cap1 (arbeitbusch)

erfüllen

erfüllen → يحقّق / يلبّي / يفي بـ

→ cumprir / satisfazer / realizar

eine Voraussetzung erfüllen → يحقق شرطًا / cumprir um requisito

einen Wunsch erfüllen → يلبّي رغبة / realizar um desejo

eine Aufgabe erfüllen → ينفّذ مهمة / cumprir uma tarefa

Präteritum: erfüllte

Partizip II: erfüllt

Beispiel:

👉 Sie erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.

→ هي تستوفي جميع شروط الوظيفة. / Ela cumpre todos os requisitos para o cargo.

zukunftsfähig

zukunftsfähig → قابل للاستمرار في المستقبل / مناسب للمستقبل

→ preparado para o futuro / sustentável a longo prazo

Beispiel:

👉 Wir brauchen zukunftsfähige Lösungen.

→ نحتاج إلى حلول مناسبة للمستقبل. / Precisamos de soluções preparadas para o futuro

das Rätsel

das Rätsel → اللغز / الأحجية

→ o enigma / o mistério

Plural: die Rätsel

Beispiel:

👉 Ich kann dieses Rätsel nicht lösen.

→ لا أستطيع حلّ هذا اللغز. / Não consigo resolver este enigma.

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld = إعانة البطالة / راتب البطالة

= Subsídio de desemprego

Artikel: das Arbeitslosengeld

مثال: Ich bekomme Arbeitslosengeld. = أنا أتلقى إعانة البطالة.

= Recebo subsídio de desemprego.

Die Aussicht

Die Aussicht = الأفق / المنظر / الاحتمال أو الفرصة المستقبلية

= Perspetiva / vista / possibilidade futura

Plural: die Aussichten

Beispiel:

Die beruflichen Aussichten sind gut.

= الفرص المهنية المستقبلية جيدة.

= As perspetivas profissionais são boas.

Die Ansicht

Die Ansicht = الرأي / وجهة النظر / المنظر

= Opinião / ponto de vista / vista

Plural: die Ansichten

Beispiel:

Meiner Ansicht nach ist das eine gute Idee.

= برأيي، هذه فكرة جيدة.

= Na minha opinião, esta é uma boa ideia.

Die Auffassung

Die Auffassung = وجهة النظر / الرأي / الفهم

= Opinião / ponto de vista / compreensão

Plural: die Auffassungen

Beispiel:

Meiner Auffassung nach ist das nicht richtig.

= برأيي، هذا ليس صحيحًا.

= Na minha opinião, isso não está correto.

überwiegen

überwiegen = يَغلِب / يَفوق / يكون أكثر أهمية

= prevalecer / superar / ser predominante

Präteritum: überwog

Partizip II: überwogen

Beispiel:

Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

= الإيجابيات تفوق السلبيات.

= As vantagens superam as desvantagens.

Abwägen

wägen = يوازن / يزن الأمور ويفكر فيها

= ponderar / avaliar cuidadosamente

Präteritum: wog

Partizip II: gewogen

Beispiel:

Man sollte die Vor- und Nachteile abwägen.

= يجب أن يوازن المرء بين الإيجابيات والسلبيات.

= Deve-se ponderar as vantagens e desvantagens.

unterbreiten

unterbreiten = يقدّم / يعرض اقتراحًا أو عرضًا رسميًا

= apresentar / propor

Einfache Erklärung:

Jemandem einen Vorschlag oder ein Angebot geben.

Synonym: vorschlagen, anbieten

Präteritum: unterbreitete

Partizip II: unterbreitet

Beispiel:

Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.

= أود أن أقدّم لكم اقتراحًا.

= Gostaria de lhe apresentar uma proposta

uneingeschränkt

uneingeschränkt = بلا قيود / بشكل غير محدود

= sem restrições / ilimitado

Einfache Erklärung:

Etwas ist ohne Einschränkungen möglich.

Synonym: grenzenlos, ohne Einschränkung

Beispiel:

Sie können das Angebot uneingeschränkt nutzen.

= يمكنك استخدام العرض دون قيود.

= Pode utilizar a oferta sem restrições.

überweisen

überweisen = يحوّل المال / يحوّل إلى طبيب مختص

= transferir dinheiro / encaminhar para um especialista

Einfache Erklärung:

Geld von einem Konto auf ein anderes Konto schicken.

Synonym: Geld transferieren

Präteritum: überwies

Partizip II: überwiesen

Beispiel:

Ich überweise die Miete jeden Monat.

= أحوّل الإيجار كل شهر.

= Transfiro a renda todos os meses

die Anschrift

die Anschrift = العنوان (عنوان السكن أو المراسلات)

= morada / endereço

Plural: die Anschriften

Die Anschrift ist die genaue Adresse, an die man einen Brief schicken kann.

Synonym: die Adresse

Bitte geben Sie Ihre aktuelle Anschrift an.

= يرجى ذكر عنوانك الحالي.

= Indique, por favor, a sua morada atual.

die Strecke

die Strecke = المسافة / الطريق أو المسار

= distância / percurso

Plural: die Strecken

Einfache Erklärung:

Eine Strecke ist die Entfernung zwischen zwei Orten.

Synonym: die Entfernung (حسب السياق)

Beispiel:

Die Strecke von München nach Berlin ist lang.

= المسافة من ميونخ إلى برلين طويلة.

= A distância de Munique a Berlim é grande.

drangehen

drangehen = يردّ على الهاتف / يتعامل مع شيء

= atender o telefone / lidar com algo

Einfache Erklärung:

Wenn man ans Telefon geht oder mit einer Aufgabe beginnt.

Synonym: abheben (am Telefon), anfangen

Präteritum: ging dran

Partizip II: drangegangen

Beispiele:

Geh bitte ans Telefon!

= رجاءً ردّ على الهاتف!

= Atende, por favor!

Jetzt gehen wir die Aufgabe an.

= الآن نبدأ بالمهمة.

= Agora vamos começar a tarefa.

umfassend

umfassend → شامل / واسع → abrangente

المعنى بالألمانية: Sehr ausführlich und vollständig.

Beispiel: Wir bekommen umfassende Informationen.

نحصل على معلومات شاملة.

Recebemos informações abrangentes.

flächendeckende

Es gibt eine flächendeckende Versorgung mit Ärzten.

belastbar

belastbar → يتحمّل الضغط / قادر على تحمّل الأعباء → resistente / capaz de suportar pressão

Ich bin belastbar und arbeite auch unter Stress zuverlässig.

أنا أتحمّل الضغط وأعمل بشكل موثوق حتى تحت الضغط.

Das Einfühlungsvermögen

Für die Arbeit mit Menschen braucht man viel Einfühlungsvermögen.

للعمل مع الناس، يحتاج الشخص إلى الكثير من التعاطف وفهم مشاعر الآخرين.

Para trabalhar com pessoas, é preciso ter muita empatia.

entscheidungsfreudig

entscheidungsfreudig → حازم في اتخاذ القرارات → decidido / que toma decisões com facilidade

Eine gute Führungskraft sollte entscheidungsfreudig sein.

يجب أن يكون المدير الجيد حازماً في اتخاذ القرارات.

Um bom líder deve ser decidido.

Einfühlsam

Einfühlsam → متفهّم ومراعي لمشاعر الآخرين

Sie ist sehr einfühlsam und kann gut zuhören.

هي متفهّمة جدًا وتعرف كيف تستمع جيدًا.

Ela é muito compreensiva e sabe ouvir bem.

berufsübergreifende

Wir brauchen berufsübergreifende Zusammenarbeit.

نحتاج إلى تعاون بين مختلف المهن.

Precisamos de uma colaboração entre diferentes profissões.

vernünftig

vernünftig → معقول، منطقي، عاقل، حكيم

→ sinnvoll und klug; nicht übertrieben

Synonyme: sinnvoll, klug, besonnen

Beispiel:

Es wäre vernünftig, heute zu Hause zu bleiben.

من المعقول أن نبقى في المنزل اليوم.

Seria sensato ficar em casa hoje.