Eng I - U1(Werk en beroep): voc (self study)

motivation

• n

• motivatie

  • Our new benefits package has had a positive impact on employee motivation.
    = Ons nieuwe pakket personeelsvoorzieningen heeft een positieve invloed op de motivatie van de werknemers gehad.

motivate

• v

• motiveren

keenly

• adj

• zeer; erg; heel

  • Jim was keenly interested in being promoted to managing director.
    = Jim was zeer geïnteresseerd in bevordering tot algemeen directeur.

efficiently

• adv

• efficiënt; doelmatig

involvement

• n

• medezeggenschap; betrokkenheid

  • Our new management model emphasizes employee involvement in the decisionmaking process.
    = In ons nieuwe bedrijfsvoeringsmodel wordt de nadruk gelegd op medezeggenschap van de werknemers in het besluitvormingsproces.

job satisfaction

• n

• arbeidstevredenheid

  • We try to create a workplace where open communication and job satisfaction are of primary importance.
    = We proberen een werkplek te creëren waar open communicatie en plezier in het werk van het grootste belang zijn.

secure

• adj

• zeker; veilig

  • The latest round of lay-offs also affected employees who thought that their job was secure.
    = De laatste ontslagronde trof ook werknemers die dachten dat hun baan geen gevaar liep.

security

• n

• zekerheid

fulfilment (GB); fulfillment (US)

• n

• voldoening; bevrediging, zelfverwerkelijking

  • The idea of our employee involvement program is to improve the sense of fulfillment workers get from their job.
    = Het idee achter ons medezeggenschapsprogramma is het versterken van de voldoening die werknemers in hun werk krijgen.

potential

• n

• potentieel; capaciteit

recognition

• n

• erkenning

  • Secretaries rarely get the recognition they so deserve.
    = Secretaresses krijgen maar zelden de erkenning die zij zo verdienen.

suggestion scheme

• n

• ideeënbus

promote

• v

• bevorderen

  • Jim was promoted to senior vice-president for his outstanding work in restructuring the sales organization.
    = Jim werd bevorderd tot plaatsvervangend president-directeur vanwege zijn uitstekende werk bij het herstructureren van de verkooporganisatie.

promotion

• n

• bevordering; promotie

seniority

• n

• senioriteit; anciënniteit

  • Employees with high seniority will be considered first for new job openings.
    = Werknemers met een groter aantal dienstjaren komen als eerste in aanmerking voor nieuwe vacatures.

career prospects

• npl

• carrièrevooruitzichten; loopbaanvooruitzichten

  • Working part-time means reduced income and often reduced career prospects.
    = Parttime werken betekent een lager inkomen en vaak minder goede loopbaanperspectieven.

affiliation

• n

• band

  • Japanese workers are known for a high sense of affiliation with their companies.
    = Japanse werknemers staan bekend om hun sterke band met het bedrijf waarvoor zij werken.

morale

• n

• (arbeids)moreel

work environment

• n

• werkomgeving

absenteeism

• n

• absenteïsme; arbeidsverzuim

  • As more employees gave up smoking, their output increased as a result of reduced absenteeism.
    = Naarmate meer werknemers stopten met roken, werd hun productiviteit groter als gevolg van een lager arbeidsverzuim.

esteem

• n

• achting; respect

  • The managers also expressed their high esteem for the sales staff’s hard work.
    = De directeuren drukten ook hun grote waardering uit voor het harde werken van het verkooppersoneel.

alienation

• n

• vervreemding

turnover

• n

• verloop

  • Companies not requiring a skilled workforce can afford high staff turnover.
    = Bedrijven die geen geschoold personeel nodig hebben, kunnen zich een groot personeelsverkoop veroorloven.

brain drain

• n

• braindrain; kennisvlucht

  • After the coup the country faced a brain drain as many educated citizens started looking for a route out.
    = Na de staatsgreep werd het land geconfronteerd met een kennisvlucht, toen ontwikkelde staatsburgers op zoek gingen naar een uitweg.

employement

• n

• werkgelegenheid; dienstverband

  • Mr. Smithers commenced employment with our firm on May 31, 1996.
    = Dhr. Smithers kwam op 31 mei 1996 bij onze firma in dienst.

commence

• v

• beginnen

employ

• v

• in dienst hebben; in dienst nemen

  • He has been employed at our company for over 5 years.
    = Hij is al ruim vijf jaar in dienst bij ons bedrijf.

full employment

• n

• volledige werkgelegenheid

  • Fighting poverty is dependent on full employment and decent jobs for all.
    = Armoedebestrijding is afhankelijk van volledige werkgelegenheid en aanvaardbaar werk voor iedereen.

self-employed

• adj

• zelfstandig; met een eigen onderneming

  • The number of self-employed persons tends to rise during cycles of high unemployment.
    = In tijden van hoge werkloosheid stijgt het aantal zelfstandigen gewoonlijk.

employee

• n

• werknemer/werkneemster; medewerker/medewerkster

work force

• n

• personeel; personeelsbestand

  • We have been forced to reduce our work force by 20% due to declining orders.
    = Wij hebben ons personeelsbestand met 20% moeten inkrimpen vanwege teruglopende orders.

staff

• n

• personeel

  • At the moment we employ 30 permanent staff and 60 temporary staff.
    = Momenteel hebben wij 30 vaste en 60 tijdelijke medewerkers in dienst.

personnel

• n

• personeel

labour force (GB); labor force (US)

• n

• beroepsbevolking; werkende bevolking

  • Some countries can benefit from having a relatively large labour force, the so-called demographic dividend.
    = Sommige landen kunnen profiteren van een relatief grote beroepsbevolking, het zogeheten demografisch dividend.

human resources

• npl

• mankracht; personeel (in ruime zin)

  • Our human resources forecast predicts a need for 100 additional technicians over the next ten years.
    = Onze prognose ten aanzien van de personeelsbehoefte laat zien dat we in de komende tien jaar 100 technici extra nodig zullen hebben.

employer

• n

• werkgever; werkgeefster

  • Employers are responsible for deducting taxes and social security contributions from wages and salaries.
    = Werkgevers zijn verantwoordelijk voor het inhouden van belastingen en sociale verzekeringspremies op lonen en salarissen.

manual

• adj

• hand-

  • Modern machines have reduced the need for manual labour.
    = Dankzij moderne machines is de behoefte aan handenarbeid kleiner geworden.

labourer (GB); laborer (US)

• n

• handarbeider/handarbeidster; arbeider/arbeidster

unskilled

• adj

• ongeschoold

  • Unskilled workers usually rank lowest on pay scales.
    = Ongeschoolde arbeiders bevinden zich gewoonlijk onderaan op de loonschalen.

blue-collar worker

• n

• handarbeider; fabrieksarbeider

  • By 2020 we would like to see three million green-collar jobs that complement our blue- and white-collar workers.
    = In 2020 zouden we graag drie miljoen groene banen zien naast onze fabrieksarbeiders en kantoorpersoneel.

skilled

• adj

• vakkundig; vak-; geschoold

semi-skilled

• adj

• halfgeschoold

  • John is a semi-skilled machine operator with years of experience yet little professional education.
    = John is een halfgeschoolde machinebediende met jarenlange ervaring, maar met weinig beroepsopleiding.

white-collar worker

• n

• kantoormedewerker; administratief medewerker

  • Administrative bodies primarily employ white-collar personnel.
    = Administratieve organen hebben hoofdzakelijk kantoorpersoneel in dienst.

professional

• adj

• van de vrije beroepsgroepen

  • Professional groups include doctors, lawyers and accountants.
    = Tot de vrije beroepsgroepen behoren artsen, juristen en accountants.

managerial

• adj

• bestuursgevend; directiegevend; leidinggevend

  • CEOs and board directors hold senior managerial positions.
    = President-directeuren en bestuursvoorzitters bekleden hoge leidinggevende functies.

full-time

• adj, adv

• fulltime, voltijd-

  • Carol has a full-time (40-hour week) position at an insurance company.
    = Carol heeft een fulltime baan (veertigurige werkweek) bij een verzekeringsmaatschappij.

part-time

• adj, adv

• parttime, deeltijd-

  • June works part-time in the evenings as a waitress.
    = June werkt ‘s avonds parttime als serveerster.

shift

• n

• ploeg; werkperiode

  • A maximum of four breaks are allowed per eight-hour shift.
    = Er zijn maximaal vier van deze pauzes toegestaan per achturige werkperiode.

leave

• n

• verlof

  • In emergencies, your employer must give you paid leave of absence.
    = In noodgevallen moet uw werkgever u betaald verlof verlenen.

sick leave

• n

• ziekteverlof

  • The new union contract includes 14 days of annual paid sick leave.
    = De nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst voorziet in 14 dagen betaald ziekteverlof per jaar.

be on sick leave

• phrase

• met ziekteverlof zijn

maternity leave

• n

• zwangerschapsverlof

  • Sharon was granted two months’ maternity leave for the birth of her son.
    = Sharon kreeg twee maanden zwangerschapsverlof vanwege de geboorte van haar zoon.

holiday (US)

• n

• vrije dag

  • the Christmas holidays
    = de kerstvakantie

holiday (GB); vacation (US)

• n

• vakantie

  • The Smith family took a vacation and went to Mexico for a week.
    = De familie Smith ging een week op vakantie in Mexico.

bank holiday (GB); public holiday (US); national holiday (US)

• n

• officiële feestdag (op een doordeweekse dag)

  • Many plants and businesses are closed on public holidays.
    = Op officiële feestdagen zijn veel fabrieken en bedrijven gesloten.

day off

• n

• vrije dag; snipperdag

  • Employees were allowed a day off to donate blood.
    = Werknemers kregen een dag vrij om bloed te doneren.

freelance

• adj, adv

• freelance; onafhankelijk; zelfstandig

  • Harold is a freelance photographer with a studio in Manhattan.
    = Harold is freelance fotograaf bij een studio in Manhattan.

workaholic

• n

• workaholic; werkverslaafde

workmate

• n

• maat; collega

home-worker

• n

• thuiswerker; thuiswerkster

superior

• n

• superieur; meerdere

  • Following the plant accident, Jim was asked to submit a report to his superiors.
    = Na het ongeval in de fabriek werd Jim gevraafd een rapport aan zijn superieuren voor te leggen.

job-sharing

• n

• duobanen; deeltijdbanen

  • Mrs. Huxley has introduced job-sharing because many employees are single parents.
    = Mevr. Huxley heeft deeltijdbanen ingevoerd omdat veel werknemers alleenstaande ouders zijn.

flexitime (GB); flextime (US)

• n

• variabele werktijden

  • Flextime has replaced traditional working hours at many companies.
    = In veel bedrijven zijn traditionele werktijden vervangen door variabele werktijden.

paternity leave

• n

• vaderschapsverlof

parental leave

• n

• ouderschapsverlof

sabbatical

• n, adj

• sabbatsverlof; verlofjaar

  • Professor Byrd was granted a one-year sabbatical from Cambridge to do research at the Sorbonne.
    = Professor Byrd kreeg van de Universiteit van Cambridge een jaar sabbatsverlof om onderzoek te doen aan de Sorbonne.

wage

• n

• loon

minimum wage

• n

• minimumloon

  • The minimum wage in the United States in 2016 was $7.25 per hour.
    = In 2016 bedroeg het minimuloon in de Verenigde Staten $7,25 per uur.

salary

• n

• salaris

  • Our junior salesmen start at a basic salary of £20,000 per annum plus 15% commision.
    = Onze jongere vertegenwoordigers beginnen met een basissalaris van £20.000 per jaar, plus 15% provisie.

earnings

• npl

• inkomsten; verdiensten

basis wage

• n

• basisloon

basic salary

• n

• basissalaris

hourly

• adj

• uur-

flat rate

• n

• uniform tarief

  • The union and management agreed to switch to a flat-rate 36-hour week and pay reductions.
    = De vakbond en de bedrijfsleiding kwamen overeen om een 36-urige werkweek met uniform tarief en loonsverlagingen in te voeren.

time rate

• n

• tijdtarief; tijdloon

  • Employers and unions usually settle the time rate, or national basic wage, once a year for affected industries.
    = Werkgevers en vakbonden stellen gewoonlijk eens per jaar het tijdtarief respectievelijk het landelijk basisloon, af voor de betreffende bedrijfstakken.

piece rate

• n

• stukloon

  • Some clothing manufactureres in India pay their employees solely on a piece-rate basis.
    = Sommige kledingfabrikanten in India betalen hun werknemers uitsluitend op stukloonbasis.

solely

• adv

• enkel; alleen

double time

• n

• overwerktoeslag van 100%

  • We pay double time to employees willing to work on Sunday.
    = Wij betalen een overwerktoeslag van 100 procent aan werknemers die bereid zijn op zondag te werken.

overtim

• n

• overuren

  • We pay 50% of your basic wage as overtime.
    = We betalen u 50% van uw basisloon als overwerkgeld.

shift play

• n

• ploegendiensttoeslag

  • The company offers additional shift pay to all workers on the midnight shift.
    = Het bedrijf biedt alle werknemers in de nachtploeg een extra ploegendiensttoeslag aan.

rise (GB); raise (US)

• n

• loonsverhoging; salarisverhoging

  • Joan will be receiving a 4% pay raise effective March 1.
    = Joan krijgt met ingang van 1 maart een loonsverhoging van 4%.

rate

• n

• cijfer; percentage

  • January labor statistics indicated a slight decline in the unemployment rate.
    = De werkgelegenheidsstatistieken voor de maand januari lieten een lichte daling van het werkloosheidscijfer zien.

gross

• adj

• bruto-

  • Your own contribution will be deducted from your gross salary.
    = Uw eigen bijdrage wordt ingehouden op uw brutosalaris.

net

• adj

• netto-

  • I think a compensation equivalent to at least one month’s net salary is quite reasonable.
    = Ik vind een schadevergoeding van ten minste één netto maandsalaris heel redelijk.

take-home pay

• n

• nettosalaris; nettoloon

maternity rights

• npl

• zwangerschapsrechten

  • Mr. Hawthorn, a union activist, claims that the new health law will reduce maternity rights.
    = Dhr. Hawthorn, vakbondsactivist, beweert dat door de nieuwe gezondheidswet zwangerschapsrechten worden beperkt.

maternity pay

• n

• zwangerschapsuitkering

  • Joan will receive 6 weeks maternity pay, followed by meternity benefits from National Insurance.
    = Joan ontvangt zes weken lang een zwangerschapsuitkering en daarna een moederschapsuitkering van de sociale verzekering.

maternity benefits

• npl

• moederschapsuitkering

  • National Insurance pays maternity benefits to mothers after their employee maternity pay has terminated.
    = De sociale verzekering keert een moederschapsuitkering uit aan moeders na afloop van de zwangerschapsuitkering.

pension scheme (GB); pension plans (US)

• n

• pensionregeling

  • An increasing number of insurance companies are marketing private pension schemes.
    = Steeds meer verzekeringsmaatschappijen bieden particuliere pensioenregelingen aan.

old-age pension

• n

• (ouderdoms)pensioen; AOW

  • Your father will receive an old-age pension from the government after retirement.
    = Uw vader ontvangt een AOW-uitkering van de regering als hij met pensioen gaat.

company pension

• n

• bedrijfspensioen

  • He will also be entitled to a company pension.
    = Hij heeft ook recht op een bedrijfspensioen.

national insurance (GB); social security (US)

• n

• sociale verzekering

  • National Insurance contributions made by workers or companies help pay for national health insurance, pensions and unemployment pay.
    = De sociale verzekeringspremies die arbeiders of bedrijven betalen, dragen bij aan de bekostiging van de nationale gezondheidszorg, pensioenen en werkloosheidsuitkeringen.

contribution

• n

• bijdrage

  • Staff costs include salaries, pensions and social security contributions.
    = De personeelskosten bestaan onder meer uit salarissen, pensioenen en sociale verzekeringspremies.

deduction

• n

• inhouding

  • These contributions are one of the main deductions from each month’s wages or salaries.
    = Deze premies vormen een van de belangrijkste inhoudingen die elke maand op het loon of salaris plaatsvinden.

sick-pay scheme (GB); sick pay plan (US)

• n

• ziekte-uitkeringsstelsel

  • Many sick pay plans in the US include a certain number of paid sick days per year which may be used or saved for the future.
    = Vele ziekte-uitkeringsstelsels in de VS kennen een bepaald aantal betaalde ziekteverlofdagen per jaar die opgenomen of opgespaard kunnen worden.

performance

• n

• prestatie

  • Our corporate policy links bonuses to job performance.
    = Ons bedrijfsbeleid koppelt premies aan arbeidsprestaties.

bonus

• n

• premie

wage structure

• n

• loonstructuur

  • Hardly any data is available on the wage structure for agency workers.
    = Er zijn bijna geen gegevens beschikbaar over de loonstructuur van uitzendkrachten.

unsocial hours

• npl

• ongeregelde werktijden; ongunstige werktijden

  • If it applies to your job, you will also reveive a pay supplement for unsocial hours.
    = Indien dit voor uw functie van toepassing is, ontvangt u tevens een onregelmatigheidstoeslag.

incremental (GB)

• adj

• oplopend

  • Civil servants are usually paid in accordance with an incremental pay scale.
    = Ambtenaren worden gewoonlijk betaald volgens oplopende salarisschalen.