Enola Holmes

Abandon

покидати; залишати

Acquire

здобувати; набувати

Amplification

посилення; розширення

Bally

клятий; чортів; дуже (розм.)

Bar

крім; за винятком

Bestowing

дарування; надання

Bon mot

дотепний вислів; гостре слово

Compile

укладати; складати; компілювати

Condemn

засуджувати

Deductive

дедуктивний

Disguise

маскувати; перевдягати

Dwindle

зменшуватися; скорочуватися

Embroidery

вишивка

Entangle

заплутувати; втягувати

Implication

наслідок

Inquiring

допитливий; той, що розпитує

Marksman

влучний стрілець

Nincompoop

дурень; бовдур

Nuisance

надокучлива людина; прикрість

Preposterous

безглуздий; абсурдний

Presume

припускати; вважати

Proficient

досвідчений; вправний

Pugilist

боксер; кулачний боєць

Senile

старечий; із проявами старечого недоумства

Stranded

той, що застряг; відрізаний від допомоги

Surmise

здогадуватися; припускати

Timid

боязкий; несміливий

Undertake

братися за; здійснювати

Unpick

розпорювати; розплутувати

Vanish

зникати

Violate

порушувати; оскверняти

Virtue

чеснота; доброчесність

Virtuoso

віртуоз; віртуозний

Ward

підопічний

Wildling

дикун; дика істота

keep your wits about you

бути уважним; не втрачати пильності

brush with death

ледь не загинути; бути на межі смерті

go our separate ways

піти кожен своєю дорогою

hot on someone's tail

переслідувати когось по п'ятах

paint your own picture

створювати власне майбутнє

throw someone off course

збити когось зі шляху; змусити змінити плани

stand tall

бути впевненим у собі

fit into society

вписуватися в суспільство; відповідати суспільним нормам

catch someone's eye

привернути чиюсь увагу

out of my hands

поза моїм контролем

shame on you

сором тобі

have one's full wits about them

бути при здоровому глузді; мислити ясно