SENTENCE TRANSFORMATION 1

the black spot

a place on a road that is considered to be dangerous because several accidents have happened there

talk the hind leg off a donkey

nói chuyện không dứt, nói lải nhải

pull one's weight

nỗ lực, làm tròn trách nhiệm

cook the books

không trung thực (trong tính toán, sổ sách)

be of no consequence to sbd

không quan trọng với ai

not look a gift horse in the mouth

không nên phàn nàn hoặc chỉ trích khi nhận quà hay sự giúp đỡ từ người khác

give sbd an assurance

hứa, đảm bảo với ai

Show remorse over sth

hối cải về việc đã làm

take it as read

cho điều gì là đúng, hiển nhiên

have a bee in one's bonnet

ám ảnh về cái gì

a different kettle of fish

một thứ hoàn toàn khác

cheese off

làm phiền, làm ai tức giận

be long in the tooth

quá già để làm gì

let the cat out of the bag

tiết lộ bí mật

spread oneself too thin

ôm đồm nhiều việc

spare no expense

trả bất cứ giá nào để làm đc việc gì đó

the life and soul of parties

chỉ người cởi mở, nhiệt tình, thu hút ở các sự kiện

take sbd/sth by storm

làm ai/ cái gì trở nên nổi tiếng

to this day

đến tận bây giờ

be thin on the ground

không nhiều, hiếm, ít có

curry favour with sbd

lấy lòng ai

rule sbd out of

loại ai khỏi cuộc thi, ...

cordon off

cách ly, cấm qua lại

in the line for

to be likely to get sth good

get sth down to a fine art

Làm việc gì một cách thành thạo

take the brunt of

chịu đựng hoàn cảnh tồi tệ nhất

an error of judgement

một quyết định, đánh giá sai

Give two hoots about sth

quan tâm quá mức về cái gì

give sbd a new lease of life

mở ra cho ai 1 cuộc sống mới

join the ranks of

trở thành thành viên của một nhóm hoặc tổ chức nào đó

grow out of

quá lớn để vừa quần áo, giày dép

make head nor tail of sth

không hiểu đầu đuôi cái gì

sing one’s praises

ca ngợi tán dương ai

have butterflies in one’s stomach

bồn chồn, lo lắng về điều gì