65c Jane Eyre - by Charlotte Bronte (Chapter 11-25)

descended

(V2) [Modern] đi xuống, bước xuống >>> From a dark corner of the stairs we admired the ladies as they went up to their rooms, and then again as they _____ to dinner in their elegant evening dresses >>> Từ một góc tối của cầu thang, chúng tôi chiêm ngưỡng các quý cô khi họ đi lên phòng, và sau đó lại ngắm nhìn khi họ bước xuống ăn tối trong những bộ váy dạ hội thanh lịch.

admitted

(V2) [Modern] thừa nhận >>> You see, Mr. Rochester clearly prefers her to any of the other ladies.' 'Yes, he does seem to admire her,' _____ the housekeeper >>> Bà xem, ngài Rochester rõ ràng thích cô ấy hơn bất kỳ quý cô nào khác.' 'Đúng vậy, ngài ấy có vẻ rất ngưỡng mộ cô ấy,' người quản gia thừa nhận.

impressed

(a) [Modern] ấn tượng >>> I was most _____ by the beauty and elegance of all of them, but was especially fascinated by the Ingram family >>> Tôi vô cùng ấn tượng trước vẻ đẹp và sự thanh lịch của tất cả bọn họ, nhưng đặc biệt bị cuốn hút bởi gia đình Ingram.

elegance

(n) [Modern] sự thanh lịch, sang trọng >>> I was most impressed by the beauty and _____ of all of them, but was especially fascinated by the Ingram family >>> Tôi vô cùng ấn tượng trước vẻ đẹp và sự thanh lịch của tất cả bọn họ, nhưng đặc biệt bị cuốn hút bởi gia đình Ingram.

fierce

(a) [Modern] hung dữ, dữ dội >>> But she had _____, proud eyes, that reminded me of aunt Reed's, and a hard, powerful voice >>> Nhưng cô ta có đôi mắt kiêu hãnh, hung dữ khiến tôi nhớ đến người thím Reed, và một giọng nói cứng cỏi, đầy uy lực.

beautiful figure

(phrase) fine figure [Classic] vóc dáng đẹp, thân hình quyến rũ [ beautiful figure /ˈbjuːtɪfl ˈfɪɡjər/ (Thân hình đẹp) ] >>> She played the piano excellently, she sang sweetly, she discussed intelligently, and all the time her flashing eyes, rich black curls and _____ attracted glances from every gentleman in the room >>> Cô chơi piano xuất sắc, hát ngọt ngào, thảo luận thông minh, và luôn luôn, đôi mắt sáng ngời, mái tóc đen xoăn dày và vóc dáng tuyệt đẹp của cô thu hút ánh nhìn từ mọi quý ông trong phòng.

poisoned

(a) [Modern] bị tẩm độc >>> I could not stop looking at him, rather like a thirsty man who knows the water is _____ but cannot resist drinking >>> Tôi không thể ngừng nhìn anh, giống như một kẻ khát nước biết rõ nước có độc nhưng không thể cưỡng lại việc uống nó.

resist

(V) [Modern] cưỡng lại, chống lại >>> I could not stop looking at him, rather like a thirsty man who knows the water is poisoned but cannot _____ drinking >>> Tôi không thể ngừng nhìn anh, giống như một kẻ khát nước biết rõ nước có độc nhưng không thể cưỡng lại việc uống nó.

worth

(a) [Modern] đáng giá, xứng đáng >>> Governesses aren't _____ their salary, are they, Mamma?' 'My dear, don't mention governesses to me!' cried Lady Ingram, holding a white hand to her forehead >>> Các nữ gia sư không hề xứng đáng với tiền lương của họ, đúng không mẹ?' 'Con yêu, đừng nhắc đến gia sư với mẹ!' Phu nhân Ingram kêu lên, đưa bàn tay trắng trẻo lên trán.

Observing

(Ving) [Modern] quan sát, theo dõi >>> Rochester and Blanche Ingram were always together. _____ them closely, I felt very sure that he would soon marry this fine lady >>> Rochester và Blanche Ingram luôn ở cùng nhau. Quan sát họ kỹ lưỡng, tôi cảm thấy rất chắc chắn rằng anh ấy sẽ sớm cưới quý cô tuyệt vời này.

jealous

(a) [Modern] ghen tị >>> Observing them closely, I felt very sure that he would soon marry this fine lady. But I did not feel _____, because I knew he did not love her >>> Quan sát họ kỹ lưỡng, tôi cảm thấy rất chắc chắn rằng anh ấy sẽ sớm cưới quý cô tuyệt vời này. Nhưng tôi không hề cảm thấy ghen tị, vì tôi biết anh ấy không yêu cô ta.

effort

(n) [Modern] nỗ lực >>> But I did not feel jealous, because I knew he did not love her. She had made every _____ to attract him, but he had not given her his heart >>> Nhưng tôi không hề cảm thấy ghen tị, vì tôi biết anh ấy không yêu cô ta. Cô ta đã nỗ lực hết sức để thu hút anh, nhưng anh đã không trao trái tim mình cho cô.

sympathy

(n) [Modern] sự đồng cảm >>> She was beautiful but not good. She spoke of feelings but she knew nothing of _____ or pity >>> Cô ta xinh đẹp nhưng không tốt bụng. Cô ta nói về cảm xúc nhưng chẳng biết gì về sự đồng cảm hay lòng thương xót.

pride

(n) [Modern] sự kiêu hãnh, lòng kiêu ngạo >>> She spoke of feelings but she knew nothing of sympathy or pity. And above all she had her mother's _____ and hardness >>> Cô ta nói về cảm xúc nhưng chẳng biết gì về sự đồng cảm hay lòng thương xót. Và trên hết, cô ta mang sự kiêu ngạo và nhẫn tâm của mẹ mình.

hardness

(n) [Modern] sự nhẫn tâm, vô tình >>> She spoke of feelings but she knew nothing of sympathy or pity. And above all she had her mother's pride and _____ >>> Cô ta nói về cảm xúc nhưng chẳng biết gì về sự đồng cảm hay lòng thương xót. Và trên hết, cô ta mang sự kiêu ngạo và nhẫn tâm của mẹ mình.

Romani

(n) gipsy [Classic] người Di-gan [ Romani /ˈroʊməni/ (Tên gọi tôn trọng, phổ biến hiện nay). ] >>> Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old _____ woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller >>> Mason nhập hội với nhóm khách thì một người hầu bước vào thông báo sự xuất hiện của một bà lão Di-gan, người được cho là một bà đồng xem bói rất giỏi.

fortune-teller

(n) [Modern] người xem bói, thầy bói >>> Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled _____ >>> Mason nhập hội với nhóm khách thì một người hầu bước vào thông báo sự xuất hiện của một bà lão Di-gan, người được cho là một bà đồng xem bói rất giỏi.

childish nonsense

(phrase) [Modern] chuyện trẻ con vớ vẩn >>> She came back looking cross. 'It's just _____! How can you all believe in that sort of thing!' she said, picking up a book and pretending to read it >>> Cô ta quay lại trông rất bực bội. 'Đúng là trò trẻ con vớ vẩn! Làm sao tất cả các người có thể tin vào cái thứ đó cơ chứ!' cô nói, nhặt một cuốn sách lên và giả vờ đọc.

lack

(V) [Modern] thiếu thốn >>> You're cold, because you're alone. You're ill, because you _____ love. And you're a fool, because love is near you, and you won't take one step to reach it.' >>> Cô lạnh lẽo, bởi vì cô cô đơn. Cô ốm yếu, bởi vì cô thiếu tình yêu. Và cô là một kẻ ngốc, bởi vì tình yêu đang ở ngay gần cô, nhưng cô không chịu bước một bước nào để nắm lấy nó.'

cautiously

(adv) [Modern] một cách cẩn trọng >>> They're all very friendly with each other,' I replied _____. The gipsy seemed to know a lot about Thornfield >>> 'Họ đều rất thân thiện với nhau,' tôi đáp lại một cách thận trọng. Bà lão Di-gan dường như biết rất nhiều điều về Thornfield.

wealthier

(a) [Modern] giàu có hơn >>> They will obviously be an extremely happy couple, although I told Miss Ingram something about the Rochester property which made her look quite depressed. If a _____ gentleman comes along, Mr. Rochester might lose his beautiful bride…' >>> Họ rõ ràng sẽ là một cặp đôi vô cùng hạnh phúc, mặc dù tôi đã kể cho cô Ingram nghe vài điều về tài sản của Rochester khiến cô ta trông khá thất vọng. Nếu một quý ông giàu có hơn xuất hiện, ông Rochester có thể sẽ mất đi cô dâu xinh đẹp của mình…'

shameful

(a) [Modern] đáng xấu hổ >>> Your eyes and your mouth show me that feelings are important to you, but your forehead shows me that common sense is your main guide in life. You will never do anything wrong or _____ >>> Đôi mắt và khuôn miệng của cô cho tôi thấy rằng cảm xúc rất quan trọng với cô, nhưng vầng trán cô lại cho thấy ý thức thông thường mới là kim chỉ nam chính trong đời cô. Cô sẽ không bao giờ làm điều gì sai trái hay đáng xấu hổ.

sacrifice

(n) [Modern] sự hy sinh >>> Well, I respect that. I don't want _____ or sorrow in my life. I want - but that will do >>> Chà, tôi tôn trọng điều đó. Tôi không muốn sự hy sinh hay đau buồn trong đời mình. Tôi muốn - nhưng thế là đủ rồi.

sadness

(n) sorrow [Classic] nỗi bi thương, đau buồn sâu sắc [ sadness /ˈsædnəs/ (Nỗi buồn - thông dụng hơn trong giao tiếp hiện đại). ] >>> Well, I respect that. I don't want sacrifice or _____ in my life. I want - but that will do >>> Chà, tôi tôn trọng điều đó. Tôi không muốn sự hy sinh hay đau buồn trong đời mình. Tôi muốn - nhưng thế là đủ rồi.

familiar

(a) [Modern] quen thuộc >>> What was happening? The old woman's voice had changed an d become as _____ to me as my own >>> Chuyện gì đang xảy ra vậy? Giọng của bà lão đã thay đổi và trở nên quen thuộc với tôi như chính giọng của tôi vậy.

disguise

(n) [Modern] lớp ngụy trang, sự cải trang >>> And, struggling with the old clothes, Mr. Rochester stepped out of his _____. 'Sir, you've been talking nonsense to make me talk nonsense >>> Và, chật vật với bộ quần áo cũ, ông Rochester bước ra khỏi lớp ngụy trang của mình. 'Thưa ngài, ngài đã nói những điều vô nghĩa để dụ tôi nói ra những điều vô nghĩa.'

The Caribbean

(n) West Indies [Historical] Quần đảo Tây Ấn (Khu vực thuộc địa) [ The Caribbean /ðə ˌkærɪˈbiːən/ (Vùng Caribê - tên gọi địa lý chuẩn hiện nay). ] >>> A stranger! I wasn't expecting anyone. Who can it be?' 'His name's Mason, sir, and he comes from the _____.' The smile froze on Mr. Rochester's lips, and his face went white >>> 'Một người lạ! Tôi không mong đợi ai cả. Đó có thể là ai?' 'Tên anh ta là Mason, thưa ngài, và anh ta đến từ Tây Ấn.' Nụ cười đóng băng trên môi ông Rochester, và khuôn mặt ông trắng bệch.

rubbed

(V2) [Modern] chà xát, xoa bóp >>> He took my hand and _____ it gently, 'I wish I were on an island with you and nobody else, with no trouble or danger or terrible memories to make me suffer.' >>> Anh nắm lấy tay tôi và nhẹ nhàng xoa bóp nó, 'Tôi ước gì tôi đang ở trên một hòn đảo cùng em và không có ai khác, không có rắc rối, nguy hiểm hay những ký ức kinh hoàng nào làm tôi đau khổ.'

spat

(V2) [Modern] khạc nhổ (quá khứ của spit) >>> Jane, if all those fine guests of mine came and _____ at me, what would you do?' he asked >>> 'Jane, nếu tất cả những vị khách quý phái kia của tôi đến và nhổ nước bọt vào tôi, em sẽ làm gì?' anh hỏi.

spit spat spat

(V1 V2 V3) [Modern] khạc nhổ

woken

(V3) [Modern] bị đánh thức >>> I was _____ by the full moon shining in on me, as I had forgotten to draw my curtains >>> Tôi bị đánh thức bởi vầng trăng tròn chiếu vào người, vì tôi đã quên kéo rèm cửa.

wake woke woken

(V1 V2 V3) [Modern] thức giấc

echoing

(Ving) [Modern] vang vọng >>> I was woken by the full moon shining in on me, as I had forgotten to draw my curtains. Suddenly, a wild, terrible cry broke the silence, _____ throughout the house >>> Tôi bị đánh thức bởi vầng trăng tròn chiếu vào người, vì tôi đã quên kéo rèm cửa. Đột nhiên, một tiếng thét hoang dã, kinh hoàng phá vỡ sự im lặng, vang vọng khắp ngôi nhà.

For God's sake

(idiom) [Modern] Vì Chúa (câu cảm thán cầu xin) >>> Help! Help! Help! Won't anyone help me? Rochester! Rochester! _____, come!' shouted a voice from upstairs >>> 'Cứu! Cứu! Cứu với! Sẽ không ai cứu tôi sao? Rochester! Rochester! Vì Chúa, hãy đến đây!' một giọng nói hét lên từ tầng trên.

descending

(Ving) [Modern] đi xuống >>> Here I am!' called the master of the house, _____ with a candle from the top floor >>> 'Tôi đây!' ông chủ ngôi nhà gọi lớn, bước xuống cùng một ngọn nến từ tầng trên cùng.

sight

(n) [Modern] cảnh tượng, sự nhìn thấy >>> Do you feel faint at the _____ of blood?' he asked. 'I don't think so,' I replied >>> 'Em có cảm thấy ngất xỉu khi nhìn thấy máu không?' anh hỏi. 'Tôi không nghĩ vậy,' tôi đáp.

reveal

(V) [Modern] tiết lộ, hé lộ >>> We entered a room with curtains hung on the walls. One of the curtains was tied back to _____ a secret door into another small room >>> Chúng tôi bước vào một căn phòng với những tấm rèm treo trên tường. Một trong những tấm rèm được buộc lại để lộ ra một cánh cửa bí mật dẫn vào một căn phòng nhỏ khác.

bent

(V2) [Modern] cúi xuống >>> Mason, his clothes and his arm covered in blood. As we _____ over him, he opened his eyes and groaned >>> Mason, quần áo và cánh tay anh ta nhuốm đầy máu. Khi chúng tôi cúi xuống chỗ anh ta, anh ta mở mắt và rên rỉ.

bend bent bent

(V1 V2 V3) [Modern] cúi xuống

groaned

(V2) [Modern] rên rỉ >>> Mason, his clothes and his arm covered in blood. As we bent over him, he opened his eyes and _____ >>> Mason, quần áo và cánh tay anh ta nhuốm đầy máu. Khi chúng tôi cúi xuống chỗ anh ta, anh ta mở mắt và rên rỉ.

scratch

(n) [Modern] vết xước >>> No, man, don't be foolish. It's just a _____,' answered Mr. Rochester. 'Now Jane,' turning to me, 'I'll have to leave you in this room with Mason while I fetch the doctor >>> 'Không, anh bạn, đừng ngốc thế. Nó chỉ là một vết xước thôi,' ông Rochester trả lời. 'Bây giờ Jane,' quay sang tôi, 'tôi sẽ phải để em lại trong căn phòng này với Mason trong khi tôi đi gọi bác sĩ.'

damp cloth

(phrase) [Modern] chiếc khăn ẩm >>> You must wipe away the blood with the _____, like this, and help him to drink a little water >>> Em phải lau sạch máu bằng chiếc khăn ẩm này, như thế này, và giúp anh ta uống một chút nước.

But on no account must you speak to him

(phrase) [Modern] Nhưng tuyệt đối không được nói chuyện với anh ta (Cấu trúc đảo ngữ) >>> You must wipe away the blood with the damp cloth, like this, and help him to drink a little water. _____ >>> Em phải lau sạch máu bằng chiếc khăn ẩm này, như thế này, và giúp anh ta uống một chút nước. Nhưng tuyệt đối không được nói chuyện với anh ta.

bleeding

(a) [Modern] đang chảy máu >>> So here I was, in the middle of the night, locked in with a _____, dying man, and a wild, murdering woman only the other side of a door! >>> Thế là ở đây, giữa đêm khuya, tôi bị khóa kín cùng một người đàn ông đang chảy máu, hấp hối, và một người phụ nữ hoang dại, giết người ngay ở phía bên kia cửa!

occasional

(a) [Modern] thỉnh thoảng, thi thoảng >>> It seemed a long night, interrupted only by Mason's groans, and by _____ animal-like noises from the secret room >>> Đó dường như là một đêm dài, chỉ bị ngắt quãng bởi những tiếng rên rỉ của Mason và những âm thanh thi thoảng như thú vật từ căn phòng bí mật

bandaged

(V2) [Modern] băng bó >>> At last Mr. Rochester arrived with the doctor, who cleaned and _____ Mason's wounds. 'Strange!' remarked the doctor >>> Cuối cùng ông Rochester cũng đến cùng bác sĩ, người đã rửa sạch và băng bó vết thương cho Mason. 'Lạ thật!' vị bác sĩ nhận xét

fit enough

(phrase) [Modern] đủ khỏe mạnh, đủ điều kiện thể chất >>> You'll take him home with you to avoid gossip, and then in a few days he'll be _____ to leave the country.' >>> Ông sẽ đưa anh ta về nhà với ông để tránh lời ra tiếng vào, rồi vài ngày nữa anh ta sẽ đủ khỏe để rời khỏi đất nước.'

disaster

(n) [Modern] thảm họa, tai họa >>> Don't worry, I can take care of myself. I'm in more danger while Mason's in England. I live in constant fear of a _____.' 'But Mr. Mason's weak! You have great influence with him!' >>> Đừng lo, tôi có thể tự chăm sóc bản thân. Tôi gặp nguy hiểm hơn khi Mason ở Anh. Tôi sống trong sự sợ hãi thường trực về một thảm họa.' 'Nhưng ông Mason rất yếu! Ông có ảnh hưởng lớn đối với ông ấy!'

knowingly

(adv) [Modern] một cách cố ý, cố tình >>> He wouldn't _____ hurt me, but by one careless word he could destroy, if not my life, at least my chance of happiness >>> Anh ta sẽ không cố tình làm tổn thương tôi, nhưng chỉ bằng một lời bất cẩn anh ta có thể hủy hoại, nếu không phải là cuộc đời tôi, thì ít nhất là cơ hội hạnh phúc của tôi

neglect

(V) [Modern] bỏ mặc, thờ ơ >>> Her son has died recently. I really can't _____ her now that she is dying.' 'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you! >>> Con trai bà vừa mới qua đời gần đây. Tôi thực sự không thể bỏ mặc bà lúc này khi bà đang hấp hối.' 'Thật vớ vẩn, Jane, vội vã đi thăm một bà lão chưa từng yêu thương cô!

owe

(V) [Modern] nợ >>> But you only _____ me £15, sir!' I cried. 'On second thoughts, give me that back >>> Nhưng ngài chỉ nợ tôi 15 bảng thôi, thưa ngài!' tôi kêu lên. 'Nghĩ lại thì, trả lại cho tôi chỗ đó

gained

(V2) [Modern] đạt được, có được >>> In that time I had made some friends, _____ much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds >>> Trong thời gian đó, tôi đã kết giao được một vài người bạn, có được nhiều sự tự tin vào bản thân, và cuối cùng không còn lòng hận thù đối với nhà Reed nữa

grumpy

(a) [Modern] cau có, gắt gỏng (nghĩa bóng) >>> Eliza was now very tall and thin, with a rather _____ face, dressed in very plain clothes, and with a cross hanging round her neck >>> Eliza giờ đây rất cao và gầy, với khuôn mặt khá cau có, mặc quần áo rất giản dị, và có một cây thánh giá đeo quanh cổ

fashionable

(a) [Modern] hợp thời trang, hợp mốt >>> Georgiana, on the other hand, was still pretty but very fat, and wore extremely _____ clothes >>> Mặt khác, Georgiana vẫn xinh đẹp nhưng rất béo, và mặc quần áo cực kỳ hợp mốt

sworn

(V3) [Modern] tuyên thệ, thề (dạng V3) >>> I had _____ never to call her aunt again, but I did not regret breaking that promise to myself >>> Tôi đã thề không bao giờ gọi bà là thím nữa, nhưng tôi không hối hận vì đã thất hứa với chính mình

swear swore sworn

(V1 V2 V3) [Modern] tuyên thệ, thề

stormy

(a) [Modern] giông bão >>> It was quite clear they had no real feeling for their mother, and were almost looking forward to her death. One dark, _____ night I visited the dying woman >>> Rõ ràng là họ không có tình cảm thực sự dành cho mẹ mình, và gần như đang mong chờ cái chết của bà. Vào một đêm tối trời, giông bão, tôi đã đến thăm người phụ nữ đang hấp hối

neglected

(a) [Modern] bị bỏ mặc, bị bỏ rơi >>> One dark, stormy night I visited the dying woman. She lay there asleep in her room, _____ by her daughters and servants >>> Vào một đêm tối trời, giông bão, tôi đã đến thăm người phụ nữ đang hấp hối. Bà nằm đó ngủ trong phòng mình, bị bỏ mặc bởi các con gái và gia nhân

mystery

(n) [Modern] bí ẩn >>> As I looked out of the window into the black emptiness, I wondered about the great _____ of death, and thought of Helen Burns, who was so sure her spirit would go to heaven >>> Khi nhìn ra ngoài cửa sổ vào khoảng không tối đen, tôi băn khoăn về bí ẩn lớn lao của cái chết, và nghĩ về Helen Burns, người đã rất chắc chắn rằng linh hồn cô ấy sẽ bay lên thiên đàng

amazed

(a) [Modern] kinh ngạc, kinh ngạc >>> Why did I never hear of this?' I asked, _____. 'I hated you so much that I wrote back to him, telling him you had died of typhus fever at Lowood >>> Tại sao tôi chưa bao giờ nghe nói về điều này?' tôi hỏi, kinh ngạc. 'Bà ghét mày đến mức bà đã viết thư lại cho ông ta, bảo ông ta rằng mày đã chết vì bệnh thương hàn ở Lowood

surprising

(a) [Modern] đáng ngạc nhiên >>> Dear aunt,' I said, 'don't think about that any more. I was only a child, it's not _____ I was a nuisance.' >>> Thím thân mến,' tôi nói, 'đừng nghĩ về điều đó nữa. Cháu chỉ là một đứa trẻ, chẳng có gì ngạc nhiên khi cháu là một phiền phức.'

nuisance

(n) [Modern] sự phiền phức, mối phiền toái >>> Dear aunt,' I said, 'don't think about that any more. I was only a child, it's not surprising I was a _____.' >>> Thím thân mến,' tôi nói, 'đừng nghĩ về điều đó nữa. Cháu chỉ là một đứa trẻ, chẳng có gì ngạc nhiên khi cháu là một phiền phức.'

set out

(phrase) [Modern] lên đường, khởi hành >>> So I _____ on the long journey back to Thornfield. Mrs. Fairfax had written to me while I was at Gateshead, telling me that the guests had all gone, and Mr. Rochester had gone to London to buy a carriage for his wedding >>> Vì vậy, tôi bắt đầu chuyến hành trình dài quay trở lại Thornfield. Bà Fairfax đã viết thư cho tôi khi tôi ở Gateshead, bảo tôi rằng tất cả khách khứa đã đi hết, và ông Rochester đã đến London để mua một chiếc xe ngựa cho đám cưới của mình

permanent

(a) [Modern] vĩnh viễn, lâu dài >>> I had to remind myself sternly that Thornfield was not my _____ home, and that the person I was so looking forward to seeing was perhaps not even thinking of me >>> Tôi phải nghiêm khắc nhắc nhở bản thân rằng Thornfield không phải là ngôi nhà vĩnh viễn của tôi, và người mà tôi rất mong được gặp có lẽ thậm chí còn không nghĩ đến tôi

unexpected

(a) [Modern] bất ngờ, không ngờ tới >>> I was trembling at the _____ sight of him, and could not control my voice, so I approached in silence >>> Tôi run rẩy trước sự xuất hiện bất ngờ của anh ấy, và không thể kiểm soát được giọng nói của mình, vì vậy tôi tiếp cận trong tĩnh lặng

beyond

(prep) [Modern] vượt ngoài, vượt quá >>> That's _____ the power of magic, sir,' I replied, while thinking 'To someone who loves you, you are handsome enough.' >>> Điều đó vượt ngoài sức mạnh của phép thuật, thưa ngài,' tôi trả lời, trong khi nghĩ 'Đối với một người yêu ngài, ngài đã đủ đẹp trai rồi.'

bending

(Ving) [Modern] cúi xuống >>> Hoping to escape back to the house, I crept quietly behind him while he was _____ over to admire an insect, but– >>> Hy vọng trốn thoát trở lại nhà, tôi rón rén bước lặng lẽ đằng sau anh ấy trong khi anh ấy đang cúi xuống ngắm nghía một con côn trùng, nhưng–

insect

(n) [Modern] côn trùng >>> Hoping to escape back to the house, I crept quietly behind him while he was bending over to admire an _____, but– >>> Hy vọng trốn thoát trở lại nhà, tôi rón rén bước lặng lẽ đằng sau anh ấy trong khi anh ấy đang cúi xuống ngắm nghía một con côn trùng, nhưng–

accompanied

(V2) [Modern] đi cùng, đồng hành >>> Come and walk with me.' I could not find a reason for leaving him, so I _____ him in silence >>> Hãy đến và đi dạo với tôi.' Tôi không thể tìm thấy lý do để rời xa anh ấy, vì vậy tôi đã đi cùng anh ấy trong im lặng

miserably

(adv) [Modern] một cách thảm hại, đau khổ >>> And as you have pointed out, when I take the lovely Miss Ingram as my bride, you and Adele must leave the house, so I'm looking for a new job for you.' 'I'm sorry to cause you trouble,' I said _____ >>> Và như em đã chỉ ra, khi tôi lấy cô Ingram đáng yêu làm cô dâu của mình, em và Adele phải rời khỏi nhà, vì vậy tôi đang tìm một công việc mới cho em.' 'Tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho ngài,' tôi nói một cách khổ sở

string tying

(phrase) [Modern] sợi dây buộc >>> You know, I sometimes feel as if you and I were connected by a _____ our two hearts together, and if you went to Ireland, I think that string might break and I might bleed to death.' >>> Em biết đấy, đôi khi tôi cảm thấy như em và tôi được kết nối bởi một sợi dây buộc hai trái tim chúng ta lại với nhau, và nếu em đến Ireland, tôi nghĩ sợi dây đó có thể bị đứt và tôi có thể chảy máu đến chết.'

bleed

(V) [Modern] chảy máu >>> You know, I sometimes feel as if you and I were connected by a string tying our two hearts together, and if you went to Ireland, I think that string might break and I might _____ to death.' >>> Em biết đấy, đôi khi tôi cảm thấy như em và tôi được kết nối bởi một sợi dây buộc hai trái tim chúng ta lại với nhau, và nếu em đến Ireland, tôi nghĩ sợi dây đó có thể bị đứt và tôi có thể chảy máu đến chết.'

bleed bled bled

(V1 V2 V3) [Modern] chảy máu

wealth

(n) [Modern] sự giàu có, tài sản >>> She only liked me for my _____, and when I, disguised as the gipsy woman, told her that I had only a little money, she and her mother lost interest in me >>> Cô ta chỉ thích tôi vì sự giàu có của tôi, và khi tôi, cải trang thành người phụ nữ Di-gan, nói với cô ta rằng tôi chỉ có một ít tiền, cô ta và mẹ cô ta đã mất hết sự quan tâm đến tôi

interfere

(V) [Modern] can thiệp, xen vào >>> and again and again, 'Are you happy, Jane?' I thought of nothing except the great happiness of being with him for ever >>> và hết lần này đến lần khác, 'Em có hạnh phúc không, Jane?' Tôi chẳng nghĩ gì ngoại trừ hạnh phúc to lớn khi được ở bên anh ấy mãi mãi

repeatedly

(adv) [Modern] lặp đi lặp lại nhiều lần >>> Mrs. Fairfax standing in the shadows. 'Good night, my darling,' he said, kissing me _____ >>> Bà Fairfax đang đứng trong bóng tối. 'Chúc em ngủ ngon, em yêu của tôi,' anh ấy nói, hôn tôi lặp đi lặp lại nhiều lần

amazement

(n) [Modern] sự kinh ngạc >>> I was so hurt by her _____ that tears came to my eyes. 'Why?' I asked. 'Do you think he couldn't possibly love me?' >>> Tôi rất đau lòng trước sự kinh ngạc của bà ấy đến mức nước mắt tôi ứa ra. 'Tại sao?' tôi hỏi. 'Bà có nghĩ anh ấy không thể nào yêu tôi không?'

reputation

(n) [Modern] danh tiếng >>> No, no, Miss Eyre, but you must realize that this is a very unusual situation. You must be careful of your _____ >>> Không, không, cô Eyre, nhưng cô phải nhận ra rằng đây là một tình huống rất bất thường. Cô phải cẩn thận với danh tiếng của mình

anxious

(a) [Modern] lo âu, bồn chồn >>> My clothes were packed and I was ready. But I was _____ to see Mr. Rochester, who had been away on business, so I ran out of the quiet house to meet him on the road >>> Quần áo của tôi đã được đóng gói và tôi đã sẵn sàng. Nhưng tôi bồn chồn muốn gặp ông Rochester, người đang đi công tác, vì vậy tôi chạy ra khỏi ngôi nhà yên tĩnh để gặp anh ấy trên đường

wreck

(n) [Modern] sự tan tành, tàn tích >>> A wild, stormy wind was blowing, and in the garden I passed the _____ of the great tree >>> Một ngọn gió dữ dội, bão bùng đang thổi, và trong vườn tôi đi qua tàn tích của cái cây lớn

fiercely

(adv) [Modern] một cách hung dữ, dữ dội >>> Rochester seemed almost nervous. 'She came to my bedside, put her candle close to my face and stared _____ at me >>> Rochester có vẻ gần như bối rối. 'Cô ta đến bên giường tôi, đưa ngọn nến lại gần mặt tôi và nhìn chằm chằm một cách dữ dội vào tôi

comfortingly

(adv) [Modern] một cách an ủi, vỗ về >>> Jane, you are too sensitive. That was just a dream. Don't think about it any more!' he answered _____ >>> Jane, em quá nhạy cảm rồi. Đó chỉ là một giấc mơ thôi. Đừng nghĩ về nó nữa!' anh trả lời một cách vỗ về

accompany

(V) [Modern] đi cùng, đi kèm >>> We had no friends or family to _____ us to the church. I had not told my Reed cousins about our wedding, but I had written to my uncle, John Eyre, in Madeira >>> Chúng tôi không có bạn bè hay gia đình đi cùng đến nhà thờ. Tôi chưa nói với các anh chị em họ Reed về đám cưới của chúng tôi, nhưng tôi đã viết thư cho chú tôi, John Eyre, ở Madeira

priest

(n) [Modern] linh mục, thầy tế >>> The _____ and the clerk were waiting for us. There was nobody else except two strangers who were standing at the back of the church >>> Linh mục và giáo xứ viên đang chờ chúng tôi. Không có ai khác ngoại trừ hai người lạ đang đứng ở phía sau nhà thờ

church clerk

(n) clerk [Classic] giáo xứ viên, người phụ tá nhà thờ [ church clerk /tʃɜːrtʃ klɜːrk/ ] >>> The priest and the _____ were waiting for us. There was nobody else except two strangers who were standing at the back of the church >>> Linh mục và người phụ tá đang chờ chúng tôi. Không có ai khác ngoại trừ hai người lạ đang đứng ở phía sau nhà thờ

ceremony

(n) [Modern] nghi lễ, nghi thức >>> The _____ began, and soon I heard the priest come to the point in the wedding, where he had to ask, 'Is there any reason why these two people should not be married?' >>> Nghi lễ bắt đầu, và tôi sớm nghe thấy vị linh mục đến đoạn trong đám cưới, nơi ông phải hỏi, 'Có lý do nào khiến hai người này không nên kết hôn không?'

colourless

(a) [Modern] không màu, nhợt nhạt >>> Mr. Rochester's whole face was like _____ marble. Without speaking or smiling, he was holding me tightly round the waist, as if he would never let go >>> Toàn bộ khuôn mặt của ông Rochester như khối cẩm thạch nhợt nhạt. Không nói hay mỉm cười, ông ôm chặt lấy eo tôi như thể sẽ không bao giờ buông ra.

waist

(n) [Modern] eo, vòng eo >>> Without speaking or smiling, he was holding me tightly round the _____, as if he would never let go >>> Không nói hay mỉm cười, ông ôm chặt lấy eo tôi như thể sẽ không bao giờ buông ra.

guarded

(V2) [Modern] được canh giữ, canh phòng >>> Now she's more of an animal than a woman. I keep her locked away, _____ by my old servant Grace Poole >>> Giờ đây cô ta giống một con thú hơn là một người phụ nữ. Tôi nhốt cô ta lại, được canh giữ bởi người gia nhân cũ Grace Poole.

whether

(conj) [Modern] liệu rằng >>> I invite you all to come to my house to see her, and to judge _____ I had the right to ask this innocent young girl to marry me >>> Tôi mời tất cả các vị đến nhà tôi để xem cô ta, và đánh giá xem liệu tôi có quyền cầu xin cô gái trẻ ngây thơ này kết hôn với tôi hay không.

crawled

(V2) [Modern] bò, bò trườn >>> Rochester lifted the curtain, opened the secret door and showed us the little room. Grace Poole was making soup over a fire, and behind her a shape _____ on the floor >>> Rochester vén rèm, mở cánh cửa bí mật và cho chúng tôi xem căn phòng nhỏ. Grace Poole đang nấu súp trên lửa, và phía sau bà ta một bóng người đang bò trườn trên sàn nhà.

crawl crawled crawled

(V1 V2 V3) [Modern] bò, bò trườn

violently

(adv) [Modern] một cách bạo lực, dữ dội >>> She'll try and bite you if she sees you, sir.' Just then the shape turned and with a fierce cry attacked Mr. Rochester _____ >>> Cô ta sẽ cố cắn ông nếu trông thấy ông, thưa ngài.' Vừa lúc đó, cái bóng quay lại và với một tiếng thét hung dữ đã tấn công ông Rochester một cách dữ dội.

exhausted

(a) [Modern] kiệt sức, mệt mỏi >>> Slowly I took off my wedding dress and veil. I was weak and _____, and only just beginning to realize what had happened >>> Từ từ tôi cởi bỏ chiếc váy cưới và khăn trùm đầu. Tôi yếu ớt và kiệt sức, và chỉ mới bắt đầu nhận ra những gì đã xảy ra.

god

(n) [Modern] vị thần, thần thần idol >>> I was weak and exhausted, and only just beginning to realize what had happened. Could I ever again trust the being I had turned into a sort of _____? >>> Tôi yếu ớt và kiệt sức, và chỉ mới bắt đầu nhận ra những gì đã xảy ra. Liệu tôi có thể một lần nữa tin tưởng người mà tôi đã biến thành một vị thần không?

swam

(V2) [Modern] chao đảo, choáng váng (nghĩa bóng) >>> My hopes were all dead, and my future was empty. I lay on my bed, faint and wishing for death, while darkness _____ around me >>> Hi vọng của tôi đều đã chết, và tương lai của tôi thật trống rỗng. Tôi nằm trên giường, yếu ớt và cầu mong cái chết, trong khi bóng tối chao đảo quanh tôi.

swim swam swum

(V1 V2 V3) [Modern] chao đảo, choáng váng (nghĩa bóng)

sincere

(a) [Modern] chân thành >>> He sounded so _____ that I forgave him at once in my heart. 'Scold me, Jane! >>> 'Anh ấy nghe có vẻ rất chân thành đến nỗi trong lòng tôi đã tha thứ cho anh ấy ngay lập tức. 'Hãy mắng tôi đi, Jane!

determinedly

(adv) [Modern] một cách kiên quyết >>> I began to feel better. He bent to kiss me, but I turned my face _____ away >>> Tôi bắt đầu cảm thấy tốt hơn. Anh ấy cúi xuống định hôn tôi, nhưng tôi kiên quyết quay mặt đi.

lover

(n) mistress [Classic] nhân tình, người tình [ lover /ˈlʌvər/ (Người tình - phổ biến trong tiếng Anh hiện đại) ] >>> And if I'm friendly towards you in future, you'll remind yourself, "That man nearly made me his _____ - I must be ice-cold to him," and ice-cold is what you'll be.' >>> Và nếu sau này tôi thân thiện với em, em sẽ tự nhắc nhở mình: "Người đàn ông đó suýt biến mình thành nhân tình của ông ta - mình phải lạnh như băng với ông ta," và lạnh như băng sẽ là thái độ của em.'