5

Einblick

شناخت احتمالی،آشنایی

Sie bekommen von Anfang an Einblick in die Praxis.

از همان ابتدا با جنبه‌های عملی این حرفه آشنا می‌شوید

begeistern

Die Musik begeistert mich immer Wieder.

jemanden begeistern = کسی را به وجد آوردن

von etwas begeistert sein = از چیزی بسیار خوشحال و

هیجان‌زده بود

Ich bin von diesem Kurs begeistert.

Übrig

باقی مانده ،اضافه از چیزی

Nach der Arbeit bleibt mir oft nur wenig Zeit für meine Hobbys übrig.

بعد از کار، اغلب فقط زمان کمی برای سرگرمی‌هایم باقی می‌ماند.

der Schritt, die Schritte

Wir sollten Schritt für Schritt vorgehen, um das Problem zu lösen.

قدم , مرحله

Bücher wälzen

ساعت ها کتاب خواندم و مطالعه کردن

Ich habe keine lust, den ganzen Tag Bücher zu wälzen.

der Einzelkämpfer, die Einzelkämper

کسی که به تنهایی کار می کند

Man muss kein Einzelkämpfer sein, um erfolgreich zu werden.

برای موفق شدن لازم نیست همه کارها را به‌تنهایی انجام داد

auf sich selbst angewiesen sein = مجبور بودن به خود متکی بودن، فقط روی خود حساب کردن، به کمک دیگران وابسته نبودن.

sich etwas leisten können

• Sich leisten از عهده چیزی بر امدن

• Ich spare Geld, um mir ein Auto leisten zu können.

من پول پس‌انداز می‌کنم تا بتوانم از پس هزینه خرید یک ماشین بربیایم.

Fuß fassen

Sich eingewöhnen

جا افتادن. ،خود را با محیط وفق دادن

Am Anfang war es schwierig, aber ich habe schnell Fuß gefasst.

Eigeninitiative

ابتکار عمل

Man sollte Eigeniniatiative zeigen,statt immer auf anweisungen zu warten.

باید ابتکار عمل نشان داد، به‌جای اینکه همیشه منتظر دستورالعمل ماند.

anleiten

راهنمایی کردن ، هدایت کردن

Die Lehrerin leitet die Kinder beim Musizieren an.

Unbedingbar

ضروری ،اجتناب ناپذیر

Gute Deutschkenntnisse sind für die Arbeit mit Kindern unabdingbar.

Teamarbeit ist in sozialen Berufen unabdingbar. Folglich sollte man lernen, gut mit anderen zusammenzuarbeiten.

jemandem den Weg ebnen.

راه را برای کسی هموار کردن.

Eine gute Ausbildung ebnet den Weg für eine erfolgreiche Karriere.

das Hindenis

Wir sollten mögliche Hindernisse frühzeitig beseitigen.

ما باید موانع احتمالی را از همان ابتدا برطرف کنیم

Gergen

sich gegen + Akkusativ entscheiden = تصمیم گرفتن علیه چیزی / انتخاب نکردن چیزی

Sie hat sich gegen das Angebot entschieden.

او پیشنهاد را نپذیرفت.

in der Zwickmühle stecken

in der Zwickmühle stecken یک اصطلاح است و یعنی:

در مخمصه بودن، بین دو انتخاب دشوار گیر کردن یا در موقعیت

سخت و بلاتکلیف قرار گرفتن

Ich stecke in einer Zwickmühle

Sich keinen Rat wissen

راه چاره‌ای به ذهن نرسیدن، ندانستن چه باید کرد.

Ich weiß mir im Moment wirklich keinen Rat

Empfiehlen

توصیه کردن ، پیشنهاد کردن

Der Arzt empfiehlt mir mehr Bewegung.

پزشک به من تحرک بیشتری توصیه می‌کند.

- Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

می‌توانم این کتاب را به تو

Jemanden etwas abnehmen

Ich weiß mir im Moment wirklich keinen Rat. Diese Entscheidung kann mir keiner abnehmen. Ich kann aber von der Kunst nicht lassen, egal, was alle anderen sagen.