1/6
Looks like no tags are added yet.
현장에도 가보고 싶급니다만…
Though, I’d like to visit the actual scene myself… (form is a more formal form of -지만. it can sound professional, and restrained; it disagrees without sounding too blunt and acknowledges while providing a limitation.)
말씀하신 취지는 이해합니다만, 현실적으로 실현하기는 어려울 것 같습니다.
I understand the point you're making, but I don't think it's realistically feasible.
충분히 검토했습니다만, 현재로서는 다른 대안을 선택할 수밖에 없습니다.
We've examined it thoroughly, but at this point we have no choice but to choose another alternative.
선생님의 말씀에는 일리가 있습니다만, 한 가지 간과하신 부분이 있는 듯합니다.
There is valid points in what you're saying, but I think there is one aspect you've overlooked.
실효성을 담보할 만한 제도적 장치가 충분히 마련되어 있는지는 여전히 의문입니다. 해당 정책이 지향하는 궁극적인 목표에는 전적으로 공감합니다만.
Whether sufficient institutional mechanisms have been put in place to ensure its effectiveness remains questionable. I do, however, fully agree with the ultimate objective that the policy seeks to achieve…