1/57
Looks like no tags are added yet.
Guest
Invité, ici : client du motel
Motel operator
Le gérant du motel
To appeal
Faire appel
To contend
Soutenir (un argument)
The appellant
Le demandeur en appel
Unavailability
L'indisponibilité
Accommodation
Logement, hébergement
To counter
Rétorquer
Restraint
Une restriction
The passage of the Act
L'adoption de la loi
Replete with
Plein de
Evidence
Preuve
Burden
Une entrave, un fardeau
Interstate commerce
Le commerce interétatique
Transient
Temporaire
To call upon
Faire appel à
To put someone up overnight
Loger quelqu'un chez soi pour la nuit
To testify
Témoigner
Exclusionary practices
Des pratiques d'exclusion
Nationwide
À l'échelle nationale
Impairment
Entrave, atteinte
Convenience
Commodité, confort
Lodging
Logement, lieu d'accueil
Uncertainty
Incertitude
To stem from
Découler de
To enunciate
Énoncer
The determinative test
Le critère déterminant
Sought to be regulated (to seek)
Que l'on cherche à réglementer
A carrier
Une compagnie de transport
To prompt to
Inciter à
Gambling
Les jeux d'argent (paris)
Deceptive practices
Des pratiques trompeuses
Misbranding
Étiquetage trompeur
Drugs
Ici : médicaments
Fraudulent
Frauduleux
Security transactions
Opérations sur titres
Crop control
Régulation des cultures (agricoles)
Shipper
Un expéditeur, transporteur
Labor union
Syndicat
Resale price maintenance
Le maintien des prix de revente
Injurious price cutting
Baisse de prix préjudiciable
Terminal restaurants
Restaurants dans les terminaux
Moral wrongs
Des fautes, injustices morales
Overwhelming evidence
Des preuves accablantes
To detract from
Détourner (l'attention) de
Disruptive effect / harmful effect
L'effet perturbateur, l'effet nuisible
To enact legislation / enactment
Adopter, promulguer une loi / disposition législative
Given
Étant donné
To assume
Supposer
To feel the pinch
Sentir la pression (lit : pincement)
The squeeze
La pression, le resserrement
To promote
Promouvoir, favoriser
Concededly
De toute évidence
To pursue other methods
Recourir à d'autres méthodes
To grant (power)
Conférer (un pouvoir)
To rest with
Incomber à
A caveat
Une réserve, une mise en garde
To require
Nécessiter, demander