, quy luật sắp đặt, họa tiết lặp lại[cite: 2]

subtle differences

Những điểm khác biệt tinh tế (những chi tiết sai khác rất nhỏ, khó nhận thấy nếu không quan sát kỹ)[cite: 2]

strengthen something

Củng cố, làm mạnh thêm cái gì[cite: 2]

ability to do something (cấu trúc)

Khả năng / năng lực làm điều gì đó[cite: 2]

process information

Xử lý thông tin[cite: 2]

strengthening their ability to process information

Củng cố / tăng cường khả năng xử lý thông tin của các em[cite: 2]

beyond written language

Vượt ra ngoài phạm vi ngôn ngữ viết (không chỉ bó hẹp trong câu chữ)[cite: 2]

numerical data

Dữ liệu bằng số liệu / dữ liệu số[cite: 2]

fields

Các lĩnh vực, ngành nghề[cite: 2]

architecture

Ngành kiến trúc[cite: 2]

engineering

Ngành kỹ thuật / công trình[cite: 2]

medicine

Ngành y học / y khoa[cite: 2]

design

Ngành thiết kế[cite: 2]

combine A with B (cấu trúc)

Kết hợp A với B[cite: 2]

combined artistic training with…

Đã kết hợp việc đào tạo/rèn luyện nghệ thuật với…[cite: 2]

detailed studies

Các nghiên cứu chi tiết, tỉ mỉ, kỹ lưỡng[cite: 2]

anatomy

Giải phẫu học (ngành khoa học nghiên cứu cấu tạo cơ thể người/động vật)[cite: 2]

detailed studies of anatomy and engineering

Các nghiên cứu chi tiết, tỉ mỉ về giải phẫu học và kỹ thuật[cite: 2]

visual observation

Sự quan sát bằng thị giác / quan sát trực quan[cite: 2]

complement something

Bổ sung, tương trợ làm cho cái gì hoàn thiện hơn[cite: 2]

scientific inquiry

Quá trình tìm tòi, khám phá, nghiên cứu khoa học[cite: 2]

complement scientific inquiry

Bổ trợ cho sự tìm tòi/nghiên cứu khoa học[cite: 2]

artistic activities

Các hoạt động nghệ thuật (vẽ tranh, nặn tượng, ca múa, sáng tác…)[cite: 3]

provide an environment

Tạo dựng / mang đến một môi trường[cite: 3]

in which (đại từ quan hệ)

Trong đó / nơi mà (thay thế cho in the environment, tương đương where)[cite: 3]

experiment

Thử nghiệm cái mới, thể nghiệm ý tưởng[cite: 3]

in which students can experiment

Nơi mà học sinh có thể trải nghiệm, thử nghiệm[cite: 3]

make mistakes (collocation)

Mắc lỗi, phạm sai lầm[cite: 3]

revise

Sửa đổi, trau chuốt, hoàn thiện lại (bài làm, tác phẩm)[cite: 3]

predetermined answer

Đáp án / kết quả đã được định trước, quy định sẵn[cite: 3]

revise their work without a single predetermined answer

Chỉnh sửa lại bài làm/tác phẩm của mình mà không bị áp đặt bởi một đáp án định sẵn duy nhất[cite: 3]

psychological

Thuộc về tâm lý[cite: 3]

resilience

Bản lĩnh phục hồi, sức bật tâm lý sau thử thách và áp lực[cite: 3]

psychological resilience

Sự kiên cường và khả năng phục hồi về mặt tâm lý[cite: 3]

strengthens psychological resilience

Củng cố / tăng cường sự kiên cường và sức bật tâm lý[cite: 3]

creative confidence

Sự tự tin vào khả năng sáng tạo (niềm tin vào giá trị ý tưởng bản thân)[cite: 3]

tolerate

Chấp nhận / chịu đựng, đối diện với một trạng thái khó khăn/mơ hồ thay vì trốn tránh[cite: 3]

uncertainty

Tính bất định, sự không chắc chắn, mơ hồ[cite: 3]

tolerate uncertainty

Chấp nhận / chịu đựng được sự bất định (sự không chắc chắn, mơ hồ)[cite: 3]

fear failure

Sợ thất bại / sợ sai[cite: 3]

broaden

Mở rộng, phát triển thêm[cite: 3]

cognitive development

Sự phát triển về mặt nhận thức, tư duy trí tuệ[cite: 3]

broaden cognitive development

Mở rộng / nâng cao sự phát triển nhận thức, trí tuệ[cite: 3]

attitude towards/to something (cấu trúc)

Thái độ, cách nhìn nhận đối với điều gì đó[cite: 3]

student’s attitudes towards learning

Thái độ của học sinh đối với việc học tập[cite: 3]

notwithstanding

Mặc dù, bất kể (đồng nghĩa với despite, in spite of; mang sắc thái trang trọng)[cite: 4]

compulsory

Mang tính bắt buộc (đồng nghĩa với mandatory)[cite: 4]

throughout high school

Xuyên suốt giai đoạn trung học phổ thông (cấp 3)[cite: 4]

making art compulsory throughout high school

Việc bắt buộc học môn nghệ thuật trong suốt các năm THPT[cite: 4]

counterproductive

Phản tác dụng (đem lại kết quả tiêu cực, trái ngược với mục đích ban đầu)[cite: 4]

curriculum time

Thời lượng của chương trình học / quỹ thời gian giảng dạy[cite: 4]

inherently

Vốn dĩ, có tính chất cố hữu[cite: 4]

curriculum time is inherently limited

Thời lượng của chương trình học vốn dĩ/bản chất là có hạn[cite: 4]

inevitably

Một cách tất yếu, không thể tránh khỏi[cite: 4]

time available for something

Thời gian hiện có / dành ra cho việc gì[cite: 4]

reduces the time available for mathematics

Làm giảm quỹ thời gian hiện có dành cho môn toán[cite: 4]

science

Các môn khoa học tự nhiên[cite: 4]

digital literacy

Năng lực kỹ thuật số / hiểu biết CNTT (khả năng tiếp cận, đánh giá và dùng công nghệ số)[cite: 4]

finance education

Giáo dục tài chính (đào tạo kiến thức quản lý tiền bạc, tài chính cá nhân)[cite: 4]

all of which (mệnh đề quan hệ)

Tất cả những môn/điều này (đại diện cho danh sách các môn đã liệt kê phía trước)[cite: 4]

foundational

Mang tính nền tảng, nền móng cốt lõi[cite: 4]

competencies

Khả năng, năng lực cần thiết để làm việc hiệu quả[cite: 4]

provide foundational competencies

Trang bị / cung cấp các năng lực nền tảng cốt lõi[cite: 4]

a wide range of careers

Nhiều ngành nghề đa dạng / phạm vi nghề nghiệp rộng lớn[cite: 4]

compulsory assessment

Đánh giá / kiểm tra mang tính bắt buộc (thi cử, chấm điểm; lưu ý chính tả: compulsory)[cite: 5]

undermine

Làm suy yếu, xói mòn dần dần[cite: 5]

intrinsic motivation

Động lực tự thân / nội tại (xuất phát từ niềm say mê bên trong, trái ngược extrinsic motivation)[cite: 5]

undermine intrinsic motivation

Làm xói mòn / suy giảm động lực tự thân (động lực nội tại)[cite: 5]

little + danh từ không đếm được (cấu trúc)

Rất ít, gần như không có (mang sắc thái phủ định/thiếu hụt)[cite: 5]

students with little interest in art

Những học sinh có rất ít hoặc hầu như không có hứng thú với nghệ thuật[cite: 5]

be required to + V-inf (cấu trúc)

Bị bắt buộc / được yêu cầu phải làm gì[cite: 5]

meet deadlines (collocation)

Kịp thời hạn / nộp bài đúng hạn quy định[cite: 5]

predetermined

Được thiết lập hoặc quy định từ trước[cite: 5]

criteria

Tiêu chí, tiêu chuẩn đánh giá (dạng số nhiều của criterion)[cite: 5]